What is the translation of " REALLY KEPT " in Hebrew?

• באמת שמר
• באמת קיימה

Examples of using Really kept in English and their translations into Hebrew

You really kept one?
אתה באמת שמר אחד?

Our marine-turned-hit man really kept to himself.
איש הימי-פגע פנה באמת שמר לעצמו.

They really kept me going.
הם באמת החזיקו אותי.

I guess you don't know this, but I, uh… I really kept in touch with Joe.
אני מניח שאתה לא יודע את זה, אבל אני, אה… אני באמת שמרתי על קשר עם ג'ו.

Mom really kept my room just like I left it?
אמא באמת השאירה את חדרי בדיוק כמו שהשארתי אותו?

So now everyone was trying to, you know, Calm him down, but your dad kept right it, Really kept at it.
אז עכשיו כולם מנסים, אתה יודע, להרגיע אותו, אבל האבא שלך כל הזמן נכון זה, באמת התמיד בזה.

And she really kept her word.
והיא באמת קיימה את הבטחתה.

So during that Shabbat morning, the intermingling, and the stories were going around, and that's how the community really kept together.
כך שבאותו בוקר של שבת, ההשתלשלות, והסיפורים הסתובבו, וככה באמת שמרה הקהילה.

Wow, Dad, you really kept it shiny.
וואו, אבא, אתה באמת שמרת עליו מבריק.

If German authorities got to know that some of those released did not hold his tongue, he would be soon placed in Oświęcim again(it was very convincing, and former prisoners of that camp really kept absolute silence at freedom).
אם הרשויות הגרמניות יש לדעת כי חלק מאלה שפורסמו לא להחזיק את לשונו, הוא יוצב בקרוב ב Oświęcim שוב(זה היה מאוד משכנע, ואסירים לשעבר במחנה שבאמת השאירו שקט מוחלט בבית חירות).

But I just really kept to myself… and just tried to get through the day.
אבל אני פשוט באמת שמרתי לעצמי… ורק ניסיתי לעבור את היום.

What really keeps the CEO awake at night?
ו מה באמת משאיר את המנכ”ל ער בלילה?

He really keeps the place clean, doesn't he?
הוא באמת שומר על מקום נקי, נכון?

You wanna know the thing that really keeps you in last place?
רוצה לדעת מהו הדבר שבאמת גורם לך להיות במקום האחרון?

But what if they really keep Liam?
ומה אם הם באמת ישאירו את ליאם?

Well, Stephen really keeps you on your toes, doesn't he?
ובכן, סטפן ממש משאיר אותך עירנית נכון?

The girlfriend really keeps you happy.
החברה שלך רוצה לשמור אותך מאושר.

She really keeps me on my toes.
היא באמת שומרת לי על כפות הרגליים.

What really keeps it there?
מה באמת מחזיק אותן שם?

He really keeps some strange things here.
הוא באמת שומר כמה דברים מוזרים כאן.

What really keeps them there?
מה באמת מחזיק אותן שם?

Really keep writing.
באמת תמשיכי לכתוב.

Really, keep taking that medication.
באמת, תמשיכו לקחת תרופות.

Who really keeps track?
מי באמת שומר על ההלכה?

It really keeps newbies from falling through the cracks.
זה באמת שומר מהחדשים לפול בין הקרשים.

And dude… your love really keeps the band going.
בחור האהבה שלכם באמת מחזיקה את הלהקה.

What REALLY keeps executive leaders awake at night?
ו מה באמת משאיר את המנכ”ל ער בלילה?

What really keeps me awake is taking on a third college tuition.
מה שבאמת משאיר אותי ער הוא לוקח על עצמו שכר לימוד במכללה השלישית.

This type of learning experience can really keep the whole class engaged, as each student joins the game via their smart devices while the results appear on a shared screen for everyone to see.
סוג זה של חווית למידה יכול באמת לשמור על כל הכיתה מעורבת ופעילה, כל תלמיד מצטרף למשחק באמצעות המכשירים החכמים שלהם, בעוד התוצאות מופיעות על מסך משותף שכולם יכולים לראות.

You know, I must say I go back and forth on this boyfriend-girlfriend thing, but those moments when you worship me really keep you in the running.
אתה יודע, אני חייב לומר שאני ללכת הלוך וחזור על החבר של חברתו זה דבר, אבל הרגעים האלה כשאתה סוגד לי ממש מכניסים אותך ב הריצה.