What is the translation of " REALLY MISERABLE " in Hebrew?

• אומלל מאוד
• מאוד מאמלל
• מחפיר ממש

Examples of using Really miserable in English and their translations into Hebrew

Like, really miserable.
כאילו, ממש אומלל.

I think they will make my life really miserable.
אני חושב שהם יעשו את חיי ממש אומללים.

Really miserable.
תיראו ממש עצובים ואומללים.

I wasn't really miserable.
לא הייתי באמת נכה.

If you opt for shoes, which bring about discomfort then you can face a really miserable day.
אם אתה קונה נעליים שגורמות אי נוחות, אתה יכול להתמודד עם יום אומלל מאוד.

Are you really miserable?".
האם את באמת כל כך אומללה?".

If you opt for shoes, which cause discomfort then you can certainly face a really miserable day.
אם אתה קונה נעליים שגורמות אי נוחות, אתה יכול להתמודד עם יום אומלל מאוד.

I was really, really miserable.
הייתי באמת, באמת אומללה.

I would basically subsist on a coffee and a little piece of sushi every day and I was really miserable.
בעצם התקיימתי על קפה וחתיכה קטנה של סושי כל יום והייתי ממש אומללה.

A few months ago, I was feeling really miserable with my body.
לפני שלוש שנים הרגשתי רע מאוד עם הגוף שלי.

There comes an instance when you are really miserable from a sense of self-righteousness, or because you did not get what you wanted, or from feeling pressure as the star of your movie.
אז מגיע רגע שבו אתה באמת אומלל בשל צדקנות, או מפני שלא קיבלת את מה שרצית, או מפני שאתה חווה לחץ ככוכב בסרט שלך.

But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful.".
אבל אם הוא נעלם, זה יהיה מאוד מאמלל ומלחיץ.

If you decide on shoes, which bring about discomfort you will be able to face a really miserable day.
אם אתה קונה נעליים שגורמות אי נוחות, אתה יכול להתמודד עם יום אומלל מאוד.

The vast majority of its people are living in really miserable poverty despite an income per capita that's on a par with that of Portugal.
רובו המכריע של עמה חי בעוני מחפיר ממש למרות הכנסה לנפש ששווה לזו.

But you also knew that if you did it right now, you will be really miserable for the next 16 hours: vomiting, headache, fever, shaking.
אבל אתם גם יודעים שאם אתם מזריקים עכשיו תסבלו מאוד במשך 16 השעות הקרובות מהקאות, כאבי ראש, חום ורעידות.

So they are miserable, really.
נו, הן מסכנות, באמת.

Then you would really feel miserable.
אז היית יוצא בהרגשה ממש מזופטת.

Is it really a miserable, humiliating experience?
האם זו באמת חוויה עלובה ומשפילה?

It wasn't miserable really when I think about it.
באמת לא היה יותר מדי רע, כשאני חושב על זה.

I would sit there really feeling miserable and angry.
ישבתי שם מרגיש ממש אומלל וכועס.

Are you really all so miserable?”.
האם את באמת כל כך אומללה?".

Are you really as miserable As everyone seems to think you are?
אתה באמת אומלל כמו שכולם נוטים לחשוב שאתה?

She wasn't, but she did make my life miserable in a really great way.
היא לא היתה, אבל היא לא להפוך את החיים שלי אומלל בצורה ממש נהדרת.

You can't really explain it, but you feel miserable spending time with this person.
אתה לא באמת יכול להסביר את זה, אבל אתה מרגיש אומללה לבלות עם האדם הזה.

And yet it turns out that if you have a really lovely life but feel miserable all the time, you think,"Why do I feel like this?
ובכל זאת מסתבר שאם יש לכם חיים ממש נחמדים, אך אתם חשים אומללים כל הזמן, אתם חושבים:"מדוע אני חש כך?

All observers of crop circles, mostly old doyen of that branch of activity, are really as miserable as a wet week, that near almost every of crop circles, called genuine, is possible to register many anomalies, very often"something very strong electro-magnetic or electrostatic, absolutely perplexing, beyond any possibility of understanding", and seemingly there is no possibility that will be resolved anytime in future.
כל המשקיפים של ביבולים, זקן הסגל הישן בעיקר של ענף זה של פעילות, הם באמת אומללים כמו שבוע רטוב, כי ליד כמעט כל ביבולים, קרא אמיתי, ניתן להירשם רבים חריגות, לעיתים קרובות מאוד"משהו חזק מאוד אלקטרו מגנטי או חשמל, תמוה לחלוטין, מעבר כל אפשרות של הבנה", ואין אפשרות תיפתר בכל עת בעתיד.