What is the translation of " REALLY DIG " in Hebrew?

• ממש אוהב
• באמת לחפור

Examples of using Really dig in English and their translations into Hebrew

I really dig it.
אני באמת לחפור בו.

You just gotta really dig.
אתה צריך באמת לחפור.-טוב.

I really dig that topic.
אני באמת אהבתי את זה.

You must really dig her.
אתה בטח ממש אוהב אותה.

I really dig this song.
אני ממש אוהב את השיר הזה.

These people really dig you.
האנשים האלה ממש אוהבים אותך.

Really digging what you do.
ממש מעכל את מה שעושה.

Like you, I really dig music.
כמוך, אני מאוד אוהב מוזיקה.

I really dig simplicity.
אני באמת מחפשת את הפשטות.

That girl really digs you!
הבחורה הזאת ממש מחבבת אותך. באמת!

I really dig that verse.
אני ממש אוהבת את הבית הזה.

Yeah, my friends really dig it.
כן, החברים שלי באמת מבינים את זה.

I really dig the analog style.
אני ממש מחבב את הסגנון האנלוגי.

It means you really dig the fellas.
זה אומר שאת מאוד אוהבת את הבחורים.

I really dig the analogue style.
אני ממש אוהב את הסגנון האנלוגי.

It's for the clients dad, they really dig the vibe.
זה בשביל הלקוחות, אבא, הם לגמרי קולטים את הקטע.

Guys really dig that shit, right?
חבר'ה באמת לחפור חרא זה, נכון?

One day, you're gonna find a girl that really digs you, you know?
יום אחד, תמצא בחורה שבאמת תחבב אותך, אתהיודע?

Chicks really dig the whole sad, wounded thing.
בנות ממש אוהבות את כל הקטע של הבחור העצוב והפגוע.

What say we go get a cup of coffee and really dig deep into vatican ii?
מה את אומרת שנלך לקחת איזה כוס קפה וגם פשוט נחפור עמוק אל תוך הותיקן?

An all-in-one player that offers compatibility for a litany of different video and audio file types, MoliPlayer is free and fully loaded, though it might nickel-and-dime you a bit with in-app purchases if you really dig deep into its features.
נגן Allt-in-One שמציע תאימות לחלל מיני סוגים שונים של קבצי וידאו ואודיו, MoliPlayer הוא בחינם וטעון במלואו, אם כי הוא עשוי לסנול אותך מעט עם רכישות בתוך האפליקציה אם אתה באמת מתחפר עמוק בתוכך תכונותיו.

I bet guys really dig that, right?
אני בטוח החבר'ה ממש לחפור את זה, נכון?

I'm pretty good with ladies of the night. I mean, they really dig me. That's why you pay them.
אני ממש טוב עם נשים של הלילה אני מתכוון, הם ממש אוהבות אותי.

Okay, Chris, now, women really dig those firemen calendars.
אוקיי, כריס, עכשיו, נשים באמת לחפור לוחות שנה כבאים אלה.

So, you really dug our sound?
אז, אתה באמת חפרת את הקול שלנו?

He really dug it.
הוא באמת חפר אותו.

I really dug the look.
אני ממש מחדד את המבט.

Really dug that.
ממש אהבתי.

It sounds like The Hoff really dug you.
כן, נשמע כאילו שההוף ממש אהב אותך.

That girl tonight really dug me.
הבחורה הזו הלילה ממש חיבבה אותי.