What is the translation of " REALLY CAN'T " in Hebrew?

• באמת לא יכול
• ממש לא יכול
• באמת לא מסוגל
• ממש לא מסוגל
• באמת לא מצליח
• ממש לא מצליח
• שבאמת לא ניתנים
• באמת אינכם יכולים
• באמת לא יכולה
• באמת לא יכולים
• ממש לא יכולה
• לא באמת יכולים
• ממש לא יכולים
• לא ממש יכולים
• באמת לא מסוגלים
• ממש לא מסוגלת

Examples of using Really can't in English and their translations into Hebrew

You really can't guess, Mr. Peña?
אתה באמת לא מסוגל לנחש, מר פניה?

And as we go through, we really can't argue with him.
וכמו שאנחנו עוברים, אנחנו באמת לא יכולים להתווכח איתו.

He really can't decide between us.
הוא באמת לא מסוגל להחליט בינינו.

I really, really can't.
אני ממש, ממש לא יכול.

I really can't stand the monologuing.
כי אני ממש לא מסוגל לשמוע אותך.

Just one thing; you really can't take it with you.
זה פשוט: אתם לא באמת יכולים להתמודד עם זה.

I really can't talk right now, mom.
אני ממש לא יכולה לדבר עכשיו, אמא.

Sometimes you say:“I really can't do anything about it.
לפעמים אתה אומר:"אני באמת לא מצליח לעשות שום דבר לגבי זה.

I really can't picture that happening.
אני ממש לא מסוגל לדמיין את זה קורה.

I guess you really can't stand by your promises.
אני מניחה שאתה באמת לא מסוגל לעמוד בהבטחות שלך.

I really can't get used to a small body.
אני באמת לא מסוגל לעבוד עם גוף גדול.

Pam, I really can't talk right now.
פאם, אני ממש לא יכול לדבר עכשיו.

I really can't understand modern sculpture.
אני באמת לא מסוגל להבין פיסול מודרני.

You know… I really can't think about that right now.
אתה יודע… אני באמת לא יכולה לחשוב על זה כרגע.

You really can't stand to lose, can you?
אתה ממש לא מסוגל להפסיד, הא?

I really can't laugh about it the way you do.
אני באמת לא יכולה לצחוק על כך כמוך.

I really can't understand this president!
אני ממש לא מסוגל להבין את הממשלה הזאת!"!

He really can't seem to stop talking about you.
הוא באמת לא מצליח להפסיק לדבר על לך.

You really can't see any other possibilities?
אתה באמת לא מצליח לחשוב על אפשרויות אחרות?

I really can't decide what I think about this.
אני באמת לא מצליח להחליט מה אני חושב על זה.

I really can't tell you how I feel right now.
אני ממש לא יכול להגיד לך איך אני מרגיש עכשיו.

But I really can't see how it applies to The Name of the Wind.
אני באמת לא מצליח להבין איך זה מתקשר לאויר.

Neil, I really can't be seen talking to you anymore.
ניל, אני באמת לא יכולה להיראות כשאני מדברת איתך יותר.

People really can't perform more than one task at a time.
אנשים לא באמת יכולים לעשות יותר ממשימה אחת בו זמנית.

I-I really can't ask you to not take the job.
אני ממש לא יכול לבקש ממך לא לקחת את העבודה.

You really can't stand to lose a bet, can you?
אתה ממש לא יכול לסבול לאבד הימור, אתה יכול?.

We really can't afford to keep doing this type of thing.
אנחנו באמת לא יכולים להרשות לעצמנו להמשיך לעשות את הדבר הזה.

So I really can't do any talking right now'cause I gotta get outta here.
אז אני ממש לא יכול לדבר עכשיו כי אני צריך לצאת.

But if they really can't step forward, well, you have done your best.
אבל אם הם באמת לא יכולים לצעוד קדימה, ובכן, עשיתם את מיטבכם.

Really, really can't sleep another night on throw pillows.
אני ממש ממש לא יכולה לישון עוד לילה על כריות סלון.