What is the translation of " PUT A CURSE " in Hebrew?

• הטיל קללה
• הטילה קללה

Examples of using Put a curse in English and their translations into Hebrew

You put a curse on me.
היטלת קללה עלי.

Because my mother put a curse on me.
כי אמא שלי שמה עלי קללה.

She put a curse on us!
היא קיללה אותנו!

Night fell and the high priestess put a curse on Peter.
הערב הגיע, והכוהנת הגדולה הטילה קללה על פיטר.

I put a curse on you.
הטלתי עלייך קללה.

That by killing the goat, he put a curse on all of you.
שעל ידי כך שהוא הרג את העז, שהוא הטיל קללה על כולכם.

He put a curse on it.
הוא הטיל קללה עליה.

You know when I moved in with Larry, his mother put a curse on me.
אתה יודע… כשעברתי לגור עם לארי…, אמו הטיל קללה עליי.

Somebody put a curse on us.
מישהו הטיל קללה עלינו.

A long time ago, I remember when I was a child what she said, and I have later found out that mothers, all mothers, put a curse on their children.
לפני זמן רב, אני זוכר כשהייתי ילד מה היא אמרה, ומאוחר יותר גיליתי שאמהות, כל האמהות, מטילות קללה על ילדיהן.

She put a curse on me.
היא הטילה עליי קללה.

Ancient lore has it the Aztec gods put a curse on any man who dare?
התורה העתיקה אומרת שהאלים האצטקים הטילו קללה על כל אחד שמעז… מה?

I have put a curse on everything.
אני מטילה קללה על כל דבר.

In order to exact some Old World retribution my father put a curse on the original comic hoping to teach the publisher a lesson.
כדי לנקום בסגנון הישן, אבי הטיל קללה על חוברת הקומיקס המקורית, בתקווה ללמד את המוציא לאור לקח.

They put a curse on themselves and this country.
בכך הוא הביא קללה על עצמו ועל כל העם.

She will put a curse on me!
היא תטיל עליי קללה.

No one put a curse on my mother's uterus, and I didn't get it because my parents are first cousins, which they are.
אף אחד לא הטיל קללה על הרחם של אימי. ולא חליתי במחלה משום שהורי הם בני דודים, והם בני דודים.

So we will put a curse on them.
אז נטיל עליהם קללה.

Curwen put a curse on the village.
Curwen הטיל קללה על הכפר.

Why would Snape put a curse on Harry's broom?
למה שסנייפ יטיל קללה עלהמטאטאשל הארי?

A witch put a curse on our families.
מכשף הטיל קללה על המשפחות שלנו.

I will put a curse on you.
אני מטיל עלייך קללה.

Gasps Hasan put a curse on me, didn't he?
התנשפויות חסן לשים קללת עליי, לא?

My mother put a curse on it long ago.
אימי הטילה קללה על הפגיון לפני זמן רב.

That I put a curse on them or something.
שהטלתי עליהם קללה או משהו כזה.

Margaret Morgan put a curse on the females of Salem.
מרגרט מורגן הטילה קללה על הנקבות של סיילם.

Marcel had her, you, put a curse on a lot of werewolves so they would only turn human on a full moon.
היה לי מרסל, לך, לשים קללה על הרבה אנשי זאב אז הם היינו רק להפוך את האדם על ירח מלא.

Two thousand years ago… the witches put a curse on our tribe… so nature should turn against us should we ever attempt to settle as a people.
לפני אלפיים שנה, המכשפות הטילו קללה על השבט שלנו כדי שהטבע יפנה נגדנו במידה וננסה להתיישב כקבוצה.

I'm putting a curse on your brother that will make him scared, nervous and uneasy.
הטלתי קללה על אחיך שתגרום לו להיות מפוחד, עצבני, וחסר מנוחה.

Hagrid takes Harry back to his hut with Hermione and Ron, who tells Harry that Snape was putting a curse on his broomstick.
האגריד לוקח את הארי לביקתה שלו יחד עם רון ועם הרמיוני, שמספרים להארי שהיה זה סנייפ שהטיל קללה על המטאטא שלו.