Examples of using Radical changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radical changes don't work.
שינויים מהפכניים לא עובדים.How do you explain such radical changes?
איך אתה מסביר את השינוי הקיצוני הזה?Radical changes to the European Central Bank's role.
שינויים קיצוניים לתפקיד הבנק המרכזי האירופי.She's living proof that sane people can make radical changes.
היא הוכחה חיה שאנשים שפויים יכולים לעשות שינויים קיצוניים.World War II created many radical changes in the fashion industry.
מלחמת העולם השנייה הביאה לשינויים קיצוניים בתעשיית האופנה.Avaaz is at the forefront of popular outcries which trigger the radical changes we crave.".
אוואז נמצאת בחזית הקריאות הפופולריות שגורמות לשינוי הרדיקלי שאנו זקוקים לו.”.The Colosseum experienced a few radical changes of utilization amid the medieval period.
הקולוסיאום עבר כמה שינויים קיצוניים גם בתקופת ימי הביניים.Radical changes are occurring in what democratic societies teach the young, and these changes have not been well thought through.
שינויים קיצוניים מתחוללים במה שמלמדים צעירים בחברות דמוקרטיטת, ושינויים אלו לא נבחנו די הצורך.This perspective has helped us to make radical changes in a short time period.
הפרספקטיבה הזו עזרה לנו לעשות שינויים רדיקליים בפרק זמן קצר.The coming year promises radical changes in the personal life of those who have not yet linked their fate with the second half.
השנה הקרובה מבטיחה שינויים קיצוניים בחייו האישיים של אלה שטרם קשרו את גורלם במחצית השנייה.The Scientific Revolution that occurred during the 16th century brought radical changes in our thought patterns.
המהפכה המדעית שהתרחשה במהלך המאה ה-16 הייתה כרוכה גם בשינוי מהפכני בדרך המחשבה.If you need to make radical changes, you can pencil things out or shift the schedule around.
אם אתה צריך לעשות שינויים קיצוניים, אתה יכול עיפרון דברים או להעביר את לוח הזמנים סביב.Throughout history, societies have confronted conjunctures where radical changes were necessary to ensure their survival.
במהלך חייהם נאלצים תאים להתמודד עם שינויים קיצוניים בסביבתם על מנת לשרוד.No matter what radical changes occur in the world, these laws continue to exist and they exist because God does.
If you are at a loss in a paint shade choice,you are afraid of experiments and radical changes of a hair color- begin with mousses.
אם אתה אובד עצות בבחירת גוון של צבע,לפחד ניסויים ושינויים קיצוניים בצבע השיער- להתחיל עם מוס.But it is also likely true that radical changes in Israeli policy on any of these fronts would do very little to stem the estrangement.
אך כנראה שאפילו שינוי קיצוני במדיניות הישראלית בכל אחת מן החזיתות הללו לא היה משפר את המצב בהרבה.This enters the realm of speculation,but whereas the trajectory of the search engine one could expect radical changes in the use of the spectrum.
זה נכנס לתחום של ספקולציות,אך בעוד המסלול של מנוע חיפוש אחד יכול לצפות שינויים רדיקליים בשימוש של הספקטרום.There are radical changes in what democratic societies teach young people, and these changes have not been well thought through.”.
שינויים קיצוניים מתחוללים במה שמלמדים צעירים בחברות דמוקרטיות, ושינויים אלו לא נבחנו די הצורך.But if you think the opposite and if you want to see radical changes inside of our movement, I am definitely one of your candidates.
אבל אם אתה חושב שההפך הוא הנכון, ואם אתה רוצה לראות שינויים קיצוניים בתוך התנועה שלנו, אני בהחלט אחד מהמועמדים שלך.Radical changes than dealing with the root cause of these conditions, you may need to the basic solution in the direction of the move so that you can.
שינויים רדיקליים מהתמודדות עם שורש הבעיה של תנאים אלה, ייתכן שתצטרכו הפתרון הבסיסי לכיוונו של המהלך, כך שאתה יכול.Two hundred years laterhumanity was about to undergo fierce radical changes in Europe, especially bloody revolutions and civil wars.
מאתיים שנים לאחר מכן עתידה האנושות לחוות שינויים קיצוניים ואכזריים באירופה, בעיקר מרידות של אזרחים ומלחמות עקובות מדם.He advocated for radical changes to social organization and relationships in order to challenge the foundations of a system based on domination and oppression.
הוא קרא לשינויים רדיקליים בצורת הארגון ובמערכת היחסים החברתית כדי לאתגר את יסודותיה של שיטה המבוססת על שליטה ועל ניצול.Especially after the implementation of the economic reforms in the late 1970s,there were radical changes in China, and many traditional family values were lost.
במיוחד אחרי יישום הרפורמות הכלכליות בסוף 1970, השינויים הרדיקאליים בסין גרמו לכך שערכי משפחה מסורתיים רבים אבדו.So maybe, over the vastness of geological time, and particularly if species were invading new environments,those changes would amount to very radical changes indeed.
ייתכן שבמרחב הזמן הגיאולוגי, ובפרט אם זנים פלשו לסביבות חדשות, ואכן,השינויים הללו מסתכמים בשינויים קיצוניים.Radical changes such as learning language seem to develop us into the people we are really meant to be- even though the person we become is strikingly different.
נדמה כי שינויים קיצוניים כמו רכישת שפה גורמים לנו להתפתח להיות האנשים שאנחנו אמורים להיות- אם כי הם הופכים אותנו לאדם אחר לגמרי.During Reeves' tenure, the Fourth Labour Government made radical changes to the New Zealand economy, later known as Rogernomics.
במהלך תקופת כהונתו של הוא של ריבס כמושל הכללי ביצעה ממשלת הלייבור הרביעית שינויים רדיקליים בכלכלת ניו זילנד, שנודעו מאוחר יותר בכינוי"רוג'רנומיקס"Rogernomics.The platform enables database conversion and increases the organization's ability to enter into theBig Data world without having to make any radical changes at first.
הפלטפורמה מאפשרת המרה של בסיסי נתונים ומאריכה את יכולת הארגון להיכנס לעולם ה-Big Data,ללא צורך בשינוי קיצוני בעבודה בשלב הראשון.The Neolithic Revolution involved radical changes in agricultural technology which included development of agriculture, animal domestication, and the adoption of permanent settlements.
במהלך המהפכה הנאוליתית חלו שינויים קיצוניים בטכנולוגיות החקלאיות הקיימות אשר שכללו את החקלאות, ביות בעלי חיים, והמעבר למגורי קבע.The Neolithic Revolution involved radical changes in agricultural technology which included the development of agricultureanimal domesticationand the adoption of permanent settlements.
במהלך המהפכה הנאוליתית חלו שינויים קיצוניים בטכנולוגיות החקלאיות הקיימות אשר שכללו את החקלאות, ביות בעלי חיים, והמעבר למגורי קבע.These movements believe in radical changes to society after a major cataclysm or transformative event and are not necessarily linked to millennialist movements in Christianity and Zoroastrianism.
תנועות אלו מאמינות בשינויים קיצוניים בחברה לאחר אסון גדול או אירוע טרנספורמטיבי ואינן קשורות בהכרח לתנועות המילניאליסטיות(Millennialism) בנצרות ובזורואסטריות.
