What is the translation of " READ-ONLY " in Hebrew?

• לקריאה בלבד
• קריאה בלבד

Examples of using Read-only in English and their translations into Hebrew

Read-only.
קריאה בלבד.

Working mode: optional for read/write or read-only models.
מצב עבודה: אופציונאלי קריאה/ כתיבה או קריאה בלבד דגמים.

Because its value is read-only, it is an uncontrolled component in React.
מכיוון שהערך שלו הוא לקריאה בלבד, זוהי קומפוננטה שאינה מבוקרת ב-React.

Note: The person who designed the form may have made the form read-only.
הערה: ייתכן שהאדם שיצר את הטופס הגדיר אותו לקריאה בלבד.

But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone.
אך סקיינט מכוונים את המתג ל"קריאה בלבד" כאשר אנו נשלחים לבדנו.

For connected groups, existing files stay in Yammer cloud storage and are made read-only.
עבור קבוצות מחוברות, קבצים קיימים נשארים באחסון בענן של קטרת ומורכבים לקריאה בלבד.

However, Excel provides just a read-only connection to SharePoint lists;
עם זאת, Excel מספק רק חיבור לקריאה בלבד לרשימות SharePoint;

Please note that the required password is the MT4 Master password, and not the Read-Only(Investor) password.
שים לב, הסיסמה שעליך להזין היא סיסמת MT4 Master, ולא הסיסמה 'לקריאה בלבד'(משקיע).

Models will feature 2MB of ROM(read-only memory) and those sold on the international market will have 4MB.
הדגמים שישווקו בארצות הברית יגיעו עם 2MB זיכרון קריאה בלבד(ROM) ובשוק הבינלאומי עם 4MB.

Our current mobile gateway is a start and we will continue to improve it(moving beyond the read-only experience).
הגרסה הנוכחית שלנו לטלפונים ניידים היא התחלה, ונמשיך לשפר אותה(ובכלל זה לקחת אותה אל מעבר לחוויית הקריאה בלבד).

To specify editing or read-only access to your presentation, choose either Edit or View only from the list.
כדי לציין גישת העריכה או לקריאה בלבד למצגת שלך, בחר ערוך או הצגה בלבד מהרשימה.

Attempting to open PST data files stored on read-only drives will cause an error.
ניסיון לפתוח PST קבצי נתונים המאוחסנים בכוננים לקריאה בלבד תגרום לשגיאה.

The item"%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
הפריט"% 1" מסומן לקריאה בלבד, ואין אפשרות למחוק אותו; הוא ככל הנראה משתייך ללוח־ שנה או משאב עם אפשרות לקריאה בלבד.

The owner of a file can set it to Always Open Read-Only to help prevent accidental edits.
הבעלים של קובץ יכול להגדיר אותו כך שייפתח תמיד לקריאה בלבד כדי לסייע במניעת עריכות בשוגג.

When people open a file with this setting, they will get a prompt that tells them the author recommends opening the file as read-only.
כאשר אנשים יפתחו קובץ עם הגדרה זו, תוצג להם הודעה המציינת כי מחבר הקובץ ממליץ לפתוח אותו לקריאה בלבד.

The information for each Facebook friend is stored as a read-only contact record in the Facebook folder in People.
המידע עבור כל חבר Facebook מאוחסן כרשומת איש קשר לקריאה בלבד בתיקיה Facebook באנשים.

Ensure that the database is not read-only and that you have the necessary permissions to add objects and data to the database.
ודא כי מסד הנתונים המהווה יעד אינו לקריאה בלבד ושיש לך ההרשאות הדרושות כדי להוסיף אובייקטים ונתונים למסד הנתונים.

The program instructions written for embedded systems are referred to as firmware, and are stored in read-only memory or Flash memory chips.
הוראות התוכנית שנכתבו עבור מערכות משובצות נקראות כקושחה, ומאוחסנות בזיכרון קריאה בלבד או שבבי זיכרון.

You can also recommend that a workbook be opened as read-only from within Excel for Mac, but this does not prevent changes from being made.
באפשרותך גם להמליץ לפתוח חוברת עבודה לקריאה בלבד מתוך Excel עבור Mac, אך זה לא ימנע ביצוע שינויים.

In this case the Trader account becomes read-only and any trading activity that takes place in the MT4 account is copied over to the ZuluTrade account.
במקרה כזה, חשבון ספק האיתותים הופך לחשבון לקריאה בלבד וכל פעילות מסחר שמתבצעת בחשבון MT4 מועתקת לחשבון ZuluTrade.

Early microcontrollers relied on erasable programmable read-only memory(EPROM) devices to hold the application program.
מיקרו-בקרים מוקדמים הסתמכו על התקני זיכרון לקריאה בלבד הניתנים למחיקה(EPROM) כדי להחזיק את תוכנית היישום.

If someone attempts to make changes to a read-only presentation, the changes can be saved only by making a copy of the presentation and giving it a new name.
אם מישהו מנסה לבצע שינויים במצגת לקריאה בלבד, ניתן לשמור את השינויים רק על-ידי יצירת עותק של המצגת ומתן שם חדש.

Note: For each included field, under Field Properties, specify a label and click Read-only if you don't want the user to change the data in that field.
הערה: עבור כל שדה כלול, תחת מאפייני שדה, ציין תווית ולחץ על קריאה בלבד אם אינך מעוניין שהמשתמש ישנה את הנתונים בשדה זה.

Includes two areas: Camera Data 1 displays read-only information about the camera and settings used to take the photo, such as make, model, shutter speed, and f‑stop.
כולל שני אזורים: האזור Camera Data 1 מציג מידע לקריאה בלבד על המצלמה וההגדרות ששימשו לצילום התמונה, כגון יצרן, דגם, מהירות צמצם ו-f-stop.

Click the arrow next to the Open button and then click Open Read-Only to open the database for read-only access so that you can view but not edit it.
לחץ על החץ לצד לחצן פתח ולאחר מכן לחץ על פתח לקריאה בלבד כדי לפתוח את מסד הנתונים עם גישה לקריאה בלבד, כדי שתוכל להציג אך לא לערוך אותו.

Once a file has been finalized, we recommend setting the Read-Only Recommended property or Mark as Final property on the file, so accidental edits from viewers and readers of the file won't be saved.
לאחר שהקובץ הושלם, אנו ממליצים להגדיר את המאפיין המומלץ לקריאה בלבד או לסמן כמאפיין סופי בקובץ, כך שעריכות בשוגג מפני הצופים והקוראים של הקובץ לא יישמרו.

Deactivating Office leaves the Office applications on your PC in read-only mode, which means that you can view documents but can't edit or save them, and you can't create new documents.
השבתה של Office גורמת ליישומי Office במחשב שלך לעבור למצב קריאה בלבד, כך שתוכל להציג מסמכים אך לא תוכל לערוך או לשמור אותם, ולא תוכל ליצור מסמכים חדשים.