What is the translation of " RAPID PROCESS " in Slovak?

• rýchly proces
• rýchlom procese

Examples of using Rapid process in English and their translations into Slovak

Rapid process of weight loss.
Rýchly proces chudnutia.

So was it a really rapid process.
Išlo teda o naozaj rýchly proces.

Catapulted into a rapid process of detoxification and healing. This.
Katapultoval do rýchleho procesu detoxikácie a hojenia. toto.

I must tell you it is no rapid process.
Musím Vám povedať, že to nie je rýchly proces.

There was a rapid process of generation and recycling of the continental crust.
Bol to rýchly proces tvorby a recyklácie zemskej kôry.

Furthermore, sonication gives high antioxidant yields in a very rapid process.
Okrem toho, ultrazvukom dáva vysoké antioxidačné výnosy vo veľmi rýchlom procese.

This could be a fairly rapid process, if that's what you want.
Tak to môže byť rýchli proces, to predsa chcete.

Ultrasonic milling and dispersing is capable to process high volumes in a rapid process.
Ultrazvukové frézovanie a rozptyľuje je schopná spracovať vysoké objemy v rýchlom procese.

Ultrasonic dyeing is a rapid process, which can be run under mild conditions and….
Ultrazvukové farbenie je rýchly proces, ktorý môže byť spustený za miernych podmienok a….

Reviews of doctors report situations when a weakness in labor activity or, conversely, a rapid process occurs.
Pripomienky lekárov nám hovoria o situáciách, v ktorých je slabá pracovná aktivita alebo naopak rýchly proces.

Ultrasonic dyeing is a rapid process, which can be run under mild conditions and low temperatures.
Ultrazvukové farbenie je rýchly proces, ktorý možno spustiť za miernych podmienok a nízkych teplôt.

Ultrasonic hemp treatment achieves an(almost) complete extraction of the targeted phytochemicals in a rapid process.
Ultrazvukové ošetrenie konope dosahuje(takmer) kompletnú extrakciu cielených fytochemikálií v rýchlom procese.

Sonication is a non-thermal, mild and rapid process, which allows to produce high-quality Astragalus extracts.
Ultrazvukom je non-tepelné, mierny a rýchly proces, ktorý umožňuje vyrábať vysoko kvalitné výťažky Astragalus.

Using high-power ultrasonicators, the steeping is significantly improved resulting in superior taste and a highly efficient, rapid process.
Použitie high-výkon ultrasonicators, máčanie je výrazne zlepšila, čo vedie k vynikajúcej chuti a vysoko efektívny, rýchly proces.

The formation of allicin is rapid process, which is completed within a few seconds after crushing a fresh garlic bulb.
Tvorba allicín je rýchly proces, ktorý je dokončený v priebehu niekoľkých sekúnd po drvení čerstvej cesnakovej žiarovky.

Ultrasonic extraction promotes the release of high-quality anthocyanins from plants resulting in higher yields and a rapid process.
Ultrazvukový extrakcie podporuje uvoľňovanie vysoko kvalitných antokyanov z rastlín, ktoré majú za následok vyššie výnosy a rýchly proces.

When Hitler came to power, which was by no means an easy and rapid process, he more or less occupied a political vacuum.
Keď sa Hitler dostal k moci, čo v žiadnom prípade nebol jednoduchý a rýchly proces, viacmenej obsadil politické vákuum.

A rapid process of change and transformation is the main characteristic of contemporary societies and cultures(cf. Laudato Si', 18).
Rýchle procesy zmien a transformácií sú základným spoločným menovateľom, ktorý charakterizuje súčasné spoločnosti a kultúry(porov. Laudato siʼ, 18).

Ultrasonically-assisted extraction of alkaloids from tobacco can be run using water or mild solvents in a rapid process of a few minutes.
Ultrasonicky Asistovaná extrakcia alkaloidov z tabaku sa dá spustiť pomocou vody alebo miernych rozpúšťadiel v rýchlom procese niekoľkých minút.

Ultrasonic maceration is a rapid process of several minutes, which means there is no long period for microbial growth.
Ultrazvukové macerácia je rýchly proces niekoľkých minút, čo znamená, že neexistuje žiadne dlhé obdobie pre mikrobiálny rast.

Flavouring and aromatising edible oils by ultrasonic maceration is a potent and rapid process to upgrade oils and produce so-called“gourmet oils”.
Aromatické a aromatizujúce jedlé oleje Ultrazvukový macerácie je silný a rýchly proces na modernizáciu olejov a produkovať takzvaný"Gourmet oleje".

The length of the carbohydrate chain does not seem to affect absorption as much as was once believed since"cleavage"(breaking) is a fairly rapid process.
Dĺžka trávenia sacharidového reťazca zrejme nemá taký vplyv na vstrebávanie, ako si ľudia kedy mysleli, pretože štiepenie je pomerne rýchly proces.

In connection with this, nuclear disarmament, for which of course we should strive, cannot be a rapid process, and President Obama understands this very well.
V súvislosti s tým nemôže byť jadrové odzbrojenie, o ktoré by sme sa, samozrejme, mali usilovať, rýchlym procesom a prezident Obama to veľmi dobre chápe.

Due to its high yields, high quality extracts, rapid process, low investment and operational costs, safe and user-friendly operation, ultrasonic extraction is the preferred method for extraction processes in small and industrial production.
Vďaka vysokým výnosom, vysoko kvalitným výťažkom, rýchlemu procesu, nízkym investíciám a prevádzkovým nákladom, bezpečnej a užívateľsky priateľskej prevádzke je Ultrazvukový extrakcia preferovanou metódou pre extrakčné procesy v malých a priemyselných výrobách.

But such rapid growth in the number of supporters of such buildings due to the very rapid process of their construction and the possibility of using eco-friendly materials.
Ale taký rýchly rast v počte priaznivcov týchto budov vzhľadom k veľmi rýchlemu procesu ich konštrukcia a možnosť využitia ekologicky šetrných materiálov.

However, this will only happen if we can ensure a deeper and more rapid process of structural adjustment of our economy to reallocate resources to sectors where Europe has a comparative advantage.
Stane sa to však len vtedy, ak budeme schopní zabezpečiť hlbší a rýchlejší proces štrukturálneho prispôsobenia sa nášho hospodárstva pokiaľ ide o prerozdelenie zdrojov do sektorov, v ktorých má Európa porovnateľnú výhodu.

Other advantages linked with the use of ultrasonic extraction of terpenes are easy handling of the ultrasonic extractor, rapid process, no chemical waste, high yield, eco-friendly, enhanced quality due to mild processing conditions and the prevention of thermal degradation.
Ďalšie výhody spojené s použitím ultrazvukovej extrakcie terpény sú ľahká manipulácia s ultrazvukovým extraktorom, rýchly proces, žiadny chemický odpad, vysoký výnos, eko-šetrné, zvýšená kvalita v dôsledku miernych spracovateľských podmienok a prevencia tepelnej Degradácie.

In the extreme, environmental breakdown could trigger catastrophic breakdown of human systems, driving a rapid process of‘runaway collapse' in which economic, social and political shocks cascade through the globally linked system- in much the same way as occurred in the wake of the global financial crisis of 2007-08.”.
V krajnom prípade môže environmentálny kolaps spustiť katastrofický kolaps ľudských systémov a rýchly proces‚hyperkolapsu‘, v ktorom sa ekonomické, sociálne a politické šoky budú lavínovite valiť cez globálne spojený systém veľmi podobným spôsobom, ako sa to stalo v dôsledku globálnej finančnej krízy v rokoch 2007/08.

I hope that the aid will be provided as dynamically and effectively as possible, through a simple and rapid process, so as to allow the workers affected by the redundancies brought on by globalisation and the economic and financial crisis to be reintegrated into the labour market.
Dúfam, že pomoc sa bude poskytovať čo najdynamickejšie a najúčinnejšie, pomocou jednoduchého a rýchleho postupu, aby sa pracovníci postihnutí prepúšťaním v dôsledku globalizácie a hospodárskej a finančnej krízy mohli opätovne začleniť do trhu práce.

In the extreme, environmental breakdown could trigger catastrophic breakdown of human systems, driving a rapid process of‘runaway collapse' in which economic, social and political shocks cascade through the globally linked system- in much the same way as occurred in the wake of the global financial crisis of 2007-08,” they write.
V krajnom prípade môže environmentálny kolaps spustiť katastrofický kolaps ľudských systémov a rýchly proces‚hyperkolapsu‘, v ktorom sa ekonomické, sociálne a politické šoky budú lavínovite valiť cez globálne spojený systém veľmi podobným spôsobom, ako sa to stalo v dôsledku globálnej finančnej krízy v rokoch 2007/08,“ uviedol IPPR.