What is the translation of " PUT A CURSE " in Hungarian?

• megátkozta
• átkot szórt
• meg nem átkozta

Examples of using Put a curse in English and their translations into Hungarian

Somebody put a curse on us.
Valaki megátkozott minket.

You know when I moved in with Larry, his mother put a curse on me.
Tudjátok… amikor összeköltöztem Larry-vel, az anyja megátkozott engem.

Curwen put a curse on the village.
Curwen elátkozta a falut.

Why do I feel like you just put a curse on me?
Miért érzem úgy, hogy valaki most szórt átkot rám?

No. She put a curse on that place.
Nem, ő megátkozta azt a helyet.

The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
A múmia áttör a falakon, bogárrajjá változik és megátkoz bárkit.

My girlfriend put a curse on my glove.
A csajom megátkozta a kesztyűmet.

No one put a curse on my mother's uterus, and I didn't get it because my parents are first cousins, which they are.
Senki sem átkozta meg édesanyám méhét, és nem azért alakult ki nálam, mert a szüleim első unokatestvérek, pedig azok.

Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Miért átkozná meg Piton Harry seprűjét?

Yeah, supposedly Vampires and werewolves used to roam freely Until a shaman put a curse on them.
Ja, állítólag a vámpírok és a vérfarkasok szabadon jártak keltek amíg egy sámán meg nem átkozta őket és elvette az erejük egy részét.

Muoi allegedly put a curse on the whole village.
Muoi állítólag az egész falut megátkozta.

Description: Play the Adventure Time game where Magic Woman put a curse on Cake that makes him fall apart.
Leírás: Játszani a Kaland játék, ahol a Mágikus Nő megátkozza a Torta, ami neki esik szét.

Your aunt put a curse on me and all the hairs fell off my body.
A nénikéje átkot szórt rám, és az összes szőröm kihullott.

Corely thought Sallis put a curse on Bywater.
Corely úgy gondolta, Sallis megátkozta Vízmellett-et.

The witches put a curse on us that kept us from settling down as a tribe.
A boszik megátkoztak minket, hogy ne tudjunk törzsként letelepedni.

But the gypsy's wife, before she died, put a curse on your great-grandmother.
A cigány felesége mielőtt meghalt megátkozta az ükanyádat.

Marcel had her, you, put a curse on a lot of werewolves so they would only turn human on a full moon.
Marcel-nél volt, te átkot helyeztél a vérfarkasokra, hogy csak teliholdkor változhassanak emberré.

Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.
A vámpírok és vérfarkasok régen szabadon kóboroltak mígnem egy sámám megátkozta őket, hogy korlátozza a hatalmukat.

Until a shaman put a curse on them to limit their power.
Amíg egy sámán megátkozta őket.

Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.
A vámpírok és a vérfarkasok szabadon jártak a világban, amíg egy sámán meg nem átkozta őket, és megfosztotta az erejük egy részétől.

So the old woman put a curse on the cottage and its occupants.
Akkor az öregasszony megátkozza a kunyhót… és a lakóit.".

So this time, the magician put a curse on Mario, who cloned him.
Tehát ebben az időben, a mágus megátkozta Mario, aki klónozott neki.

Years ago, the witches put a curse on our tribe so nature would turn against us should we ever attempt to settle as a people.
Éve, a boszorkányok megátkozták a törzsünket, úgy, hogy a természet ellenünk forduljon ha megptóbálunk letelepedni, mint emberek.

The evil witch on the eve of Halloween put a curse on the inhabitants of one of the castles.
A Halloween előestéjén a gonosz boszorkány átkot vetett az egyik kastély lakóira.

In order to exact some Old World retribution my father put a curse on the original comic hoping to teach the publisher a lesson.
A megtorlás régi hagyományai szerint apám átkot szórt az eredeti képregényre, hogy megleckéztesse a kiadót.

In this opening scene, Rigoletto mocks the duke's enemy, who puts a curse on him.
A nyitó jelenetben Rigoletto kigúnyolja a herceg ellenségét, aki megátkozza őt.

Anyone who puts a curse on the royal family has to be punished by death!
Azokat, akik megátkozták a királyi vért, már a múltban halállal lakoltak!

So what do you want to play, like, Secretariat's dad or his grandfather, maybe like an elderly witch doctor who puts a curse on him or something?
Na és kit szeretnél játszani, Secretariat apját, vagy nagyapját, esetleg egy idős boszorkánydoktort, aki megátkozza őt, vagy mi?

In the land of Ingary, where seven-league boots and cloaks of invisibility really exist, Sophie Hatter attracts the unwelcome attention of the Witch of the Waste, who puts a curse on her.
Ingary földjén, ahol a hétmérföldes csizmák és a láthatatlanná tévő köpenyek tényleg léteznek, Sophie Hatter felhívja magára a Puszták Boszorkányának figyelmét, aki átkot szór a lányra.

In the land of Ingary, where seven league boots and cloaks of invisibility do exist, Sophie Hatter catches the unwelcome attention of the Witch of the Waste, who puts a curse on her.
Ingary földjén, ahol a hétmérföldes csizmák és a láthatatlanná tévő köpenyek tényleg léteznek, Sophie Hatter felhívja magára a Puszták Boszorkányának figyelmét, aki átkot szór a lányra.