What is the translation of " REALLY CAN'T WAIT " in Hebrew?

• באמת לא יכול לחכות
• ממש לא יכול לחכות

Examples of using Really can't wait in English and their translations into Hebrew

It really can't wait.
זה לא סובל דיחוי.

Actually, this really can't wait.
למעשה, זה ממש לא יכול לחכות.

We really can't wait!
אנחנו באמת לא יכולים לחכות!

Something for those who really can't wait.
זו גרסה לכאלה שממש לא יכולים לחכות.

It really can't wait, ma'am.
זה ממש לא יכול לחכות, גבר.

After your thoughts now I really can't wait!
אחרי טיזרים כאלה, אנחנו ממש לא יכולים לחכות כבר!

I really can't wait, Maya!
עכשיו אני באמת לא יכול לחכות ל-AMA!

Actually, I really can't wait.
למעשה, אני באמת לא יכול לחכות.

I really can't wait to get back.
אני כבר לא יכול לחכות לחזור לשם.

I'm sorry, Sister Margaret, this really can't wait.
אני מצטער, הנזירה, זה באמת לא סובל דיחוי.

We really can't wait any longer.
אנחנו כבר באמת לא יכולים לחכות יותר.

After seeing the trailer, I really can't wait!!
אחרי שראיתי את הגרסא הקולנועית, אני ממש לא מבין למה!!!

I really can't wait to meet the man.
אני לא יכול לחכות לפגוש את האיש.

And I invited some of the girls over because they really can't wait to see you.
ואני הזמנתי כמה מהבנות מעל כי הם באמת לא יכולות לחכות לראות אותך.

I really can't wait to get out of here.
אני באמת לא יכולה לחכות עד שנצא מכאן.

I really hate to do this to you, but i really can't wait any longer.
אני ממש שונאת לעשות לך את זה, אבל אני ממש לא יכולה לחכות יותר.

And she really can't wait to get to know you.
היא ממש לא יכולה לחכות עד שאתה פוגש.

And this really can't wait?
וזה באמת לא יכול לחכות?

I really can't wait to renegotiate your contract.
אני ממש לא יכול לחכות למשא ומתן על החוזה שלך.

Yeah, we really can't wait to try it out.
כן, אנחנו כבר לא מסוגלים לחכות לנסות את זה.

You really can't wait to fly this coop, huh?
את לא יכול לחכות עד שזה ברוח מכאן, מה?

Yeah, I really can't wait to see what it says.
כן, אני ממש לא יכול לחכות כדי לראות מה זה אומר.

No, it really can't wait, Joy. Because, you see, I read the email you sent Paul.
לא, זה באמת לא יכול לחכות, ג'וי, כי את מבינה, קראתי את הודעת הדוא"ל ששלחת לפול.

I really cannot wait to kill these two.
אני באמת לא יכול לחכות עד שאהרוג את שני אלו.

I really couldn't wait….
אני באמת לא יכול לחכות….

Well, I hate to interrupt the honeymoon, but this really couldn't wait.
ובכן, אני לא רוצה להפריע ירח הדבש, אבל זה באמת לא יכול לחכות.

OP REALLY couldn't wait two seconds?
אתה באמת לא מסוגל להמתין כמה שניות?

Then we can go ahead and see which of those three incredible cars is the fastest. I cannot wait, I really cannot wait.
אז אנחנו יכולים להמשיך ולראות איזה של שלוש מכוניות מדהימות אלה הוא המהיר ביותר שאני לא יכול לחכות, אני באמת לא יכול לחכות.

I love it. And I will cherish it forever, and I really cannot wait to use this as a rag to clean shit up with.
אהבתי אותה, ואוהב אותה לנצח ואני פשוט לא יכולה לחכות להשתמש בה בתור סמרטוט בשביל לנקות דברים.

I'm sorry to call so late, but I was just going over the books and this really couldn't wait.
אני מצטער שאני מתקשר כ"כ מאוחר, אבל אני בדיוק עובר על ספרי החשבונות… וזה באמת לא יכל לחכות.