What is the translation of " RAN AROUND " in Hebrew?

• רץ סביב
• התרוצץ
• הסתובב
• התרוצצו

Examples of using Ran around in English and their translations into Hebrew

Dares; instantly ran around.
מעז; מיד רץ מסביב.

And he ran around the bases.
בראה דהדה דהדהדהדה.

Can you tell us who he ran around with?
תוכלי לספר לנו עם מי הסתובב?

Children ran around waving balloons.
ילדים היו רצים סביב בקולות צהלה.

Here and there people ran around.
פה ושם אנשים מסתובבים בסביבות הבית.

Anyway, my dog ran around those bushes.
בכל מקרה, הכלב שלי רץ סביב שיחים אלה.

I ran around my apartment like a crazy person.
אני רץ בכל רחבי הדירה כמו מטורף.

What if we all ran around with spray cans?
מה אם כולנו נתרוצץ עם פחיות ספריי?

He ran around between them, hitting them, hoping that by doing so he could wake up his family members and bring them back to life.
הוא התרוצץ ביניהן, היכה אותן, קיווה שכך יצליח להעיר את בני משפחתו ולהשיבם לחיים.

Look, my grandfather ran around in a luchador costume.
תראה, הסבא שלי התרוצץ בתחפושת luchador.

He ran around with a rich art dealer, a Damiri.
הוא הסתובב עם סוחר אמנות עשיר, דמירי.

Conditions were very difficult and mice ran around everywhere.
התנאים במקום היו קשים מאוד, ועכברים שוטטו לכל עבר.

Yeah, they ran around working like crazy today.
כן, הם התרוצצו עובד כמו משוגע היום.

Ok, maybe in the past he stole chickens, Ran around without a license.
אוקי, אולי בעבר שהוא גנב תרנגולות, התרוצץ ללא רישיון.

She and I ran around with two chaps who roomed together.
שתינו הסתובבנו עם שני בחורים שגרו ביחד.

Outside, she handed the baby to her mom, then ran around to the burning garage.
כשהגיעו החוצה, היא העבירה את התינוקת לאימה, ואז רצה מסביב למוסך שעלה באש.

Zeus and his little frat bros, they ran around kidnapping and raping with total impunity, so the Magicians, they read these spells to protect their communities.
זאוס ואחיו לאחווה, הם התרוצצו חטפו ואנסו ללא כל עונש, אז הקוסמים, הם הטילו את הלחש הזה כדי להגן על הקהילה שלהם.

It can't be that: he never swam in the sea as a child, never ran around on a beach without any clothes on.
זה לא יכול להיות: הוא כלל לא שחה בים בילדותו, מעולם לא התרוצץ על החוף בלי בגדים לעורו.

Still in his pyjamas, Harry ran around his bed to his trunk, pressed his thumb against the lock, pulled out his pouch, stuck in his hand and said"Note to myself.".
עדיין בפיג'מה, הארי רץ מסביב למיטה שלו אל המזוודה, לחץ את אגודלו כנגד המנעול, שלף את הנרתיק שלו, הכניס אליו את ידו ואמר"הודעה לעצמי.".

Within the emptiness the black letters and the white spaces ran around, moving within air pockets, and that's how she sat too.
בתוך הריקנות מסביב התרוצצו האותיות השחורות והחללים הלבנים, נעים בתוך כיסי אוויר, וככה גם היא ישבה.

He was probably having a late-afternoon quickie with some trust fund princess while I ran around Chicago like an insane person.
הוא בטח היה באמצע קוויקי עם איזו נסיכת קרן נאמנות, בזמן שאני מתרוצצת בכל רחבי שיקגו כמו חולת נפש.

He was so excited by this realization that he ran around his house screaming,"Victory!"-- that he had found the unified theory.
הוא היה כל כך נרגש מההבנה הזאת שהוא רץ סביב ביתו כשהוא צועק-"ניצחון!"- על כך שמצא את התורה המאוחדת.

The father of Ricki's children tells, that when the children came home, one of them ran around their neighborhood and yelled:“I'm free, I'm free!”.
אבי ילדיה של ריקי מספר שכשהילדים שבו הביתה אחד מהם רץ סביב שכונת מגוריהם וצעק:“אני חופשי, אני חופשי”.

They adjusted their plan so that the male students ran around town making reservations at different restaurants while the female students sold those places in line.
הם שינו אפוא את תוכנית הפעולה שלהם, כך שהסטודנטים הסתובבו בעיר ועסקו בהזמנת מקומות במסעדות, ואילו הסטודנטיות מכרו את המקומות.

Rumor has it, he lives on one of those old Soviet missile trains… that armored stuff they ran around the country so we couldn't target them.
לפי השמועות, הוא חי ברכבת טילים סובייטית ישנה. הדברים המשוריינים האלה שהם הסתובבו בהם כדי שלא נוכל לפגוע בהם.

Hey… You remember that day we got drunk and ran around Lincoln Park setting off all the alarms on the Priuses?
היי… זוכרת את היום שבו… השתכרנו, רצנו סביב לינקולן פארק?

The catholic monarchs attempted to stop the Portuguese advance in Asia, by claiming the meridian line ran around the world, dividing the whole world in half rather than just the Atlantic.
מה שהם עשו הוא לעצור את ההתקדמות של פורטוגל באסיה, בטענה כי קו מרידיאן רץ ברחבי העולם מחלק אותו לשניים רק לוקח בחשבון את האוקיינוס האטלנטי.

You know, they say that afterwards her body ran around on its own like some kind of weird chicken.
אתה יודע, אומרים שאחרי זה הגוף שלה רץ מסביב בעצמו כמו איזה תרנגולת מוזרה.

It was founded in 1903, supposedly by a fisherman who ran around here and liked it so much that he started a crab restaurant.
היא נוסדה בשנת 1903, כנראה ע"י דייג שהסתובב באיזור ואהב אותו עד כדי-כך, שהוא פתח כאן מסעדת סרטנים.

Would she ever be the same cheerful little girl who ran around Seb like an obedient puppy, tail wagging with unbridled adoration?
האם תשוב להיות הילדה העליזה המתרוצצת סביב סבסטיאן כמו כלבלב נלהב וצייתן, מכשכשת בזנב בהערצה בלתי מרוסנת?