What is the translation of " RAPID PROCESS " in Hebrew?

• תהליך מהיר

Examples of using Rapid process in English and their translations into Hebrew

Poor man's marble" obtained in an inexpensive and rapid process.
שיש לעניים" שמתקבל בהליך ייצור זול ומהיר.

Since the mid-1990s the rapid process of releasing industrial neighborhood.
מאמצע שנות התשעים החל התהליך המואץ של שחרור השכונה מהתעשייה….

Furthermore, sonication gives high antioxidant yields in a very rapid process.
יתר על כן, sonication נותן תשואה נוגד חמצון גבוה בתהליך מהיר מאוד.

Ultrasonic dyeing is a rapid process, which can be run under mild conditions and….
צביעה אולטרה סאונד הוא תהליך מהיר, אשר ניתן להפעיל בתנאים מתון ו….

Ultrasonic milling and dispersing is capable to process high volumes in a rapid process.
כרסום ופיזור אולטרא סאונד מסוגלים לעבד כמויות גבוהות בתהליך מהיר.

Extremely small objects and incredibly rapid processes are now being seen in a new light.
עצמים קטנים במיוחד ותהליכים מהירים במיוחד נצפים כעת באור חדש.

In a rapid process it was decided to sever Singapore from Malaysia and to establish it as a new and separate country.
בתהליך מהיר הוחלט על ניתוקה של סינגפור ממאלזיה ועל הקמתה כמדינה חדשה, נפרדת.

Because there's no children involved, this could be a fairly rapid process, if that's what you want.
בגלל שאין ילדים המעורבים, זה יכול להיות תהליך, מהיר למדי, אם זה מה שאתה רוצה.

Ultrasonic dyeing is a rapid process, which can be run under mild conditions and low temperatures.
צביעה אולטרה סאונד הוא תהליך מהיר, אשר ניתן להפעיל בתנאים קלים וטמפרטורות נמוכות.

Compared to a legal proceeding that may take many years, mediation is usually a short and rapid process.
בהשוואה להליך משפטי, שעשוי להתפרס לאורך שנים רבות, הגישור הוא בדרך כלל תהליך קצר ומהיר.

Sonication is a non-thermal, mild and rapid process, which allows to produce high-quality Astragalus extracts.
Sonication הוא תהליך לא תרמי, קל ומהיר, המאפשר לייצר תמציות אסטרגלינוס באיכות גבוהה.

I think that Ilan simply deluded himself into thinking that the change of the universities and their liberalization would be a rapid process.
אני חושב שאילן פשוט השלה את עצמו כשחשב שהשתנות האוניברסיטאות והליברליזציה שלהן הן תהליך מהיר.

Ultrasonic maceration is a rapid process of several minutes, which means there is no long period for microbial growth.
האטה אולטרא סאונד הוא תהליך מהיר של מספר דקות, מה שאומר שאין תקופה ארוכה לגידול בחיידקים.

Ultrasonic extraction promotes the release of high-quality anthocyanins from plants resulting in higher yields and a rapid process.
החילוץ אולטרה סאונד מקדם את השחרור של אנטאוקלנים באיכות גבוהה מן הצמחים וכתוצאה מכך תשואות גבוהות תהליך מהיר.

Flavouring and aromatising edible oils by ultrasonic maceration is a potent and rapid process to upgrade oils and produce so-called“gourmet oils”.
שמנים מאכילים ובשום מעשה מאוד מהיר, התהליך החזק והמהיר לשדרוג השמנים ולהפקת"שמני הגורמה".

Exfoliation contributes to the rapid process of skin shedding, removing the upper, dead skin layer of cells to reveal the finer skin tissue which is located below.
קילוף עור תורמת תהליך מהיר של שפיכת העור, הסרת השכבה העליונה, עור מתים התאים כדי לחשוף את רקמת העור עדינה יותר, הממוקמת מתחת.

The advantage of the double jet is that it is possible to control the rate of solution injection and that it is a rapid process in comparison to other methods.
היתרון של הסילון הכפול הוא שניתן לשלוט על קצב הזרקת הפתרון וכי הוא תהליך מהיר בהשוואה לשיטות אחרות.

The enormous growth of industry and the remarkably rapid process of concentration of production in ever-larger enterprises are one of the most characteristic features of capitalism.
גידולה העצום של התעשייה והתהליך המהיר להפליא של התרכזות הייצור במפעלים גדולים יותר ויותר, הם אחת התכונות האופייניות ביותר לקפיטליזם.

Ultrasonically-assisted extraction of alkaloids from tobacco can be run using water or mild solvents in a rapid process of a few minutes.
ניתן להפעיל באמצעות ממיסים קלים בסיוע אולטרה-סאונד של אלקלואידים מטבק, תוך שימוש במים או ממסים מתונים בתהליך מהיר של דקות ספורות.

For 50 years, astronomers and nuclear physicists have modeled this rapid process, named the r-process, in order to unravel the cosmic history of the elements.
מזה חמישים שנים שאסטרונומים ופיסיקאי גרעין מפתחים מודלים המדמים את התהליך המהיר הזה הקרוי בשם תהליך-r(r-process) על מנת לחשוף את ההיסטוריה הקוסמית של היסודות.

The finding supports the theory that tellurium, along with even heavier elements in the periodic table, likely originated from a very rare type of supernova during a rapid process of nuclear fusion.
ממצא זה מאשש את התיאוריה כי טלוריום, יחד עם יסודות הכבדים ממנו עוד יותר בטבלה המחזורית, נוצרו, ככל הנראה, מתוך סוג נדיר של סופרנובה בתהליך מהיר של היתוך גרעיני.

It's easy to understand how conceptions that see the transition to permanent settlement as a rapid process, and the nomads of the period as a historically negligible population, took hold in biblical archaeology.
קל להבין כיצד תפיסות הרואות את המעבר ליישוב קבע כתהליך מהיר, ורואות בנוודי התקופה אוכלוסייה זניחה היסטורית, התקבעו בארכיאולוגיה המקראית.

These actions made possible a rapid process for granting an acquirer license to a new company, so that within approximately three months from the receipt of the complete application from the company, the Bank of Israel approved the granting of the license.
פעולות אלו אפשרו הליך מהיר למתן רישיון סולק לחברה חדשה, כך שבתוך כשלושה חודשים מיום קבלת הבקשה המלאה מהחברה, אישר בנק ישראל את מתן הרישיון.

The authors of the study concluded that the“uptake of TTC by nerve terminals from an intramuscular depot is an avid and rapid process and is not blocked by vaccination.”.
מחברי המחקר הגיעו למסקנה כי"ספיגת TTC על ידי נקודות חיבור עצביות ממאגר תוך שרירי, היא תהליך מהיר וזריז ואינה נחסמת על ידי חיסון2.".

Over recent months, we have witnessed rapid processes taking place in Congress aimed at passing a law obligating manufacturers to install systems such as ours that will monitor the vehicle and provide real time protection throughout its life span.".
בחודשים האחרונים אנו עדים לתהליכים מהירים בקונגרס לאישור חוק שמחייב יצרנים להתקין מערכות כמו שלנו, שיאפשרו ניטור של מצב הרכב והגנה עליו בזמן אמת ולאורך כל חיי הרכב.

The Israeli Government earlier this year took the unprecedented step of establishing a very convenient and rapid process for obtaining a special tech visa, helping recruit experienced professionals.
בתחילת השנה נקטה ממשלת ישראל בצעד חסר תקדים ליצירת הליך נוח ומהיר לקבלת ויזת מומחה בתחום ההייטק, על מנת לסייע בגיוס עובדים בעלי ניסיון.

Due to its high yields, high quality extracts, rapid process, low investment and operational costs, safe and user-friendly operation, ultrasonic extraction is the preferred method for extraction processes in small and industrial production.
בשל תשואות גבוהות שלה, תמציות באיכות גבוהה, תהליך מהיר, השקעה נמוכה עלויות תפעוליות, בטוח וידידותי למשתמש, החילוץ אולטרה סאונד היא השיטה המועדפת עבור תהליכי החילוץ בייצור קטן ותעשייתי.

Practitioners of brief psychodynamic therapy believe that some changes happen through a more rapid process or that an initial short intervention will start an ongoing process of change that does not need the constant involvement of the therapist.
מטפלים פסיכולוגיים מאמינים שמספר שינויים עשויים לקרות בתהליך מהיר יותר או שהתערבות ראשונית קצרה תתחיל תהליך מתמשך של שינוי שאינו זקוק לפעילות המתמדת של המטפל.

Further nucleosynthesis processes can occur, in particular the r-process(rapid process) described by the B2FH paper and first calculated by Seeger, Fowler and Clayton, in which the most neutron-rich isotopes of elements heavier than nickel are produced by rapid absorption of free neutrons.
אפשריים גם תהליכי נוקליאוסינתזה נוספים, בייחוד תהליך-R(תהליך מהיר) שתואר במאמר B2FH, ואשר חושב לראשונה על ידי סיגר, פאולר וקלייטון ולו מיוחסת היווצרות האיזוטופים של יסודות 'כבדים' יותר מניקל, באמצעות בליעה מהירה של נייטרונים חופשיים.

Practitioners of brief psychodynamic therapy believe that some changes can happen through a more rapid process or that an initial short intervention will start an ongoing process of change that does not need the constant involvement of the therapist.
מטפלים פסיכולוגיים מאמינים שמספר שינויים עשויים לקרות בתהליך מהיר יותר או שהתערבות ראשונית קצרה תתחיל תהליך מתמשך של שינוי שאינו זקוק לפעילות המתמדת של המטפל.