What is the translation of " QUICKLY REACHED " in Hebrew?

• הגיעו במהירות
• הגיע ב מהירות

Examples of using Quickly reached in English and their translations into Hebrew

So, as the day was advancing, we left it, and quickly reached the top of the mountain.
כך, כמו היום התקדם, עזבנו אותו, והגיע במהירות לראש ההר.

A description of Lippershey's instrument quickly reached Galileo Galilei, who created an improved version in 1609, with which he made the observations found in his Sidereus Nuncius of 1610.
תיאור המצאתו של ליפרסהיי הגיע במהרה לאוזני גלילאו גליליי, שבנה לפיו דגם מתפקד ב-1609 ובו ערך את תצפיותיו ב-1610.

In March 2006, the album was released and quickly reached No. 1 on the UK charts.
במרץ 2006 האלבום יצא לאור והגיע במהירות למקום הראשון במצעדים בבריטניה.

News of the death quickly reached the McLennan County Sheriff, Samuel Fleming, who immediately investigated with a team of law enforcement officers, a group of local men, and a doctor.
החדשות על מותה הגיעו במהירות לשריף של מחוז מקלנאן, סמואל פלמינג, אשר מיד החל בחקירה יחד עם צוות של שוטרים, קבוצה של גברים מקומיים ורופא.

The balloon was puffed for a long time with air, and he quickly reached a state that precedes a loud, destructive and sudden clap.
הבלון נשף זמן רב באוויר, והוא מיהר להגיע למצב שקודם למחזה קולני, הרסני ופתאומי.

Founded in 1958, Sevilla Atlético quickly reached Tercera División, winning the competition in 1961 and 1962 and also spending the 1962- 63 season in Segunda División.
סביליה אתלטיקו נוסדה בשנת 1958, והתקדמה במהירות עד שהגיעה לטרסה דיוויסן, שאז הייתה הליגה השלישית בחשיבותה, וזכתה בה שנתיים רצופות ב-1961 ו-1962, וגם שיחקה בעונת 1962/1963 בסגונדה.

Although 19th century ethnologists saw"diffusion" and"independent invention" as mutually exclusive and competing theories, most ethnographers quickly reached a consensus that both processes occur, and that both can plausibly account for cross cultural similarities.
על אף שבמאה ה- 19 אתנולוגים ראו"דיפוזיה" ו"המצאה עצמית" כהליך הדדי וכתאוריה מתחרה, מרבית האתנוגרפים הגיעו במהירות למסקנה ששני התהליכים אירעו, וששניהם מתקבלים על הדעת באופן סביר בתרבויות מצטלבות.

Following this the company quickly reached the position of the leading lingerie manufacturer in Europe.
החברה השיגה במהרה את המעמד של יצרן ההלבשה התחתונה המוביל באירופה.

Com is the largest online reservation site in the world that was launched 20 years ago in the Netherlands and which quickly reached 1 in the world because of the ease with which it can make a reservation online, impressively large number of units accommodation and the best price.
Com(בוקינג. קום) הוא הגדול הזמנה באינטרנט אתר בעולם הושק 20 לפני שנים בהולנד, אשר הגיעה במהירות 1 בעולם בגלל הקלות שבה הוא יכול לבצע הזמנה באינטרנט, מרשים מספר גדול של יחידות אירוח ואת המחיר הטוב ביותר.

The group's first two albums, Teen Angels and Teen Angels 2, quickly reached certified platinum thanks to their big sales and long periods at the top of the charts while the third, Teen Angels 3, was the fifth best-selling album in Argentina in 2009.
שני האלבומים הראשונים של הלהקה, טין אנג'לס וטין אנג'לס 2, הגיעו במהירות למעמד פלטינה במכירות, בעוד האלבום השלישי, טין אנג'לס 3, היה האלבום הנמכר ביותר החמישי בארגנטינה לשנת 2009.

He departed towards the east on his own initiative in 1574 and quickly reached the shores of the Paraná River, over 200 mi(320 km) away, establishing the Fort of San Luisnear what today is Santa Fe.
הוא עזב ביוזמתו לכיוון מזרח בשנת 1574 והגיע במהירות לחופי נהר פרנה, אשר נמצא במרחק 320 קילומטר, שם הקים את מצודת סן לואיס(ליד סנטה פה המודרנית).

From here you can quickly reach Piazza Maggiore, the station, or the Fair.
מכאן תוכלו להגיע במהירות אל פיאצה מג'ורה, התחנה או היריד.

Shekhar, quickly reach Angel Health Care with the force.
שקאר, להגיע במהירות לבריאות מלאך עם הכוח.

It is absorbed quickly, reaching a maximum concentration in about 30-45 minutes.
זה נספג במהירות, להגיע ריכוז מקסימלי על 30-45 דקות.

They grow very quickly, reaching an adult weight after 16- 17 days.
הם גדלים מהר ומגיעים למשקל של בוגר לאחר 16- 17 ימים.

Study Room"F," 3:00 P.M., things quickly reach their boiling point.
חדר הלימוד, שלוש צהריים. הדברים מגיעים מהרה לנקודת רתיחה.

Through the skin they are absorbed into the blood and quickly reach the parasites.
דרך העור הם נשאבים לתוך הדם במהירות להגיע טפילים.

Via this road, you can also quickly reach other towns and villages in the Pindos Mountains, whilst enjoying the views from the scenic roads.
דרך הכביש הזה, אתם יכולים גם להגיע במהירות לערים ולכפרים אחרים בהרי פינדוס( Pindos), בעודכם נהנים מהנופים הנשקפים מן הכבישים.

This material quickly reaches the blood and within an hour its androgenic effect is felt, as well as obtaining rapid strength and increasing aggression.
חומר זה מגיע במהירות לדם ותוך שעה מורגשת השפעתו האנדרוגנית, ובנוסף גם קבלת כוח מהיר ועלייה בתוקפנות.

Most people can and should quickly reach their daily requirements with a balanced diet.
רוב האנשים יכולים וצריכים להגיע במהירות דרישות היומיום שלהם עם תזונה מאוזנת.

For a group of tourists are calculated minivans and buses, which will help you to save by taxi and quickly reach the hotel.
עבור קבוצה של תיירים מחושבים minivans ואוטובוסים, אשר יסייעו לך לשמור על ידי מונית במהירות להגיע למלון.

Concierge practices, where patients pay several thousand dollars a year so they can quickly reach their primary care doctor, with guaranteed same-day appointments, have been around for decades.
מרפאות פרטיות, שבהן מטופלים משלמים כמה אלפי דולרים בשנה כדי שיוכלו במהירות להגיע לרופא האישי שלהם, עם תורים מיידיים מובטחים, קיימות כבר עשרות שנים.

Eye drops are used to deliver steroids and other small molecules, like GAL- 101, to the retina, and studies with Galimedix's eye drops in monkeys have demonstrated therapeutic levels quickly reaching the retina of the closest model to humans.
משתמשים בטיפות עיניים להחדרת סטרואידים ומולקולות קטנות אחרות, כמו GAL-101, לרשתית, ומחקרים עם טיפות העיניים של גלימדיקס בקופים הראו שרמות הריפוי מגיעות במהירות לרשתית של המודל הקרוב ביותר לבני אדם.

Asala Abbud(25) from Gush Halav, who only recently received her first aid MDA motorcycle:“I'm excited to receive the 500th MDA motorcycle, with which I can quickly reach the sick and wounded and save lives.
אסאלה עבוד(25) מגוש חלב, שרק לאחרונה קיבלה את אופנוע עזרה ראשונה של מד"א, אמרה"אני נרגשת לקבל את האופנוע ה- 500 של מד"א שבאמצעותו אוכל להגיע במהירות לחולים ולפצועים ולהציל חיים.

City Motorcycle tirein addition to have a strong grip, but also shoulder the wet slippery surface of the drainage and low temperature environment can quickly reach the working temperature and so on.
צמיגים אופנוע בנוסף יש אחיזה חזקה, אבל גם הכתף משטח חלקלק רטוב של ניקוז הסביבה בטמפרטורה נמוכה יכול להגיע במהירות לטמפרטורת העבודה וכן הלאה.

As we approach this limit in our corner of the galaxy, the intelligence of our civilization will expand outward into the rest of the universe, quickly reaching the fastest speed possible.
כשאנו מתקרבים לגבול זה בפינת הגלקסיה שלנו, האינטליגנציה של הציוויליזציה שלנו תתפשט החוצה אל שאר היקום, ותגיע במהירות אל קצב ההתפשטות המקסימאלי.

Eye drops are often used to deliver steroids and other small molecules, like GAL-101, in retinal disease, and studies with Galimedix's eye drops in monkeys have demonstrated more than 30 times predicted therapeutic levels quickly reaching the retina of the closest model to humans.
לעיתים קרובות משתמשים בטיפות עיניים להחדרת סטרואידים ומולקולות קטנות אחרות, כמו GAL-101, במחלות רשתית, ומחקרים עם טיפות העיניים של גלימדיקס בקופים הראו שיותר מפי 30 מרמות הריפוי החזויות מגיעות במהירות לרשתית של המודל הקרוב ביותר לבני אדם.

They disrupt the ecosystem by preying on native species, outcompeting native species for food or other resources, and/or disrupting the physical nature of the environment. They are comparable in size or even larger than adult native snake species and quickly reach sizes that reduce their vulnerability to predation. It is, however, important to note that they have often been targeted by the native American alligator as prey when invading into its territory.
פיתונים בורמזיים במדינת פלורידה מסווגים כמין פולשני. הם משבשים את המערכת האקולוגית בכך שהם טורפים מינים מקומיים, מונעים ממינים מקומיים מזון או משאבים אחרים ו/או משבשים את האופי הפיזי של הסביבה. הם דומים בגודלם או אפילו גדולים יותר ממיני נחש ילידים בוגרים ומגיעים במהירות לגדלים המפחיתים את פגיעותם לטרף. עם זאת, חשוב לציין כי לעיתים קרובות נצפו מקרים שבהם האליגוטור האמריקני טרף פיתונים כאשר אלו פלשו לטריטוריה שלו.