Examples of using Quickly realize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once you go there, you quickly realize why.
ברגע שאתה הולך לשם, אתה מהר מבין למה.Teams quickly realize that to be successful, they will need to share resources.
הצוותים מבינים מהר שכדי להצליח הם חייבים לשתף פעולה.Sam and Daniela's conversation has trailed off, and I quickly realize that it's because of me.
השיחה של סאם ודניאלה נמוגה, ואני מבין מהר שזה בגללי.They quickly realize they can use these same skills when learning English.
הם מבינים במהירות שהם יכולים להשתמש באותם מיומנויות בעת לימוד אנגלית.They have to work together for survival but quickly realize one of them is far from who they claim to be.
כעת הם צריכים לעבוד יחדיו כדי לשרוד, אבל מאוד מהר מגלים שאחד מהם הוא לא מי שהוא אומר שהוא.The Borg quickly realize that 8472 is immune to assimilation, and that contemporary Borg technology is no match for it.
הבורג מבין מהר שגזע 8472 הם חסין מפני היטמעות, ושהטכנולוגיה העכשווית של הבורג לא יכולה להשתוות לה.Now they must work together for survival, but quickly realize that one of them is far from who they claim to be.
על החבורה לשתף פעולה על מנת לשרוד, אבל במהרה מבינים אנשיה שאחד מהם אינו מי שהוא טוען.They quickly realize that the decades have transformed Sin City and tested their friendship in ways they never imagined.
לפני שהם מגיעים, הארבעה מבינים במהירות שהעשורים שינו את עיר החטאים והם בוחנים את החברות שלהם בדרכים שאף פעם לא דמיינו.Now they must work together for survival, but quickly realize that one of them is far from who they claim to be.
כעת הם צריכים לעבוד יחדיו כדי לשרוד, אבל מאוד מהר מגלים שאחד מהם הוא לא מי שהוא אומר שהוא.Our heroes quickly realize they're being targeted and decide to take matters into their own hands and track down the killer- before time runs out.
הגיבורים מבינים מהר מאד שהם המטרה עתה ונחושים לקחת את העניינים לידיים שלהם ולאתר את הרוצח הסדרתי לפני שיהיה מאוחר מדי.The abandoned passengers must work together for survival, but quickly realize that one of them is far from whom he or she claims to be.
כעת הם צריכים לעבוד יחדיו כדי לשרוד, אבל מאוד מהר מגלים שאחד מהם הוא לא מי שהוא אומר שהוא.The five girls quickly realize that as the one person who knows"A's" identity, Ezra is in grave danger.
חמש הבנות מבינות במהרה שכאדם היחיד שיודע את זהותה האמיתית של"A", חייו של עזרא בסכנה ממשית.The passengers find themselves abandoned andmust work together to survive, but quickly realize that one of them is not who they claim to be.
כעת הם צריכים לעבוד יחדיו כדי לשרוד, אבל מאוד מהר מגלים שאחד מהם הוא לא מי שהוא אומר שהוא.When you arrive, however, you quickly realize that there's something much larger than a few rogue creatures at play.
כאשר אתם מגיעים, עם זאת, אתה מבין במהירות שיש משהו הרבה יותר גדול מאשר כמה יצורים סוררים במשחק.Once we start with fasting,patents in our Intensive Dietary Management(IDM) program quickly realize that it's actually quite easy.
ברגע שאנחנו מתחילים עם צום,מטופלים בתכנית האינטנסיבית שלנו לניהול תזונתי(IDM) מבינים מהר מאוד שזה בעצם די קל.Go to openings… You grow up and… quickly realize if you have half a brain what a silly life that can be.
עבור אל פתחים… אתה להתבגר… מבינים מהר אם יש לך חצי מוח איזה חיים טיפשי שיכול להיות.But, as Indy and Mutt set out for the most remote corners of Peru--a land of ancient tombs,forgotten explorers and a rumored city of gold--they quickly realize they are not alone in their search.
אך כשאינדי ומאט יוצאים בדרכםאל פינותיה המרוחקות ביותר של פרו, ארץ הקברים העתיקים, החוקריםהנעלמים והשמועות על עיר הזהב,הם מבינים מהר מאד שהם לא לבד במסעהחיפוש שלהם.As you spend more time in SharePoint Designer 2013, you quickly realize that you can do much more than basic site customization.
מקדישים זמן רב יותר ב- SharePoint Designer 2013, אתה במהירות מבין שבאפשרותך לבצע התאמה אישית של אתר בסיסי יותר שטח.Upon arriving, the four quickly realize that the decades have transformed Sin City and tested their friendship in ways they never imagined.”.
לפני שהם מגיעים, הארבעה מבינים במהירות שהעשורים שינו את עיר החטאים והם בוחנים את החברות שלהם בדרכים שאף פעם לא דמיינו.But when a group of strange monsters arrives suddenly and captures the Queen, you quickly realize that the princess' plight was just a distraction.
אבל כאשרקבוצה של מפלצות מוזרות מגיעה פתאום ולוכדת את המלכה, אתה מבין מהר מאוד שמצוקת הנסיכה"הייתה רק הסחת דעת.Those who still rush for“money= happiness” quickly realize that the previous methods of achieving this“happiness” do not work because the world has become integral and global.
ומי שבכל זאת משתוקק בינתיים ל"כסף זה אושר", יגיע במהירות להכרה שהשיטות הקודמות להשׂגת ה"אושר" הזה אינן פועלות, מפני שהעולם הפך להיות אינטגרלי וגלובלי.When straight-laced fire superintendent Jake Carson andhis elite team of firefighters come to the rescue of three siblings, they quickly realize that no amount of training could prepare them for their most challenging job yet, babysitting.
כאשר צוות הכבאים המיומן של ג'ייק קרסוןמציל שלושה ילדים מבית בוער, הם מבינים במהרה ששום כמות של אימונים לא יכלה להכין אותם לעבודה הקשה ביותר שנאלצו לבצע, להיות בייביסיטרים.Forced to venture into the unknown, they quickly realize that the creatures that hunt by sound are not the only threats lurking beyond the sand path.
בצאתם אל הלא נודע, הם מגלים במהרה שהיצורים אשר צדים על פי צליל אינם האיום היחיד ששוכן מעבר לשביל החול.This is a particularly volatile combo- both of these signs will find themselves intenselyattracted to each other as soon as their eyes meet, and although they quickly realize that they are polar opposites, they won't be able to resist giving a relationship a try.
זהו שילוב משולב במיוחד- הן של סימנים אלה ימצאו את עצמםנמשכים מאוד זה לזה ברגע העיניים שלהם נפגשים, ולמרות שהם מבינים במהירות שהם ניגודים קוטביים, הם לא יוכלו להתנגד לתת מערכת יחסים לנסות.Forced to venture into the unknown, they quickly realize that the creatures that hunt by sound aren't the sole threats that lurk beyond the sand path.
בצאתם אל הלא נודע, הם מגלים במהרה שהיצורים אשר צדים על פי צליל אינם האיום היחיד ששוכן מעבר לשביל החול.This is a fascinating area of research with deep scientific questions.Once you get into the details you quickly realize that this area will generate many PhD theses across all of computer science and beyond.”.
זהו אזור מרתק של מחקר עם שאלות מדעיות עמוקות.ברגע שאתה נכנסת לפרטים לך מהר מבין כי אזור זה יפיק תזות PhD רבות בכל למדעי מחשב ומעבר.".As you go on to think about how you would get up out of your chair and walk,you will quickly realize that a human body with a trans configuration would be extremely clumsy and that any task which requires the participation of both arms or both legs would be far more difficult to perform.
אם תמשיך לחשוב על איך תוכל לקום מהכסא שלך וללכת,תוכל במהירות להבין שגוף האדם עם תצורת טרנס הנו דבר מסורבל מאוד ושכל משימה שדורשת את ההשתתפות של שתי הידיים או שתי הרגליים תהיה הרבה יותר קשה לבצע.When most people ask me questions about print ordigital photography, I quickly realize that they think that all I do is grab the camera, point it at something until that something looks pretty, and then press the shutter button.
כאשר רוב האנשים שואלים אותי שאלות על צילוםמודפס או דיגיטלי, אני מבין מהר מאוד שהם חושבים שכל מה שאני עושה זה לתפוס את המצלמה, לכוון אותה למשהו עד שמשהו נראה יפה ואז ללחוץ על כפתור התריס.
