What is the translation of " RANDOM GUY " in Hebrew?

• בחור אקראי

Examples of using Random guy in English and their translations into Hebrew

He's not really some random guy.
הוא לא בחור אקראי.

If I show up with some random guy, she's gonna know we're not in love.
אם אני מראה את עם איזה בחור אקראי, היא הולכת יודעת אנחנו לא באהבה.

I mean, you didn't just have a one-night stand with some random guy.
אני מתכוון, אתה לא רק צריך, ללילה אחד עם איזה בחור אקראי.

Is it just some random guy from the future?
הוא בחור אקראי מהעתיד?

I don't see them for a few months, and then, bam, they show up with rocks on their fingers and some random guy in tow.
שלה אני לא רואה אותם במשך כמה חודשים, ולאחר מכן, בום, הם מופיעים עם סלעים על אצבעותיהם איזה בחור אקראי נגרר.

That was just some random guy I met at a bar.
זה היה בחור אקראי שפגשתי בבר.

I ran to my room as fast as I could, and hid underneath the bed until I heard my mother stumble in with some random guy.
רצתי הכי מהר שיכולתי לחדר שלי, והתחבאתי מתחת למיטה עד ששמעתי את אימא שלי מתנודדת פנימה בחברת איזה בחור אקראי.

I could just be some random guy you picked up at a bar.
אני יכול להיות איזה בחור אקראי שפגשת בבר.

Remember to be humble and open to criticism from everyone-- customers, colleagues, employees or that random guy you met at a networking event.
זכור להיות צנוע ופתוח לביקורת מכולם- לקוחות, עמיתים, עובדים או אותו בחור אקראי שפגשת באירוע רשת.

So he was just a random guy who says… hey, wanna kill the senator today?
אז הוא היה סתם בחור מקרי שאמר,"היי, בא לך להרוג את הסנאטור היום?"?

Yash would never do a deal with some random guy off the street.
יאש לעולם לא יעשה עסקה עם מישהו אקראי מהרחוב.

So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.
ממה שקורה לחבר שלו. אז הנה אני, מקבל שיחה מהבחור האקראי הזה שחווה חוויה.

Thanks, but I'm not gonna date some random guy from your work.
תודה על העידוד, אבל אני לא אצא עם מישהו אקראי מהעבודה שלך.

You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy.
אתה יודע, אם אתה נהלת מחשבות שניות לגבי אותנו, אתה יכול לומר לי, במקום לבוא לכאן ו משדלת עם איזה בחור אקראי.

They wouldn't have left this to some random guy, so don't play the innocent man!
אני לא אעזוב עם איזה בחור אקראי אז אל תיתמם!

You just need somebody to nudge you, to say, get off the phone, have a weekday margarita, have some fun, let some random guy take you to O-town.
אתה רק צריך מישהו לדחוק אותך, לומר, לנתק את הטלפון, יש לי חול מרגריטה, קצת כיף, לתת למישהו אקראי ייקח אותך לO-העיר.

It's not like I was making out with some random guy. I wouldn't do that. Well, I did that once.
זה לא שהתגפפתי עם סתם בחור אקראי בב"יח, אני לא עושה זאת.

There's some random guy eating in our house while your boyfriend/boss is out of town, and you're bragging to me about a heart-to-heart you had with my dyke principal?
יש בחור זר שאוכל בבית שלנו בזמן שהחבר/ הבוס שלך מחוץ לעיר, ואת מתרברבת בפניי על שיחה מלב אל לב שניהלת עם המנהלת הלסבית שלי?

I'm talking about the very top, not some random guy in a windbreaker, okay?
על חלקו העליון אני מדבר, לא איזה בחור אקראי במעייל רוח, בסדר?

So Boots just beats up some random guy on the street… and then Boots dies, and now Gil's under investigation for the murder of the guy that Boots beat up.
אז בוטס רק מרביץ כמה בחור אקראי ברחוב… ולאחר מכן Boots מת, ועכשיו גיל של תחת חקירה על רצח הבחור כי Boots להרביץ.

She emailed her friends. She had sex with this random guy that she met on a train in Italy.
היא כתבה לחבריה במייל ששכבה עם בחור מקרי שפגשה ברכבת באיטליה.

When I was a kid, I thought“So, some random guy is just going to give me presents for no reason?”.
כשהייתי ילד חשבתי,"איזה בחור אקראי ייתן לי מתנות בלי שום סיבה?".

After all I do for you, you go out and just screw some random guy, and his name is Sage?
אחרי כל מה שאני עושה בשבילך את הולכת ומזדיינת עם בחור אקראי, וקוראים לו סייג'?!

I would be pretty stoked if some random guy tapped my car just to get into my pants.
אני יהיה די stoked אם איזה בחור אקראי טפח על המכונית שלי רק כדי להיכנס למכנסיים.

Because, heh I suddenly realized that the way to get over you isn't by hooking up with some random guy or pretending like we didn't happen.
בגלל ש… פתאום הבנתי. שהדרך הטובה ביותר להתגבר עלייך, היא לא להתנשק עם איזה בחור מזדמן או להעמיד פנים שלא היינו יחד.

Your idea of normal was watching some random guy stick a needle in your mom before he put his dick inside her.
הרעיון שלך נורמלי היה צופה איזה בחור אקראי מקל מחט באמא שלך לפני שהכניס לתוכה את הזין שלו.

Yeah, yeah, but he did get in an argument with some random guy by the bathroom just before.
כן, כן, אבל הוא נכנס לכאן ויכוח עם איזה בחור אקראי על ידי לשירותים ממש לפני.

Sometimes I would rather kiss another girl than I would some random guy I don't know,” she said in the past.
לפעמים אני מעדיף לנשק בחורה אחרת ממה שהייתי עושה איזה בחור אקראי שאני לא מכיר", היא אמרה לבתני פרנקל ב-2014.

Then six months later, she leaves Jake and runs off with some random guy, has a baby, then leaves that guy for Jake.
ואז לאחר 6 חודשים היא עוזבת את ג'ייק ובורחת עם איזה בחור אקראי, יולדת תינוק, לאחר מכן עוזבת אותו לטובת ג'ייק.

Or, if you don't have your heart set on a particular guy, but don't want to go with a random guy, get a group of your girlfriends to go together….
או, אם אין לך את הלב שלך מוגדר על בחור מסוים, אבל לא רוצה ללכת עם בחור אקראי, לקבל קבוצה של החברות שלך ללכת ביחד….