Examples of using Ranked first in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Japanese ranked first.
היפנים ספגו ראשונים.Iran also ranked first amongst the Islamic countries.
ניתן להוסיף גם את תפיסת איראן המקום הראשון בין המדינות האסלמיות.The National University of Singapore ranked first.
Ranked first in Britain for the category of one-year programs by The Financial Times, 2006.
מקום 1 בבריטניה בתחום התוכניות החד-שנתיות עפ"י ה-Financial Times, שנת 2006.Since 1993, the computer's performance ranked first match Moore's Law.
מאז 1993, הביצועים של המחשב שמדורג במקום הראשון תואמים את חוק מור.The Jerusalem IB system, ranked first in the world, offers you all the benefits of foreign trade- from Israel.
בנק ירושלים מציע את מערכת המסחר IB, המדורגת ראשונה בעולם, נותנת לך את כל היתרונות של מסחר עצמאי בבורסה בחו"ל- מהארץ.Everyone thinks that I letAmanda fall on purpose because I wanted to be ranked first.
כולם חושבים שנתתי לאמנדה ליפול כי רציתי להיות במקום הראשון.Israelis ranked first among developed countries in terms of gaps between pupils on every international test since 1999.(Page 5).
מדינת ישראל מדורגת במקום הראשון בין המדינות המפותחות בפערים בין התלמידים במדינה בכל מבחן בין-לאומי שנערך מאז 1999.(עמ' 5).The Huaxia tower cranes produced by the company have ranked first in China in sales for 12 consecutive years, with a market share up to 20%.
Huaxia עגורים מגדל המיוצרים על ידי החברה להיות מדורגת לראשונה בסין במכירות במשך 12 שנים רצופות, עם שוק לשתף עד 20%.Recently ranked first in the Mercer Quality of Living survey, there's nowhere and no way better to spend your summer than with a full-time….
לאחרונה מדורגת לראשונה בסקר איכות החיים של מרסר, אין מקום ואין דרך טובה יותר לבלות את הקיץ מאשר עם התמחות במשרה מלאה בווינה.The Law Faculty of Lazarski University(Warsaw, Poland) has ranked first among Polish university law faculties for the last seven years.
הפקולטה למשפטים של אוניברסיטת Lazarski(ורשה, פולין) יש במקום הראשון מבין הפקולטות למשפטים באוניברסיטאות הפולני במשך שבע השנים האחרונות.Recently ranked first in the Mercer Quality of Living survey, there's nowhere and no way better to spend your summer than with a full-time internship in Vienna.-.
לאחרונה מדורגת לראשונה בסקר איכות החיים של מרסר, אין מקום ואין דרך טובה יותר לבלות את הקיץ מאשר עם התמחות במשרה מלאה בווינה.This awareness iseven more important in the context of Brazil, ranked first in the world in the gap between rich and poor- which also means there is an immense gap where education is concerned.
המודעות הזו חשובה אפילו יותר בהקשר של ברזיל, המדורגת במקום הראשון בעולם מבחינת הפער בין עשירים לעניים- דבר שאומר שיש גם פער עצום בכל הנוגע לחינוך.Ranked first in the UK for research excellence(Research Excellence Framework 2014) and one of the top 20 law schools in the world, our academics provide cutting edge legal teaching in an intellectually rigorous and stimulating environment.
מדורגת לראשונה בבריטניה למצוינות מחקרית(אקסלנס אקסלנס Framework 2014) ואחד מ-10 בתי הספר המובילים בבריטניה בעולם, האקדמאים שלנו מספקים הוראה משפטית חדישה בסביבה אינטלקטואלית קפדנית ומעוררת.He finished his college career ranked first in Stanford history for field goal percentage(.608) and third in blocked shots(89).
הוא סיים את קריירת המשחק שלו בליגת המכללות במקום הראשון בהיסטוריה של סטנפורד, בקליעה מהשדה באחוזים(0.608) וחמישי בחסימות(89).Fact- the Druze village ofBeit Jann located near Mount Meron, ranked first in the country as eligible for matriculation, although the school building has no architectural gimmicks, the access road to the largest Druze village in the country was built only in 1955, and the houses were connected to the water network only in 1966, not to mention that the only train to pass a few dozen kilometers away was the Turkish Valley Railway at the beginning of the previous century.
עובדה- היישוב הדרוזי ביתג׳אן הממוקם הרחק ליד הר מירון, דורג במקום הראשון בארץ בזכאות לבגרות, למרות שבמבנה של בית הספר אין שום גימיקים אדריכליים, כביש הגישה לכפר הגבוה בארץ נסלל רק בשנת 1955, והבתים חוברו לרשת המים רק בשנת 1966, שלא לדבר על כך שהרכבת היחידה שעברה במרחק עשרות קילומטר משם, היא רכבת העמק הטורקית.The best free CMS Magento and Joomla ranked first in the ranking just because they are a little more common and less complicated to learn and refine than Drupal.
הטוב ביותר CMS חינם Magento ו Joomla מדורגת במקום הראשון בדירוג רק בגלל שהם קצת יותר נפוץ פחות מסובך ללמוד לחדד מאשר דרופל.Canada ranks first among the G7 and OECD countries for the lowest number of procedures required to establish a new business.
קנדה מדורגת ראשונה בין מדינות ה-G7 וה-OECD במספר התהליכים הנמוך ביותר שנדרש לצורך הקמת עסק חדש.Canada also ranks first among G7 and OECD countries for the lowest number of procedures to set up a business.
קנדה מדורגת ראשונה בין מדינות ה-G7 וה-OECD במספר התהליכים הנמוך ביותר שנדרש לצורך הקמת עסק חדש.Ranks first in Florida among public colleges in graduation rate and in the Top 10 nationally in the number of associate degrees awarded in liberal arts.
מדורגת לראשונה בפלורידה בקרב המכללות הציבוריות שיעור הסיום ב Top 10 ארצית במספר תארים הוענקו באמנות הליברלית.Ranks first in the world in the balance between work and leisure(OECD better life) index 2014, efficient conversion of financial products into quality of life.
מדורגת ראשונה בעולם בשילוב של איזון בין עבודה לפנאי( OECD better life) index 2014, המרה יעילה של תוצרים כלכליים לאיכות חיים.London ranks first in Europe in international visitor arrivals, followed by Paris, Istanbul, Barcelona and Milan.
לונדון מדורגת ראשונה באירופה במספר המבקרים, ואחריה פריז, איסטנבול, ברצלונה ומילאנו.Ranking first is the IDF, with public trust levels at 81%(88% of Jewish Israelis).
בראש הסולם, נמצא כרגיל צה"ל שזוכה לאמון של 81% מהציבור הישראלי(88% מהציבור היהודי).This year Sweden ranks first, scoring well in female labour-force participation, which is over 80%, and the share of women in parliament(44%).
השנה, שוודיה דורגה במקום הראשון, עם ניקוד גבוה בקטגוריית שיעור הנשים בכוח העבודה(שעומד על 80%), ושיעור הנשים בפרלמנט(44%).Among other factors, the spiritual impoverishment of the public,vuayoristsky biography genre ranks first.
בין שאר הגורמים, התרוששות הרוחנית של הציבור,ז'אנר הביוגרפיה vuayoristsky מדרג ראשון.The economy of Dresden andits agglomeration is one of the most dynamic in Germany and ranks first in Saxony.
כלכלת דרזדן היא אחת הדינמיות ביותר בגרמניה ומדורגת במקום ראשון במדינת סקסוניה.The semiconductor maker Nvidia, which ranks first for worker treatment on the Just 100 list, provides 22 weeks of paid leave to new mothers and offers a concierge service that does up to six hours of errand running a month for each worker.
יצרנית השבבים Nvidia, שמגיעה למקום הראשון בקטגוריית היחס לעובדים ברשימת מאה החברות הצודקות, מעניקה חופשת לידה בתשלום של 22 שבועות לאימהות ומציעה שש שעות חודשיות של קונסיירז', שמבצע סידורים שונים לעובדים.InfiniBand ranks first overall for high-speed interconnect on the TOP500 list, connecting 3 to 7.5 times more new supercomputers on the TOP500 list compared to proprietary networks.
אינפיניבנד מדורג ראשון מבין כל מערכות הקישוריות במהירות גבוהה ברשימת ה- TOP500, מחבר פי 3 עד פי 7.5 פעמים יותר מחשבי על חדשים ברשימה TOP500 לעומת רשתות HPC מתחרות.Singapore ranks first in Asia on the Human Development Index(an indicator that takes into account healthcare, crime, education, quality of life, and other factors), but the country suffers from other challenges.
סינגפור מדורגת ראשון אסיה על מדד הפיתוח האנושי(כאינדיקטור שלוקחת בריאות חשבון, פשע, חינוך, איכות החיים, וגורמים אחרים), אבל המדינה סובלת אתגרים אחרים.And since the dollar is the world's first reserve currency used todetermine cross rates of other currencies, and ranks first in terms of trading volume on the Forex, the price of gold becomes an important factor for the whole of the world.
ומכיוון שהדולר הוא המטבע העתודות הראשון בעולם המשמשלקביעת שיעורי חוצה של מטבעות אחרים, ומדורגת תחילה במונחים של נפח המסחר במט"ח, מחיר הזהב הופך לגורם חשוב עבור כל העולם.
