What is the translation of " QUICK ONE " in Hebrew?

• אחד מהיר
• אחד זריז
• אחת מהירה
• מהר אחד
• אחת קצרה

Examples of using Quick one in English and their translations into Hebrew

Just a quick one.
אחד מהיר.

A quick one will do you good.
אחת מהירה תעשה לך טוב.

Just a quick one.
אחת מהירה.

A quick one, while I'm not away.
מאמי אחת אפילו אחד לא מורחק.

Just a quick one.
אחת זריזה.

He's going to slam-dunk me a quick one.
הוא הולך להטביע לי אחד מהיר.

Just a quick one.
רק אחד מהיר.

But, if you don't mind… I will have a quick one.
אבל, ברשותכם… אני אכין לי אחד, זריז.

Just a quick one?
רק חפוז אחד?

You will get everyone's attention alright, but the only guys who would approach you are the ones who are looking for a quick one night stand.
אתה תקבל את תשומת הלב של כולם בסדר, אבל החבר 'ה היחידים שהיו מתקרבים אליך הם אלה שמחפשים לעמוד לילה אחד מהיר.

Well, a quick one.
טוב, אחד מהיר.

I have talked to children who try to get their parents to stop texting while driving and they get resistance,‘Oh, just one, just one more quick one, honey.'.
שוחחתי עם ילדים שמנסים לגרום להורים שלהם להפסיק לסמס כשהם נוהגים, ונענים בהתנגדות, 'רק אחת, רק עוד אחת קצרה מותק'.

Just a quick one. OK?
אחד מהיר, טוב?

We still got time for a quick one.
יש לנו זמן לאחת מהירה.

Just a quick one.- How do I look?
רק אחת מהירה… איך אני נראית?

Always the quick one.
תמיד אחד מהיר.

How quick one is to Love it when it is on hand for all your needs, yet, how quickly too, one scorns and wishes to throw it out the window the minute it may falter and perhaps even slow down for a short while… Heaven forbid!
כמה מהר אחד עומד לאהוב זאת כאשר זה בהישג יד עבור כל צרכיכם, עם זאת גם כמה מהר, אחד בז ומבקש לזרוק את זה מחוץ לחלון ברגע שהוא מפקפק ואולי אפילו מאט לזמן קצר… חס וחלילה!

Not even a quick one?
אפילו לא אחד זריז?

How about a quick one before you go?
אז מה דעתך על אחד זריז לפני שתלכי?

I will tell you a quick one.
אספר לכם אחת מהירה.

This better be a quick one or Molly's is through.
זה טוב להיות מהיר אחד או שמולי הוא דרך.

Come on, just give us a quick one.
בוא ב, פשוט תן לנו מהיר אחד.

Well, it would have to be a quick one because, you know, I'm meeting my boyfriend for dinner.
ובכן, זה היה צריך להיות אחד מהיר כי, אתה יודע, אני פוגש את החבר שלי לארוחת ערב.

Just one more quick one.
רק עוד שאלה אחת מהירה.

Some of which will be quick one line messages.
אני בטוח שיהיה להם מסר של מילה אחת מהר מאוד.

Well, I got one more quick one.
טוב, יש לי עוד אחת קצרה.

Make it a quick one.
הפוך אותו לאחד מהיר.

Hey, Cissy, do you think I could replace Nobby for a quick one in the long grass?
היי, סיסי, את חושבת שאני יכול להחליף את נובי לאחד מהיר בעשב הגבוה?

Oh, go on, a quick one.
בחייך, משחק אחד זריז.

Ready for a thick one Or a quick one in the park.
מוכן ל עבה אחד או אחד מהיר בפרק.