Examples of using Pseudonyms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have given them pseudonyms.
They also used the pseudonyms Lawrence O'Donnell and C. H….
הם גם השתמשו בשמות הבדויים"לורנס או'דונל"(Lawrence O'Donnell) ו"ס.The guests are all listed under pseudonyms.
כל האורחים מופיעים תחת שמות בדויים.He also wrote under the pseudonyms"Jan Heger" and"N.A.
הוא גם כתב תחת שמות העט יאן הגר ונ.א.These types of predators often use pseudonyms.
מטרידים כאלה משתמשים בשמות בדויים לעיתי תכופות.We use anonymity and pseudonyms, where applicable.
אנו משתמשים אנונימיזציה pseudonymising היכן מתאים.While we were wondering whatcould be done into a' Again pseudonyms to….
בזמן שחשבנו מהאפשר לעשות נכנסה א' שוב השמות הבדויים כדי….They also used the pseudonyms Lawrence O'Donnell and C. H. Liddell, as well as collaborating under their own names.
הם גם השתמשו בשמות הבדויים"לורנס או'דונל"(Lawrence O'Donnell) ו"ס.He also wrote under the pseudonyms E. V.
כתב גם תחת שמות העט א.The lives of Yoav, Ariel and Yehonadav(pseudonyms) turned on them at once four years ago, and did not return to normal.
חייהם של יואב, אריאל ויהונדב(שמות בדויים) התהפכו עליהם באחת לפני ארבע שנים, ולא חזרו למסלולם עוד.Dabbling lowpads the pair of'em, with terrible pseudonyms to boot.
שכשוך lowpads זוגם, עם שמות בדויים נוראים לאתחל.When my book was published, I gave everyone pseudonyms to protect them. And it worked for everyone but Jackson.
כשהספר שלי פורסם נתתי לכולם שמות בדויים כדי להגן עליהם, וזה הצליח עם כולם פרט לג'קסון.When involved in illegal activities,computer hackers must protect their personal identities with pseudonyms.
כאשר מעורבים בפעילויות בלתי חוקיות,האקרים של המחשבים חייבים להגן על הזהויות האישיות שלהם עם שמות בדויים.She could have done that using pseudonyms and anonymizers.
ייתכן שהיא עשתה זאת והשתמשה בשמות בדויים ובצורה אנונימית.Some EOHU employees use YouTube outside of work hours andin their personal capacity under their own names or pseudonyms.
כמה Alcatraz עובדי השייט משתמשים ב-YouTube מחוץ לשעות העבודהו/או ביכולתם האישית תחת שמותיהם או דויים.Besides being brutal murderers with ominous pseudonyms, they all began killing in 1974.
מלבד היותם רוצחים אכזריים עם שמות בדויים מאיימים, כולם החלו להרוג בשנת 1974.Some Alcatraz Cruises employees tweet outside of work hoursand/or in their personal capacity under their own names or pseudonyms.
כמה Alcatraz Cruises עובדים מצייץ מחוץ לשעות העבודה ו/אובקיבולת האישית שלהם תחת שמותיהם או דויים.If an author has published under several different names or pseudonyms, each such name will receive its own ISNI.
אם מחבר פרסם תחת מספר שמות שונים או בדויים, לכל שם יהיה ISNI משלו.At age 17, he first published fantasy stories in magazines such as wiz, Last Sorcerer and others,often using pseudonyms.
בגיל 17 פרסם לראשונה סיפורים בכתבי-עת לפנטזיה כגון"WIZ","המכשף האחרון" ואחרים,כשהוא משתמש לעיתים בשמות בדויים.If an author has published under several different names or pseudonyms, each such name will receive its own ISNI.
כאשר מחבר מפרסם תחת מספר שמות שונים או בדויים, יהיה לכל שם ISNI משלו.We use pseudonyms on the return address to provide further security in transit so as to not identify the nature of goods in the package.
אנחנו משתמשים בשמות בדויים לכתובת השולח כדי לתת אבטחה נוספת במעבר, שלא יזהו את טיב הסחורה בחבילה.She wrote anti-fascist pamphlets and published articles abroad under the pseudonyms Maria Mahler and Anna Gärtner.
היא כתבה חוברות אנטי-פאשיסטיות ופרסמה מאמרים בחו"ל תחת שמות בדויים מריה מאהלר ואנה גרטנר.Since the scammers used pseudonyms and Tor just like everyone else, outraged customers could do little except issue grandiose threats in the discussion forum.
מכיוון שהסוחרים האלה השתמשו בפסבדונים ובטוֹר בדיוק כמו כולם, הלקוחות הזועמים לא יכלו לעשות דבר מלבד לפרסם איומים גרנדיוזיים בפורומים.Flooding social media with comments and content under multiple pseudonyms, sometimes with assistance from specially designed software.
הצפה מדיה חברתית עם הערות ותוכן תחת שמות בדויים מרובים, לפעמים עם סיוע מתוכנה שתוכננה במיוחד.The other two burglars who were interviewed for thehardcover edition chose to be identified by the pseudonyms"Susan Smith" and"Ron Durst".
שני הפורצים האחרים שרואיינו עבור המהדורה בכריכה קשה,בחרו להיות מזוהים על ידי השמות הבדויים"סוזן סמית" ו"רון דורסט".Last August, I filed a complaint in Santa Monica, Calif., using pseudonyms, to protect two frozen embryos I created with my former fiancée.
באוגוסט שעבר הגשתי תלונה בסנטה מוניקה, קליפורניה, באמצעות שמות בדויים, כדי להגן על שני עוברים מוקפאים שיצרתי עם ארוסתי לשעבר.Despite more accepting attitudes toward marijuana,the majority of the parents quoted in this article opted to use pseudonyms to protect themselves and their kids.
למרות עמדות יותר פתוחות כלפי מריחואנה,רוב ההורים שצוטטו במאמר זה בחרו להשתמש בשם בדוי כדי להגן על עצמם ועל ילדיהם.Many continued to wonder who she was,and even thought that she was producing a male behind pseudonyms and indeed when asked“Why did you choose the name SOPHIE?”.
רבים המשיכו לתהות מי היא,ואף סברו כי היא מפיק זכר הפועל מאחורי פסודונים ואכן כשנשאלה"למה בחרת בשם SOPHIE?".She has written contemporary romantic suspense novels under that name,as well as historical and futuristic romance novels under the pseudonyms Amanda Quick and Jayne Castle, respectively.
היא כתבה ספרי מתח רומנטיים עכשוויים בשם זה,כמו גם ספרים עתידניים והיסטוריים בשמות הבדויים אמנדה קוויק וג'יין קסטל.
