What is the translation of " PULLED INTO " in Hebrew?

• משך לתוך
• נגררת אל
• נמשך אל

Examples of using Pulled into in English and their translations into Hebrew

She got pulled into something.
היא יש משך למשהו.

I didn't… Sorry you got pulled into it.
אני לא… מצטערת שקיבלת משך לתוכו.

They just pulled into some sort of, uh, abandoned diner or gas station.
הם פשוט משכו למעין, אה, נטוש סועד או תחנת דלק.

We think Amir may be getting pulled into a radical group.
אנחנו חושבים שעמיר ניתן להגיע משך לקבוצה רדיקלית.

I just got pulled into a sales meeting that's going long, so this works out for me as well.
אני פשוט יש משך לתוך מכירות פגישה כי הוא הולך ארוך, אז זה מסתדר לי גם כן.

Got here just in time to catch an H2 as it pulled into the parking garage.
הגיע לכאן בדיוק בזמן לתפוס H2 כפי שהוא משך אל תוך החניון.

She got pulled into a vampire vendetta, and now if we can't make this work, she's gonna die, so she's scared, she's angry, and right about now, she's probably wishing that she never set foot in the Quarter.
היא יש משך לתוך מסע נקמה ערפד, ועכשיו אם אנחנו לא יכולים לעשות את העבודה הזאת, היא הולכת למות, כך היא מפחדת, היא כועסת, ואת כבר עכשיו, היא בטח מצטערת שאינה רבה מדירה את רגליהם ברובע.

I just got pulled into this.
אני פשוט יש משך לתוך זה.

Well, my man outside Crowder's bar said someone who looked just like Quarles just pulled into the parking lot.
ובכן, האיש שלי מחוץ לבאר של קראודר אמר מישהו ש נראה בדיוק כמו Quarles פשוט עצר במגרש החניה.

And you got pulled into all of that.
ואתה יש משך לתוך כל זה.

Not only did it go off course, it way overshot, as if it had been picked up or yanked or dragged or pulled into it.
לא רק זה ללכת כמובן, זה בדרך מנשך עליון, כאילו זה עצר אותו או משך או גררו או משך לתוכו.

Astronomers think that it was created when one galaxy was pulled into another galaxy by the force of gravity.
אסטרונומים חושבים שזה נוצר כאשר אחד הגלקסיה נשלף לתוך גלקסיה אחרת על ידי כוח הכבידה.

Born in South Korea, he came to the United States to study film, only to find himself pulled into the spiritual life.
הֵימין סוּנים נולד בקוריאה הדרומית והגיע לארצות הברית כדי ללמוד קולנוע, ואז מצא את עצמו נמשך אל החיים הרוחניים.

When a scientist employs her to steal his work from the Americans, Lisbeth finds herself pulled into a dark and violent web of intrigue after mysterious forces take the data, torch her apartment, and leave her for dead.
כאשר מדען שוכר את שירותיה של ליסבת(קלייר פוי) לגנוב את עבודתו מן האמריקאים, היא מוצאת עצמה נגררת אל תוך רשת תככים אפלה ואלימה לאחר שכוחות מסתוריים גונבים ממנה את המידע, מציתים את דירתה ומשאירים אותה למות.

Pull into the alley.
חני בסמטה.

Pull into the underground construction zone.
משוך אל אזור הבנייה תת קרקעי.

Now pull into traffic.
עכשיו השתלבי בתנועה.

You pull, into the roll.
אתה מושך, לגליל.

Sir, could you please pull into the examination lane?
אדוני, אתה יכול בבקשה להמשיך לנתיב הבדיקה?

Pull into the traffic, ma'am.
תשתלבי בתנועה, גברתי.

You're gonna pull into Space 4421.
אתה הולך למשוך לתוך חלל 1244.

Pulls into a truck stop.
מושך לתוךתחנת עצירה.

That's just my love train, pulling into your tunnel of.
זה רק רכבת האהבה שלי, מושך לתוך המנהרה שלך.

And then you get to the target area, climb a bit higher, pulling into execution mode.
ואז מגיעים לאזור המטרה, מטפסים קצת, מושכים לפרופיל ביצוע.

Out of the shadows, a taxi pulls into the alleyway.
מתוך הצללים, מונית עוצרת בסמטה.

Private security just spotted Troy Smolin's SUV pulling into the regal motel.
אבטחה פרטית הבחין רק SUV של טרוי סמולין מושך אל המוטל המלכותי.

So you pull into a petrol station, do you get people who make observations about your car if you're in the Ferrari?
אז אתה עוצר בתחנת דלק, אתה מקבל אנשים שעושים תצפיות על המכונית שלך אם אתה נמצא בפרארי?

He saw a Metro squad car pull into the alley before the shot was fired.
הוא ראה את ניידת מטרו למשוך לתוך הסמטה לפני הירייה לא נורתה.

When you're angry but trying to control it, the fine muscles pull into a little arc.
כאשר אתה כועס אבל מנסה לשלוט בו, השרירים בסדר למשוך לתוך קשת קטנה.