Examples of using Rapid progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such rapid progress is taking place.
התקדמות מהירה כזו מתרחשת.Do you want to review your rapid progress?
רוצה לסקור את ההתקדמות המהירה שלכם?Rapid progress-- where humans learned to control their military with drugs.
התקדמות מהירה… למתי שבני האדם למדו לשלוט על הצבא שלהם עם סמים.I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
אני נדהם מההתקדמות של תום בצרפתית.Rapid progress in speech recognition and generation may take such ideas further.
התקדמות מהירה בייצור ובזיהוי של דיבור יכולה לקדם את הרעיונות האלה אף יותר.About 120 were made before production was stopped in September,1944 due to rapid progress in the war.
כ-120 מכונות נבנו לפנישהוחלט להפסיק את היצור בספטמבר 1944 בשל ההתקדמות המהירה במלחמה.A stronger recovery with more rapid progress toward our dual mandate objectives is what we have been seeking.
התקדמות מהירה יותר בכיוון של השגת היעד הכפול שלנו היא המטרה.Slowing down- this is the path to a better quality of life… and more rapid progress in many areas of life.
להאט- היא הסיסמה לאיכות חיים טובה יותר, ולהתקדמות מהירה יותר בתחומים רבים של חיים.Will be the crossroads that allows rapid progress to be made, and signal the true commencement of the Age of Light.
תהיה צומת אשר מאפשרת שתיעשה התקדמות מהירה, והיא מסמלת את ההתחלה האמיתית של עידן האור.Soon after our phonecall, one of these slots seemed to show more rapid progress, but not the others.
זמן קצר אחרי שיחת הטלפון שלנו, נראה היה שבאחר המרווחים האלה הייתה התקדמות מהירה יותר, אבל לא באחרים.Rapid progress toward development in both developed and developing countries also require improving CBRNE responding system.
התקדמות מהירה לקראת פיתוח הן במדינות מפותחות והן במדינות מתפתחות דורשות גם שיפור המערכת המגיבה CBRNE.After those who have tried to take over the world are removed, rapid progress will be made that benefits everyone.
לאחר שיוסרו אלה שניסו להשתלט על העולם, התקדמות מהירה תיעשה אשר תיטיב לכל אחד.In the last decade, rapid progress in research on the mental and biological foundations of PTSD has led scientists to focus on prevention as a realistic and important goal.
בעשור האחרון, התקדמות מהירה במחקר על היסודות הנפשיים וביולוגיים של PTSD הובילה מדענים להתמקד במניעה כמטרה מציאותית וחשובה.The lighter pack may feel strange at first,but it will soon enable more rapid progress, and the climb will be more enjoyable as well.
המשא הקל יותר עשוי להרגיש מוזר בתחילה,אך במהרה הוא יאפשר התקדמות מהירה יותר, והטיפוס יהיה גם מהנה יותר״.This ongoing rapid progress and development signify that artificial intelligence is on its way to revolutionizing warfare and that nations are undoubtedly going to continue to develop the automated weapons system that AI will make possible.
זה התקדמות מהירה מתמשכת ופיתוח מעידים על כך שהאינטליגנציה המלאכותית נמצאת בדרכה לחולל מהפכה במלחמות, וכי מדינות ללא ספק ימשיכו לפתח את מערכת הנשק האוטומטי שתאפשר AI.As a highly engaged and hard-working student,you can expect to make rapid progress of up to one IELTS point per term through this intensive course.
בתור סטודנט מאוד מאומן וחרוץ,אתה יכול לצפות לבצע התקדמות מהירה של עד נקודת IELTS אחת לכל מונח באמצעות קורס אינטנסיבי זה.The researchers note that the rapid progress in the Middle Eastern countries is the result of high investments, new initiatives to construct research centers, collaboration with high-quality universities of developed countries and more.
ההתקדמות המהירה במדינות המזרח התיכון הינה תוצאה של כמה סיבות הכוללות השקעות גבוהות, יוזמות חדשות להקמת מרכזי מחקר, שיתופי פעולה עם אוניברסיטאות איכותיות במדינות המפותחות ועוד.In 1780 Benjamin Franklin wrote to a friend, the English chemist Joseph Priestley, that“the rapid progress true Science now makes, occasions my regretting sometimes that I was born so soon.
בשנת 1780 כתב בנג'מין פרנקלין כי"ההתקדמות המהירה של מדע אמיתי, גורמת לי מדי פעם להתחרט על כך כי נולדתי מוקדם מדי….The rapid progress in the Middle East is the result of a number of factors, such as high investments in scientific research, multiple initiatives for the establishment of research centers, collaborations with leading universities in developed countries, and so on.
ההתקדמות המהירה במדינות המזרח התיכון הינה תוצאה של כמה סיבות הכוללות השקעות גבוהות, יוזמות חדשות להקמת מרכזי מחקר, שיתופי פעולה עם אוניברסיטאות איכותיות במדינות המפותחות ועוד.This very popular Englishcourse is for people who want to make rapid progress with their English studies while having some time free for other activities.
כמובן שלנו חדש,שאינו עתיר אנגלית הוא עבור אנשים שרוצים להפוך את ההתקדמות מהירה בלימודים האנגלים שלהם בזמן שיש קצת זמן פנוי לפעילויות אחרות.It is a well-balanced option that guarantees rapid progress in all aspects of Spanish language learning: understanding, speaking, reading and writing.
זוהי אפשרות מאוזנת היטב המבטיחה התקדמות מהירה בכל ההיבטים של לימוד השפה הספרדית: הבנה, דיבור, קריאה וכתיבה.In 1780, one of the greatest figures of the Enlightenment, Benjamin Franklin,wrote in a letter that“the rapid progress true Science now makes, occasions my regretting sometimes that I was born so soon.
בשנת 1780 כתב בנג'מין פרנקלין כי"ההתקדמות המהירה של מדע אמיתי, גורמת לי מדי פעם להתחרט על כך כי נולדתי מוקדם מדי….It is important toknow that this type of cancer characterized by relatively rapid progress which blocks the blood vessels that feed the skin which is what actually causes redness, warmth and sensitivity.
חשוב לדעת, שמדובר בסוג של סרטן המאופיין בהתקדמות מהירה יחסית אשר חוסמת את כלי הדם המזינים את העור וזה מה שגורם למעשה לאודם, חום וגירוי.If this relative morality has developed under present conditions, when enrichment is the only incentive and the only aim,can we doubt its rapid progress when appropriation of the fruits of others' labor will no longer be the basis of society?
אבל אם המוסר היחסי הזה התפתח תחת התנאים נוכחיים, כאשר ההתעשרות היא התמריץ היחיד והמטרה היחידה,נוכל להטיל ספק בהתקדמות המהירה שלו כאשר ניכוס פירות העבודה של אחרים כבר לא יהיה בסיס החברה?He also questioned the importance and necessity of learning foreign languages byremarking that"English's emergence as the global language, along with the rapid progress in machine translation and the fragmentation of languages spoken around the world, makes it less clear that the substantial investment necessary to speak a foreign tongue is universally worthwhile.".
באחת מהנקודות שהוא העלה, הוא הטיל ספק בחשיבות ובחיוניות של לימוד שפותזרות, כאשר הוא העיר כי"הופעתה של האנגלית כשפה גלובלית, יחד עם ההתקדמות המהירה בפיתוח תרגום מכונה וההתנפצות של השפות המדוברות בעולם, הופכים את ההנחה כי הצורך בהשקעה של ממש כדי לדבר בשפה זרה הוא כדאי מבחינה אוניברסלית, לפחות ברורה".
