Examples of using Pyre in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Build a pyre.
Pyre remains in Britain.
פינושה נשאר בבריטניה.Light the pyre.
להדליק את המדורה.He was burned in a pyre on the beach, witnessed by his loyal friend Lord Byron.
גופותיהם נסחפות אל החוף ונשרפות בנוכחות הידיד הוותיק לורד ביירון.I want her to have a pyre.
ברצוני שהיא תזכה לשריפה.
People also translate
She was left alive in the pyre, her flesh totally untouched.
היא נשארה חיה באש. בשרה נשאר כשהיה.Order them to make the pyre.
My son will make me light the pyre… while Bhalla is still alive.
הבן שלי יגרום לי להדליק את המדורה… בעוד Bhalla הוא עדיין בחיים.Waleran has us building a pyre.
ווילרן הורה לנו לבנות מוקד לשריפה.I was fated to throw myself on a pyre after my husband died in battle, but I did not.
נגזר עליי לזרוק על מדורה עצמי אחרי שבעלי מת בקרב, אבל אני לא.I ask permission to light the pyre.
אני מבקשת רשות להצית את המדורה.Pyre is the new game from Bastion and Transistor creators Supergiant.
Pyre הוא המשחק השלישי של חברת Supergiant Games אחרי Transistor ו-Bastion המצוינים.Before a blazing funeral pyre for you♪♪.
לפני מדורת הלוויה לוהטת בשבילך.Pyre is another great game by Supergiant Games, responsible for Bastion and Transistor.
Pyre הוא המשחק השלישי של חברת Supergiant Games אחרי Transistor ו-Bastion המצוינים.I smoked the veal on a pyre of dry hay.
עישנתי את העגל על מדורת חציר יבש.You might as well throw another one on the pyre.
If a man died leaving a widow,he would be burned on a pyre and the widow would have to jump in and join him in death.
אם ימות אדם ויילך אלמנה, הוא יישרף על מדורה ואלמנה תצטרך לקפוץ ולהצטרף אליו למוות.Is that the role you wish for me… The Fiddler at Rome's pyre?
For eleven days Achilles dragged Hector's body around the pyre, yet Apollo preserved the corpse from corruption.
אכילס גרר את גופת הקטור סביב למדורה במשך אחד עשר יום, אך אפולו שמר על הגופה מפני ריקבון.A man cannotattain moksha unless he has a son to light his pyre.
The Divinities' intention, Vāseṭṭhas, is:‘The venerable Mahākassapa is travelling along the highway from Pāvā to Kusinārā together with a great Community of monks, around five-hundred monks,the Gracious One's funeral pyre will not burn while venerable Mahākassapa has not worshipped the Gracious One's feet with his head.'”.
בני וָאסֵטְּהַה, רצונן של הישויות השמימיות הוא זה- 'המכובד קַסַּפַּה הגדול נמצא בדרכו על הדרך הראשית מפָּאבָא אל קוּסִינָארָא בלוויתקבוצה גדולה של כחמש מאות נזירים. מדורת ההלוויה של הבּוּדְּהַה לא תדלק עד אשר המכובד קַסַּפַּה הגדול יקוד בכבוד עם ראשו לכפות רגליו של הבּוּדְּהַה.".Confront your demons, Rygel… or they will chase you from the shadows to the pyre.
After they leave, the master, knowing he is at his end,builds a pyre in the rowboat.
לאחר לכתם, המורה,ביודעו שחייו מגיעים לסופם בונה מדורה בסירה.Her hair was burnt off(along with her clothes) when she walked into Khal Drogo's funeral pyre.
שערה היה שרוף יחד עם בגדיה כשנכנסה אל מדורת הקבורה של חאל דרוגו.After they leave, the master, knowing that his life is at its end,builds a pyre in the rowboat.
לאחר לכתם, המורה,ביודעו שחייו מגיעים לסופם בונה מדורה בסירה.I begged them to offer her the mercy of a quick death before they put her on the pyre.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
כשהתבוננתי בגופתו של אבי הנאכלת באש, ישבתי ליד מדורת ההלוויה שלו וכתבתי.In the novels, Daenerys loses all her hair when she walks into Khal Drogo's funeral pyre.
ברומנים, Daenerys מאבד את כל שערה כשהיא נכנסת לתוך מדורה הלוויה של חאל דרוגו.You know, if they had as many soldiers as theyhave priests… it would be my body on the pyre tonight.
אתה יודע, אם היה להם חיילים רבים כפישהם כהנים… זה יהיה הגוף שלי על מוקד הערב.Suttee is anancient Indian ritual in which a widow self-immolates on her dead husband's burning pyre.
סאטי(מילולית האישה המסורה)הוא מנהג הודי עתיק בו האלמנה שורפת את עצמה באש מדורת השריפה של בעלה, לאחר שהוא מת.
