What is the translation of " RAN DOWN " in Hebrew?

• רץ במורד
• רצו במורד
• דרס
• זלגו
• שדרסת
• רץ ב מורד
• רצה במורד
• חמקה במורד
• שיָרד

Examples of using Ran down in English and their translations into Hebrew

Tom ran down the street.
תום רץ במורד הרחוב.

And he obediently ran down the road.
והוא בצייתנות רץ במורד הכביש.

I ran down when she did that.
אני רצתי למטה כשהיא נפלה.

The children ran down the hill.
הילדים רצו במורד הגבעה.

Ran down the teacher in cold blood.- Hello?
דרס את המורה בדם קר…" הלו?

A shiver of fear ran down his back.
צמרמורת של פחד חמקה במורד גבה.

And ran down… ran away from there.
הוא רץ למטה, ברח משם.

What are you saying, I ran down a ghost?
מה את אומרת, שדרסתי רוח רפאים?

Well, I ran down Meredith in my car. Oh!
ובכן, דרסתי את מרדית עם המכונית שלי!

A voice shouted her name in alarm, and people ran down the corridor.
קול זעק את שמה במערכת הכריזה, ואנשים רצו במורד המסדרון.

A tear ran down her cheek.
דמעה נזלה על הלחי שלה.

Ran down a stairwell after that and took off in a green Toyota.
רץ במורד מדרג לאחר ש והמריא בירוק טויוטה.

AND, clear, You ran down to the sun.
וזה, ברור, אתה רץ במורד אל השמש.

She ran down to waste treatment, jumped in a pipe.
היא ברחה למתקן הטיהור, קפצה לצינור.

That woman you ran down is dead, Jay!
האישה הזאת שאתה רץ במורד מת, ג'יי!

So she ran down the rocky hillside and brought them up herself.
אז היא רצה במורד צלע הגבעה הסלעית והעלתה אותם בעצמה.

Two suspects ran down that alley. One's wounded.
שני חשודים רצו אל הסמטה הזו.

He ran down the hall, around a short bend and into an empty room.
הוא רץ במורד הפרוזדור, מסביב לעיקול קטן ולתוך חדר ריק נוסף.

As the boys ran down the steps, Jenna yelled… Wait!
כנערים רצו במורד מדרג, ג'נה צעקה… חכה!

He ran down the steps like an excited schoolboy, not a respectable doctor.
הוא רץ במורד המדרג כמו תלמיד נרגש, לא רופא מכובד.

Unguarded tears ran down his dirty cheeks, leaving trails.
הדמעות זלגו על פני המלוכלכים והשאירו סימנים.

Blood it ran down through this fellow's face and eyes.
דם זה נמשך לאורך פניו של הבחור הזה והעיניים.

The rain ran down his face and into his collar.
הגשם זלג על פניו ולתוך הצווארון.

Euan and I ran down to the water's edge following Rob.
יואן ואני רצנו לעבר שפת המים בעקבות רוב.

He almost ran down a colonel before he cracked up.
הוא גנב ג'יפ, וכמעט דרס קולונל לפני שתפסו אותו.

Whoever ran down marvin-Probably hired him to kill wally.
מי שדרס את מרווין בטח שכר אותו כדי שיהרוג את וולי.

But rather ran down to Ground Zero on their own to help out.
אבל העדיפו לרוץ למקום ההתרחשות בעצמם בכדי לעזור.

They either ran down one of these alleys or ducked into a club.
הם גם רצו במורד אחד סמטאות אלה או התכופף למועדון.

Listen, I ran down the bomb fragments from Fosse's previous attacks.
תשמע, אני רץ במורד ברי הפצצה מהפיגועים הקודמים של פוסי.

Yeah, dude, she ran down here, grabbed your keys and took off to your car.
כן, אחי, היא רצה כאן, לקחה את המפתחות שלך ונסעה ברכב.