What is the translation of " REALLY NONE " in Hebrew?

• באמת לא
• ממש לא

Examples of using Really none in English and their translations into Hebrew

It's really none of my business.
זה ממש לא עניני.

On second thought, it's really none of my business.
במחשבה שנייה, זה ממש לא ענייני.

It's really none of my business.
זה באמת לא ענייני.

He was all of those, but really none of those.
הוא היה כולם, ולא היה באמת אף אחד מהם.

It's really none of our business.
זה ממש לא ענייננו.

Personal matter, I appreciate, really none of my business.
עניין אישי, אני מעריך, באמת לא העסק שלי.

It's really none of your business.
זה ממש לא עניינך.

Well, if they're in love, it's really none of your business.
ובכן, אם הם מאוהבים, זה באמת לא עניינך.

It's really none of my business.
זה לא ממש העסק שלי.

You look… no offense, Paige, but it's really none of your business.
בלי להעליב, פייג, אבל זה ממש לא עניינך.

It's really none of your business.
זה באמת לא עניינך.

No, my relationship with my father is really none of your concern.
לא, היחסים שלי עם אבי הוא באמת לא עניינך.

It's really none of our business.
זה באמת לא עינייננו.

He added,"What others think about me is really none of my business.".
למדתי גם שמה שאחרים חושבים עלי זה ממש לא ענייני".

This is really none of your business.
זה ממש לא עניינך.

Yeah, you know, it's really none of my business.
טוב, את יודעת, זה לא ממש ענייני.

It's really none of my business. Well, I don't.
זה באמת לא ענייני… ובכן, אני לא..

Forgive me, but that's really none of your bus in ess.
תסלחי לי, אבל זה ממש לא עניינך.

Is there really none of My place in man's heart?
האם באמת לא היה ברוחו של האדם שום שמץ שלי?

You know, david, this is really none of your business.
אתה יודע דיוויד, זה ממש לא עניינך.

Besides, really none of our business when he's from. Okay, okay.
חוץ מזה, ממש לא ענייננו ממתי הוא בא.

Aria, it's really none of your business.
ארייה, זה ממש לא עניינך.

Look, it's really none of my business, kid but who cares what these creeps think,?
תראה, ילד, זה באמת לא עסקי, אבל למי אכפת מההטפשיםהאלהחושבים?

Sir, that's really none of my business.
אדוני, זה לגמרי לא ענייני.

Well, that's really none of my business, is it?
טוב, זה לא ממש ענייני, נכון?

Timmih… Look it's really none of your b… b-b… beeswax, Timmy!
טימי… סתכל, זה באמת לא עינינך, טימי!

You know, it's really none of my business. Uh… It's my phone.
אתה יודע, זה באמת לא ענייני, אז… זה הפלאפון שלי.