What is the translation of " REALLY BEGIN " in Hebrew?

• באמת מתחילים

Examples of using Really begin in English and their translations into Hebrew

Now, we can really begin.
כעת, אפשר להתחיל באמת.

We have to really begin to change the way we think about everything.
אנו מוכרחים להתחיל באמת לשנות את הדרך בה אנו חושבים על הכל.

Now we can really begin.
עכשיו אפשר להתחיל באמת.

If you really begin to think this through, you uncover the entire mystery of the beehive.
אם אתם באמת מתחילים לחשוב על כל זה, אתם חושפים בשלמות את המיסתורין של הכוורת.

Now, life really begins.
עכשיו החיים באמת מתחילים.

Where did your love for music really begin?
איך באמת התחילה האהבה שלך למוזיקה?

Life really begins at 40.
החיים באמת מתחילים בגיל 40.

And now the fight really begins.
עכשיו הקרב מתחיל באמת.

Many men really begin to feel less strength at 50s.
הרבה גברים באמת מתחילים להרגיש חלש בגיל 50.

Then the games can really begin.
ואז המשחקים יתחילו באמת.

We can really begin to take a look at the emergence of the modern age with the enclosure movements of the great European commons in the fourteenth fifteenth and sixteenth century.
אנחנו יכולים ממש להתחיל להתבונן על ההופעה של העידן המודרני עם סגירות השטחים הציבוריים הגדולים באירופה במאות ה14, ה15, וה-16.

Now we can really begin….
ועכשיו אפשר באמת להתחיל….

When we really begin to feel Darwin's insights in our bones, the things we can do with nothing more than these ideas are something to be very hopeful about.
כשאנחנו ממש מתחילים לחוש את תובנותיו של דארווין בעצמותינו, הדברים שאנחנו יכולים לעשות עם לא יותר מאשר הרעיונות האלה הם דבר שאפשר להיות מלא תקווה לגביו.

This is where our story really begins.
כאן סיפורנו באמת מתחיל.

Sometimes life can only really begin with the knowledge of death.
לפעמים החיים יכולם באמת להתחיל רק כאשר יודעים את המוות.

This part, this part's where the experiment really begins.
זה הרגע, זה הרגע שבו הניסוי באמת מתחיל.

Did the United States really begin in 1620?
אבל האם העבדות בארה”ב החלה באמת ב-1619?

In understanding the inherent correlation between the accumulation of carbon in the atmosphere and the cumulative exploitation and extraction, extractivism economy, which creates sacrifice zones for black and indigenous communities, how do we plan to, or how do you guys plan to mitigate those systems of oppression as part of your strategies within those five various components, so that we can really begin to reduce emissions?
מתוך הבנת הזיקה הפנימית שבין הצטברות הפחמן באטמוספירה לבין הנצלנות המצטברת וניצול המשאבים, הכלכלה הנצלנית, שיוצרת אזורי קורבן של קהילות שחורות וילידיות, איך אנו מתכננים, או איך אתם מתכננים למתן מערכות דיכוי אלה, כחלק מהאסטרטגיות שלכם בחמשת המרכיבים האלה, כדי שנוכל באמת להתחיל לצמצם את הפליטות?

This is the day your life really begins.~Bob Moawa.
זה היום בו החיים שלך באמת מתחילים" Bob Moawad.

When it first began… Who knows when anything really begins?
כשזה רק התחיל… מי יודע מתי משהו באמת מתחיל?

This is the day your life really begins.- Bob Moawad.
זה היום בו החיים שלך באמת מתחילים" Bob Moawad.

This is another one of the many attractive points which has the multilevel, we can develop it to partial or Total time, usually all begin on time partial as I call it a Plan B to generate income extras which can really help our economy significantly, but they are those who really begin with the MLM in a plan B, with running of the time doing a hard work and persistent converted it in a Plan or a new style of life.
זהו עוד אחד של נקודות אטרקטיביים רבים כי יש לך את MLM, אנחנו יכולים לפתח חלקית או במשרה מלאה, ובדרך כלל כל חלק להתחיל בזמן כמו שאני קורא לזה"Plan B" כדי לייצר הכנסה נוספת, אשר יכולה באמת לעזור לכלכלה שלנו משמעותית, אבל האם הם באמת מתחילים עם רב על תוכנית"B" עם חלוף הזמן על ידי עבודה קשה מתמיד ולהפוך אותה"תוכנית" או היא אורח חיים חדש.

Once our kids go off to middle school the challenges really begin and we want to plan well ahead of time.
כשילדינו מגיעים לחטיבת ביניים האתגרים באמת מתחילים, ואנו רוצים לתכנן הרבה מראש.

So the idea is that when we start seeing our own lives from this perspective, we really begin to have more appreciation for ourselves.
לכן הרעיון הוא שכאשר אנו מתחילים לראות את החיים שלנו מזווית הראייה הזו, אנו באמת מתחילים לקבל יותר הערכה לגבי עצמנו.

And the kabbalists explained that in this first Shabbat and this first reading, we really begin renewing our spiritual work and spiritual process for the year.
והמקובלים מסבירים שבשבת הראשונה הזו ובקריאה הראשונה הזו, אנו באמת מתחילים לחדש את העבודה הרוחנית שלנו ואת התהליך הרוחני של השנה הבאה.

It was about her and she really began to let loose.
זה היה קשור אליה והיא באמת התחילה להשתחרר.

That was the moment our friendship really began.
זה היה הרגע בו החברות שלנו באמת התחילה".

And that's when our friendship really began.".
זה היה הרגע בו החברות שלנו באמת התחילה".