What is the translation of " QUANTUM FLUCTUATIONS " in Hebrew?

• תנודות קוונטיות
• תנודות קוונטום
• התנודות הקוונטיות

Examples of using Quantum fluctuations in English and their translations into Hebrew

The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
האנרגיה של חלל ריק מעוררת לחיים תנודות קוונטיות.

We are the product of quantum fluctuations in the very early universe.
אנו תוצר של התנודות הקוונטיות ביקום המוקדם מאוד.

Hawking radiation, as it came to be known, is based on a well-established phenomenon called quantum fluctuations of the vacuum.
קרינת הוקינג, כמו שהיא נודעה, מבוססת על תופעה ידועה שנקראת תנודות קוואנטיות בוואקום.

He thinks:"We are the product of quantum fluctuations in the very early universe.".
לכך התכוון באמרו"אנו תוצר של התנודות הקוונטיות ביקום המוקדם מאוד".

Further he argues that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
בהרצאה, הוא טוען כי תנודות קוונטיות זעירות ביקום המוקדם מאוד הפכו לזרעים מהם הגלקסיות, הכוכבים, ובסופו של דבר חיים אנושיים, יצאו.

He proposed(as, independently, did the Russian theorist Viatcheslav Mukhanov) that these were quantum fluctuations- somewhat analogous to those involved in‘Hawking radiation' from black holes.
הוקינג הציע(כפי שעשה באופן עצמאי התיאורטיקן הרוסי ויאצ'סלב מוקאנוב) שאלה היו"תנודות קוונטיות"(שינויים זמניים בכמות האנרגיה בנקודה בחלל)- מקבילים במקצת לאלו המעורבים ב"קרינת הוקינג" מחורים שחורים.

Further he argues that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
בהרצאה של הוא טען כי תנודות קוונטום זעירות ב ראשית קיום של הוא של ה יקום הפכו לזרעים שמהם צמחו עם ה זמן הגלקסיות, ה כוכבים ו ב סוף של הוא של דבר גם בני האדם.

Of an N+1 dimensional universe arising from quantum fluctuations, said quantum fluctuations being the alien Beta.
של אן+ 1 של יקום מימדי שנובע מתנודה קוונטית, תנודה קוונטית זה בטא החייזר.

In the talk, he argued that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life emerged.
בהרצאה, הוא טוען כי תנודות קוונטיות זעירות ביקום המוקדם מאוד הפכו לזרעים מהם הגלקסיות, הכוכבים, ובסופו של דבר חיים אנושיים, יצאו.

These irregularities match what would be expected if minute quantum fluctuations had ballooned to the size of the observable universe today.
אי הסדירויות מתאימות לצפוי אם תנודות קוונטיות רגעיות גרמו לניפוח היקום עד לגודלו של היקום הנראה כיום.

In this“weak, nonviolent” scenario, even tiny quantum fluctuations of the spacetime geometry near the black hole can transfer information to particles emanating from the hole.
בתרחיש"החלש והבלתי אלים" הזה, אפילו תנודות קוונטיות זעירות של גיאומטריית המרחב-זמן ליד חור שחור יכולות להעביר מידע לחלקיקים הנפלטים ממנו.

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.
הדגם המתאר התנפחות מתאר תקופה קצרה של התפשטות מואצת באופן לא-ייאמן שמייחסת תנודות קוונטיות באנרגיה של היקום הצעיר להיווצרות ענני גז שהולידו בהמשך גלקסיות.

In the talk, he will argue that tiny quantum fluctuations in the very early universe became the seeds from which galaxies, stars, and ultimately human life.
בהרצאה של הוא טען כי תנודות קוונטום זעירות ב ראשית קיום של הוא של ה יקום הפכו לזרעים שמהם צמחו עם ה זמן הגלקסיות, ה כוכבים ו ב סוף של הוא של דבר גם בני האדם.

First, shortly after the big bang, there has to be a patch of space where the quantum fluctuations of spacetime have died down and the space is well described by Einstein's classical equations of general relativity;
ראשית, מעט לאחר המפץ הגדול, היה חייב להיות מקטע של המרחב שבו התנודות הקוונטיות של המרחב־זמן התפוגגו ושבו המרחב מתואר היטב באמצעות משוואות היחסות הכללית הקלאסיות של איינשטיין;

(Whether these initial differences came from the‘quantum fluctuations' of virtual particles popping into and out of existence, or some other- weirder?- theory, is unresolved.).
(אם ההבדלים הראשוניים הללו נובעים מהתנודות הקוונטיות של חלקיקים וירטואליים המגיעים אל תוך הקיום ומחוצה לו, או שאיזו תיאוריה אחרת- מוזרה יותר- היא הנכונה).

Hawking proposed(as, independently, did the Russian theorist Viatcheslav Mukhanov) that these were"quantum fluctuations"(temporary changes in the amount of energy in a point in space)- somewhat analogous to those involved in"Hawking radiation" from black holes.
הוקינג הציע(כפי שעשה באופן עצמאי התיאורטיקן הרוסי ויאצ'סלב מוקאנוב) שאלה היו"תנודות קוונטיות"(שינויים זמניים בכמות האנרגיה בנקודה בחלל)- מקבילים במקצת לאלו המעורבים ב"קרינת הוקינג" מחורים שחורים.

This is called a quantum fluctuation and these are virtual particles.
זה נקרא תנודה קוונטית, ואלו הם חלקיקים וירטואלים.

I really could use a new quantum fluctuation generator.
אני באמת צריך מחולל תנודות קוונטי חדש.

So unless you can measure An aberrant quantum fluctuation… No, there's only one other option.
אז אלא אם תוכל למדוד חריגה בתנודת קוונטום… לא, ישנה רק אופציה אחת.

So maybe physics can fill this blank, and indeed, since about the late 1960s or around 1970, physicists have purported to give a purely scientific explanation of how a universe like ours could have popped into existence out of sheer nothingness, a quantum fluctuation out of the void.
אז אולי הפיזיקה תמלא את המקום הריק הזה, ואכן, מאז סוף שנות ה-60 לערך, או סביב 1970, הפיזיקאים התיימרו להציג הסבר מדעי טהור לאופן שבו יקום כמו שלנו יכול לצוץ במציאות יש מאַין, תנודה כמותית מתוך הרִיק.

It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
זה התחיל עם תנודות קוונטיות זעירות, אבל כאלה שהתפשטו בקצב אדיר.

It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
היה פעם באזור שהיה קטן יותר מאטום. זה התחיל עם תנודות קוונטיות זעירות, אבל כאלה שהתפשטו בקצב אדיר.

Fluctuations in Malloryjevoj quantum matrix are increased.
התנודות במבנה הקוונטי של מלורי, הם גדלים.

Quantum states are incredibly fragile, easily destroyed by temperature and pressure fluctuations, stray electromagnetic fields, and collisions with nearby particles.
מצבים קוואנטיים הם שבירים ביותר, ומושמדים בקלות על ידי שינויים בטמפרטורה ובלחץ, שדות אלקטרומגנטיים תועים והתנגשויות עם חלקיקים קרוביים.

Quantum physics discovered almost 100 years ago that all the elementary, material particles that shape our atoms, molecules and ultimately the entire material world, are merely fluctuations of underlying fields.
פיסיקת הקוואנטים גילתה כבר לפני כמעט 100 שנים שכל החלקיקים היסודיים, החומרים המעצבים את האטומים, את המולקולות, ובסופו של דבר את כל העולם החומרי, אינם אלא תנודות של השדות הנמצאים ביסוד הדברים.

What is the force between two uncharged plates"due to quantum vacuum fluctuations?"?
איך נקרא הכוח הפועל בין שני לוחות לא טעונים, הודות לחלקיקים קוונטים וירטואליים?

Even in the realm of quantum vacuum fluctuations, there are still laws.
אפילו בתחום של תנודות ריקקוואנטיות, עדייןישנםחוקים.

The universe is more than the result of an accidental fluctuation in the quantum field at the dawn of time.
היקום הוא יותר מאשר תוצאה של תנודות אקראיות בשדה הקוונטי בשחר הזמן.