Examples of using Quick update in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So quick update.
כן, עדכון קצר.(Liam on laptop)'I just wanted to give you a quick update.'.
(ליאם במחשב נייד)"רק רציתי לתת לך עדכון מהיר.".Hey, quick update.
היי, עדכון מהיר.Something I want to get to, though, before we go to break, is a quick update.
ומהצד שלך שאנחנו לא רואים לעתים קרובות. אני רוצה להתייחס למשהו לפני שנצא להפסקה, עדכון מהיר.Now look, quick update.
תראו, עדכון מהיר.
A quick update from last night.
עדכון קצר על אמש.Save your shipments for quick updates in near real time.
שמור את המשלוחים שלך לקבלת עדכונים מהירים כמעט בזמן אמת.A quick update as of now.
שירות מהיר מעכשיו לעכשיו.But I thought you could favor me with a quick update on our Asian operations.
אבל חשבתי שאתה יכול להעדיף לי עם עדכון מהיר על פעולות אסיה שלנו.Quick update-- I didn't run away.
עדכון מהיר, לא ברחתי.Ke, can you give us a quick update on what it is you do now?
Quick update on the defection situation.
עדכון מהיר לגבי העריקה.Keeping high standards for customers became easier with reports flowing from the field,images and quick updates.
נהיה קל יותר לשמר סטנדרט גבוה אל מול הלקוחות, עם דיווחים מיידיים מהשטח,תמונות ועדכונים מהירים.
A quick update on where we are.
תזכורת מהירה לאיפה אנחנו נמצאים.In this way, a software and component(plugin) library was developed,preserving the investment in development and allowing parallel growth and quick update of the websites, while remaining up to date with the interface and technology in the dynamic internet environment across multiple sites at once.
כך נוצרת ספריית רכיבי תוכנה ותוספים(Plugins)השומרת A quick update on the refugee solidarity initiative.
עדכון קצר בנושא קמפיין הפליטים.Here's a quick update of the past week.
אז הנה סיכום מהיר של השבוע האחרון.Quick update, Fairplay. We don't have a lot of time.
עדכון מהיר, פיירפליי, אין לנו הרבה זמן.Here's a quick update for this past week.
אז הנה סיכום מהיר של השבוע האחרון.Quick update on the tagger situation-- he is currently spray-painting our van right now.
עדכון מהיר על מצב המרסס… הוא מרסס על הוואן שלנו עכשיו.Here's a quick update of the end of last week….
אז הנה סיכום מהיר של השבוע האחרון.Quick update… Uh, I'm already two burgers in, and… there's really no sign of me slowing down.
עדכון מהיר… כבר אכלתי שני המבורגרים… אין שום סימן שאצליח להאיט.You might also want a quick update on your bank balance without needing to log into your account.
מומלץ גם עדכון מהיר על חשבון הבנק שלך, ללא צורך להיכנס לחשבון שלך.A quick update of current live export issues in Australia will help.
עדכון זריז של ענייני יצוא משלוחים חיים מאוסטרליה יעזור.That's perfect for making quick updates(no need to start up an Office program), on just about any computer that's connected to the Web.
זוהי אפשרות מושלמת לביצוע עדכונים מהירים(אין צורך להפעיל תוכנית Office), כמעט בכל מחשב המחובר לאינטרנט.Get quick updates on any of your products' marketing statuses in any country around the world.
לקבל עדכונים מהירים על הסטטוס השיווקי של המוצרים שלך בכל מדינה בעולם.Probably translators living in the country of the target language have some advantage- they are better exposed to changes in vocabulary of the native language andare quicker updated about it, on the other hand immigrant translators have their advantages too.
אך ככל הנראה למתרגמים החיים בארץ של שפת היעד יש יתרונות מסוימים- הם חשופים טוב יותרלשינויים באוצר המילים של שפת האם ומתעדכנים מהר יותר לגביהם.Quick Oscar update.
עדכון מהיר לגבי אוסקר.It takes literally 60 seconds to shoot off a quick email update at the end of the day or week.
לוקח בדיוק 60 שניות לשלוח מייל עדכון זריז בסוף היום או השבוע.
