Examples of using Real future in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A real future.
עתיד אמיתי.Kid was 17, real future.
קיד היה 17, עתיד אמיתי.The real future is much more interesting.
העתיד האמיתי מעניין הרבה יותר.I want you to see the real future.
אני רוצה שתראה את העתיד האמיתי.Is there a real future for women in football?
האם יש באמת עתיד במקצוע השוחק?And I think you have got a real future here.
ואני חושב שיש לך עתיד אמיתי כאן.I can see no real future with this other woman.
אינני יכול לראות עתיד אמיתי עם האישה האחרת.You got a chance at a good life, a real future.
יש לך סיכוי בבית חיים טובים, עתיד אמיתי.Does he now have a real future at the club?
האם יש להם אופק אמיתי במועדון?It's good to hear you talk as if I had a real future.
I think he's got a real future in politics.
אני חושב שיש לו עתיד גדול בפוליטיקה.I mean, not that you're not professional,'cause, I meansweetie,you could have a real future in this!
אני מתכוון, לא כל כך אתה לא מקצועי,'סיבה, אני meansweetie,יכול להיות לך עתיד אמיתי בזה!I think she has a real future at my company.
אני חושבת שיש לה עתיד אמיתי בחברה שלי.Your relationship is moving along, you're on cloud nine,and you're beginning to see a real future with your guy.
מערכת היחסים שלך נע, אתה על ענן תשע,ואתה מתחיל לראות עתיד אמיתי עם הבחור שלך.The Asterion proposes a real future Lamborghini, not a fake one.
האסטריון משקפת עתיד אמיתי של למבורגיני- לא משהו מזוייף.If this whole"saving the world from evilmasterminds" thing doesn't work out we have a real future in armed robbery.
אם כל עניין הצלת העולם מגאוניםרשעים לא יסתדר, אני חושבת שיש לנו עתיד אמיתי בשוד מזוין.Ezekiel has a future, a real future, and you… You can't stand it, can you?
לאיזיקיאל יש He was one of the few kids on the res who had a shot at a real future… If he wanted it.
הוא היה אחד מכמה ילדים במיל שהיה לו סיכוי לזכות בעתיד אמיתי… אם הוא רוצה את זה.And then reality hits and no money and no real future, and then, you know… Leah is gonna break up with me any minute now.
ואז המציאות מכה, אין כסף או עתיד אמיתי, ואז… ליה עלולה להפרד ממני בכל עת.Time to stop pouring money into violence and hatred,and to start investing in a real future for Palestinians in Gaza.”.
הגיע הזמן להפסיק לשפוךכסף על אלימות ושנאה ולהתחיל להשקיע בעתיד אמיתי לפלסטינים בעזה".If it does work, helicopters may have a real future as low-flying scouts and aerial vehicles to access locations not reachable by ground travel.
אם הוא כן יפעל, יכול להיות למסוקים עתיד אמיתי כסיירים וכלי טיס מנמיכי טוס כדי להגיע למקומות שלא נגישים באמצעות תנועה קרקעית.No one has ever made me laugh like you do,and if I were a single woman, I could see a real future for us.
אף אחד לא גרם לי לצחוק כמוך. ואםהייתי אישה רווקה הייתי רואה עתיד אמיתי בשבילנו, אבל… אני עיסקת חבילה.That's good,'cause… you could have a real future in commercial design.
זה טוב, כי… יכול להיות לך עתיד אמיתי בעיצוב פרסומות.This is the kind of moral divide that is evident today in the world, and on one side you see Israel and the United States representing democracies committing to human rights,committing to a real future for our people;
זאת החלוקה המוסרית שניכרת כיום בעולם" הוסיף נתניהו"בצד אחד יש את ישראל ואת ארצות-הברית שמייצגות משטרים דמוקרטים המחויבים לזכויות אדם,מחויבים לעתיד אמיתי לעמינו;I offer you a brighter future, a real future, one you can control.
אני מציע לך I might be looking into my own future. Until the real future came falling from the air.
ייתכן ואני מביטה בעתידי שלי… עד שהעתיד האמיתי נפל מן השמיים.But almost none of the stories in these 13 Asimov's issues-not even those set in a"real future"- offer a genuine critique of technology, of its use by and its impact upon humanity.
אבל כמעט אף אחד מהסיפורים בשלושה-עשר הגליונות הללו של אסימוב'ס-אפילו לא אלה הממוקמים "בעתיד אמיתי"- לא מציע ביקורת This kind of reverse engineering of Time serves the purposes of those who do not want to move forward,and who see no real future for themselves and their way of life in a world that is not dominated by fear, conflict and lack.
סוג זה של״נסיגת״ הזמן משרת את מטרתם של אלה שלא רוצים להתקדם,ושלא רואים עתיד אמיתי לעצמם ולדרך חייהם בעולם שאינו נשלט על ידי פחד, קונפליקט ומחסור.Another group of people who deny the existence of the future are vast hoards of civilized humans, living in densely populated,money and resource dependent parts of the world: for them, the real future is too frightening to consider; so they have created for themselves an artificial one in which they can pursue whatever dream the civilized world considers appropriate to its way of being.
קבוצה נוספת של מכחישי-עתיד היא עדרי ענק של בני אדם מחורבתים, הגרים בתוך אזורים צפופים ברחבי העולם ותלויים בכסף ובמשאבים:עבורם, העתיד האמיתי מפחיד מדי מכדי להתחשב בו לכן הם המציאו לעצמם עתיד אשלייתי בו הם יכולים לרדוף אחרי חלומות שהחרבּוּת מחשיבה ראויה על מנת לשמר את קיומה.
