What is the translation of " RADICAL CHANGES " in Czech?

• radikální změny
• zásadních změn
• radikálních změn

Examples of using Radical changes in English and their translations into Czech

Without radical changes, we won't last another year.
Bez drastických změn nevydržíme ani rok.

And how can we prepare for these radical changes on the market?
A jak se na tyto radikální změny na trhu připravit?

I'm sorry? He thinks that he can bully… She's living proof that sane people can make radical changes.
Je žijícím důkazem toho, že rozumní lidé mohou provést radikální změny.

Then I'm going to institute some radical changes in your country.
Potom tedy ve vaší zemi zavedu pár radikálních změn.

Radical changes had to be continued and a new strategic plan also had to be put in place.
Bylo nutné pokračovat v radikálních změnách a přijít také s novým strategickým plánem.

She's living proof that sane people can make radical changes.
Je žijícím důkazem toho, že rozumní lidé mohou provést radikální změny.

Radical changes to the regulatory legal framework for the inspection of transparency and audits are needed.
Potřebujeme radikální změnu regulačního právního rámce upravujícího kontroly a audit.

I have been considering some less radical changes in my personal life.
Přemýšlela jsem o méně radikálních změnách v mém osobním životě.

The radical changes came through in the eighth generation, when foxes started to seek contact with humans and show affection to them.
Radikální změny přišly s osmou generací, kdy lišky začaly vyhledávat lidský kontakt a vykazovaly k nim náklonnost.

We could not have imagined discussing the potential radical changes in EU-Iceland relations.
Nedovedli bychom si představit diskusi o možných radikálních změnách vztahů mezi EU a Islandem.

We cannot undertake any radical changes that could weaken the key merits of the current system.
Nemělo by docházet k nějakým radikálním změnám, které by mohly oslabit klíčové hodnoty stávajícího systému.

Imagine how resourceful our ancestors had to be in order to survive these radical changes in climate.
Představte si, jak vynalézaví naši předkové museli být, aby přežili tyto radikální změny klimatu.

If we take this seriously, radical changes are needed in order to create a more environmentally aware automotive industry.
Bereme-li to vážně, jsou třeba radikální změny, abychom vytvořili automobilový průmysl s větším povědomím o životním prostředí.

This mismatch between word and deed will prove fatal to the European Union unless radical changes are made to our policy and attitudes.
Tento rozpor mezi slovy a činy se Evropské unii stane osudným, pokud nebudou učiněny radikální změny v naší politice a přístupech.

We are currently witnessing radical changes in the international order; changes to which the European Union can no longer be a mere spectator.
V současné době jsme svědky zásadních změn v mezinárodním řádu, změn, jimž Evropská unie už nemůže pouze nečinně přihlížet.

In the last 30 years, the demoscene, having evolved from cracktros, as well as computer science itself, has gone through radical changes.
V posledních 30 letech demoscéna, zformovaná stejně tak z crackter, jakožto i ze samotných informačních technologií, prošla radikálními změnami.

By May, the Greek Parliament will have approved radical changes in taxation, insurance and the labour market.
Do května schválí řecký parlament radikální změny v oblasti daní, pojištění a trhu práce.

I find it fascinating how daily lives can suddenly be transformed by more or less random events, and how people react to such radical changes.
Byla jsem fascinována tím, jak se může všední život proměnit více či méně nahodilými událostmi a jak lidé na tyto radikální změny reagují.

Warsaw attorney Teodor Szacki decides to make some radical changes in his life- he gets divorced and begins a new life in a quiet town in southern Poland.
Varšavský prokurátor Teodor Szacki se rozhodne pro radikální změnu- nechá se rozvést a odjede začít nový život do ospalého maloměsta na jihu Polska.

We remain absolutely opposed to the view that this is a bad directive, and that there is an urgent need to implement radical changes in European legislation on this area.
Absolutně odmítáme názor, že je to špatná směrnice a že je proto naléhavě třeba realizovat radikální změny v evropských právních předpisech týkajících se této oblasti.

However, it is definitely too soon for any radical changes to the balance achieved as a result of the Member States' respective financial contributions to the Fund.
Je však rozhodně příliš brzy na jakékoli radikální změny rovnováhy nastolené za pomoci příslušných finančních příspěvků členských států do Fondu.

However, I doubt whether sanctions are really an effective means of bringing about the immediate release of political prisoners and radical changes in the democratic system in Belarus.
Pochybuji však o tom, že skutečně účinným opatřením pro dosažení okamžitého propuštění politických vězňů a radikálních změn v demokratickém systému Běloruska jsou sankce.

Unduly radical changes such as new conditions for tuition fees could unbalance this educational system, which has proved itself in the market.
Nepřiměřeně radikální změny, například nové podmínky studijních poplatků, by mohly způsobit nerovnováhu tohoto vzdělávacího systému, který prokázal svou existenci na trhu.

They are fighting against injustice, inequality and the exploitation of peoples, and for radical changes towards a system of popular power that will serve the interests of the workers.
Bojují proti nespravedlnosti, nerovnosti a vykořisťování národů, bojují za radikální změny směřující k systému vlády lidu, která bude sloužit zájmům dělníků.

It proposes radical changes to the structure of the EU, notably by upgrading the High Representative as Vice-President of the Commission and a chair of the Council, with a tripartite service of diplomats beneath him.
Navrhuje radikální změny ve struktuře EU, zejména rozšíření funkce vysokého představitele o funkci místopředsedy Komise a předsedy Rady, který pod sebou bude mít třístrannou strukturu diplomatických služeb.

The grassroots movements must demand measures to prevent this phenomenon and relieve the victims, women and children, by seeking radical changes in favour of the people at social and political level.
Hnutí organizovaná zdola musí požadovat opatření, která by tomuto jevu zabránila a pomohla obětem, ženám a dětem, a usilovat o zásadní změny ve prospěch lidu na úrovni sociální i politické.

The Code also has to be adapted to other radical changes that have occurred in the international commercial environment, mainly resulting from the growing and irreversible recourse to IT and electronic data exchange technologies.
Přijetí kodexu je rovněž nutné vzhledem k dalším zásadním změnám, k nimž došlo v prostředí mezinárodního obchodu, zejména v důsledku rostoucího a nezvratného trendu využívání informačních technologií a technologií elektronické výměny údajů.

However, we would point out that it may prove to be fleeting if the working and grassroots movement fails to organise its counterattack and lay down the terms for radical changes at the level of power and the economy.
Upozorňujeme však na to, že tento úspěch může být pomíjivý, pokud se hnutím pracujících a domácím hnutím nepodaří zorganizovat protiútok a stanovit podmínky pro radikální změny na úrovni moci a hospodářství.

Nonetheless, I should like to point out that until we isolate producers from distributors and introduce radical changes to the penal code to create an effective deterrent for people who make a living out of drugs, this problem will not be reduced.
V každém případě bych však chtěl upozornit, že dokud se nám nepodaří oddělit výrobce od distributorů a zavést radikální změny do trestního zákoníku, které budou mít dostatečný odstrašující účinek na lidi, kteří si vydělávají na živobytí prodejem drog, se tento problém nepodaří zmírnit.

Since I am expressing my thanks, I also support the report, in contrast to some of my fellow Members who are praising the report but will attempt, by means of some key amendments, to make radical changes to some of the passages tomorrow.
Vyjadřuji své poděkování, a tudíž podporuji i přijetí zprávy, na rozdíl od některých kolegů poslanců, kteří zprávu sice chválí, avšak zítra se prostřednictvím některých zásadních pozměňovacích návrhů budou snažit některé její pasáže radikálně změnit.