What is the translation of " QUALITY ISSUES " in Hebrew?

• בעיות איכות
• נושאי איכות

Examples of using Quality issues in English and their translations into Hebrew

Guidance for quality issues.
הנחיות בנושאי איכות.

Several audio devices in the same room can cause sound quality issues.
התקני שמע מרובים באותו החדר עלולים לגרום לבעיות באיכות שמע.

Guidance for quality issues Chromat.
הנחיות והוראות מחייבות בנושאי איכות והנדסה Chromat.

Network connectivity is causing audio quality issues.
חיבוריות רשת גורמת לבעיות באיכות השמע.

They probably weren't willing to compromise on quality issues” because that could hurt the perception of its other products, he added.
ככל הנראה הם לא היו מוכנים להתפשר על נושאי איכות", מכיוון שזה עשוי היה לפגוע בתפישה של מוצרי החברה האחרים, הוא אמר.

Using TTY mode in a conference call might also cause audio quality issues.
שימוש במצב TTY בשיחת ועידה עשוי גם הוא לגרום לבעיות באיכות שמע.

For all water quality issues.
לכל השאלות בנושא איכות המים.

Using TTY mode in a conference call might also cause audio quality issues.
השימוש במצב TTY במהלך שיחת ועידה עשוי גם לגרום לבעיות איכות שמע.

It can also be unsafe and fraught with quality issues if you don't choose wisely.
היא עלולה גם להיות לא בטוחה ולהיות מלווה בבעיות איכות אםלא תבחרו בחוכמה.

Several audio devices in the same room can cause sound quality issues.
הימצאותם של כמה התקני שמע באותו החדר עלולה לגרום לבעיות באיכות הצליל.

It was slated for 1983, but part delays and quality issues resulted in only 43 prototype Corvettes being produced in 1983, which were never sold.
הייצור החל כדי להיות מודל של שנת 1983 אבל בעיות איכות ועיכוב בחלקים הביאו לתוצאה של 43 אבות טיפוס יוצרו בשנת 1983 ומעולם לא נמכרו.

An example would be, if a particular product line is suffering from a higher level of returns over others, this insight should feed into future buying decisions, or even prompt a product recall if there are quality issues.
לדוגמה, אם עולה כי יש רמות גבוהות יחסית של החזרות עבור סוג מוצר מסוים, על תובנה זו להילקח בחשבון בעת החלטות רכישה עתידיות, או אפילו להניע החזרת מוצרים(recall) במידה שמתגלות בעיות באיכות.

There's always quality issues.
תמיד יש בעיית איכות.

The prize aim at spurring the development of engine and powertrain technologies using conventional fuels to reduce emissions of pollutants in real driving conditions to the lowest level possible, in order to improve air quality issues in European cities.
מטרת הפרס לעודד התפתחותן של טכנולוגיות חדשניות המשפרות מנועי דיזל קיימים להפחתת פליטות של מזהמים בתנאי נהיגה אמיתיים לרמה הנמוכה ביותר האפשרית, לשיפור בעיות איכות האוויר בערים אירופאיות.

Identifying water quality issues.
פתרון בעיות באיכות המים.

An inability to predict, identify and track quality issues can slow down your product development and manufacturing operations, resulting in high product costs and lost productivity.
חוסר היכולת לחזות, לזהות ולנטר בעיות איכות עלול להאט את תהליכי הפיתוח והייצור שלכם, לייקר את עלויות הפקת המוצרים ולפגוע בפרודוקטיביות.

In recent years, both Cochlear and Advanced Bionics have experienced quality issues that have led to implant recalls.2.
בשנים האחרונות, הן Cochlear והן Advanced Bionics חוו בעיות איכות שהביאו לריקול(החזרות) של שתלים.2.

I worked with Vera for few years, during this time Vera maneged Quality issues for some of our client, she made summery reports and conducted several investigations that leaded to real quality improvements some was made in house by here or by the group members later on and some where made by the customer by changing the product.
עבדתי עם ורה במשך מספר שנים, ובמהלך הזמן הזה ורה ניהלה נושאי איכות עבור חלק מלקוחה של אנחנו. היא עשתה דוחות סיכום וניהלה מספר תחקירים ש הובילו לשיפורים אמיתיים ב ה איכות, ש חלק של הם נעשו בתוך ה ארגון על ידי חברי ה צוות, אם במקום או מאוחר יותר, ו חלק של הם נעשו על ידי הלקוח באמצעות הכנסת שינויים במוצרים.

Manage customer quality issues.
טיפול בנושאי איכות ללקוחות.

Production was to begin for the 1983 model year but quality issues and part delays resulted in only 43 prototypes for the 1983 model year being produced that were never sold.
הייצור החל כדי להיות מודל של שנת 1983 אבל בעיות איכות ועיכוב בחלקים הביאו לתוצאה של 43 אבות טיפוס יוצרו בשנת 1983 ומעולם לא נמכרו.

When you work with large amounts of data, you might see quality issues, such as typos and inaccurate data.
כאשר אתה עובד עם כמויות גדולות של נתונים, ייתכן שתשים לב לבעיות איכות, כגון שגיאות הקלדה ונתונים לא מדויקים.

The Test Predictor is capable of predicting software quality issues over different versions during development processes, as well as optimizing test runs(both manual and automated).
הפתרון מסוגל לחזות בעיות איכות בתוכנה על גרסאות שונות במהלך תהליכי הפיתוח, כמו גם על אופטימיזציה של בדיקות(ידנית ואוטומטית).

When you work with large amounts of data, you might see quality issues, such as typos and inaccurate data.
כאשר אתה עובד עם כמויות גדולות של נתונים, אתה עשוי להבחין בבעיות איכות, כגון שגיאות הקלדה ונתונים לא מדויקים.

More often than not, managers are unpleasantly surprised to learn that there are serious quality issues in the development of a new product or service that lead to extra work and costs, or that some of the product or service content is missing. As a result, managers have to deal with customer complaints.
יותר מדי פעמים מופתעים המנהלים לגלות, בשלבים מאוחרים של הפיתוח, שקיימות בעיות איכות ונדרשים מחזורי עבודה נוספים לשם תיקונים, שהמוצרים או השירות חסרים חלק מהתכולה המובטחת, או מריבוי תלונות לקוח לאחר ההספקה;

Ascertain that you replace any missing cartridges immediately to avoid print quality issues and possible extra ink usage or damage to the ink system.
הקפד להחליף מחסניות דיו חסרות בהקדם האפשרי כדי למנוע בעיות באיכות ההדפסה ושימוש חורג אפשרי בדיו או נזק למערכת הדיו.

Make sure to replace any missing cartridges as soon as possible to avoid print quality issues and possible extra ink usage or damage to the ink system.
הקפד להחליף מחסניות דיו חסרות בהקדם האפשרי כדי למנוע בעיות באיכות ההדפסה ושימוש חורג אפשרי בדיו או נזק למערכת הדיו.

We can provide a tailor-made combination of filters to address specific quality issues of your local water upon receipt of a water sample or water quality report.
באפשרותנו לספק שילובי מסננים מותאמים אישית שיטפלו בבעיות האיכות הייחודיות למים באזורך, לאחר קבלה של דגימת מים או דוח איכות מים.

They have focused on identifying which components require the highest quality, where quality issues have occurred and are likely to occur, and how best to reduce the risk of future failures.
המטרה להתמקד בזיהוי הרכיבים הדורשים את האיכות הגבוהה ביותר, היכן יש סיכוי שיתרחשו בעיות איכות וכיצד מומלץ להפחית את הסיכון לכשלים עתידיים.

This should reduce emissions of pollutants in real driving conditions to the lowest level possible in order to improve air quality issues in European cities, while at the same time delivering better fuel economy and lower CO2 emissions under the same realistic test conditions.
במטרה להפחית את פליטת מזהמים לרמה הנמוכה ביותר האפשרית על מנת לשפר את בעיות איכות האוויר בערים אירופאיות, תוך צריכת דלק טוב יותר בתנאי המבחן מציאותיים.