What is the translation of " REALLY SHOCKING " in Hebrew?

• באמת מזעזע
• ממש מזעזעים

Examples of using Really shocking in English and their translations into Hebrew

Is it REALLY shocking?
האם זה באמת מזעזע?

Want to hear something really shocking?
רוצים לשמוע משהו באמת מזעזע?

Nothing really shocking has turned up yet.
שום דבר ממזעזע באמת עוד לא קרה.

You want to hear something really shocking?
רוצה לשמוע משהו באמת מזעזע?

But I think the really shocking thing isn't that.
אבל הדבר המדהים באמת הוא לא זה.

And some of the things were really shocking.
וחלק מהדברים היו ממש מזעזעים.

The really shocking thing is that Foreman was right about the heatstroke.
הדבר הבאמת מדהים הוא שפורמן צדק בקשר למכת-החום.

And that was really shocking.
וזה היה באמת מזעזע.

Sarah Brennan, chief executive of charity Young Minds, described the situation as“really shocking”.
שרה ברנן, מנכ"לית ארגון למען ילדים, תיארה את המצב כ"באמת מזעזע".

You know what the really shocking thing is?
את יודעת מה הדבר שבאמת מזעזע?

And then, a thing that was really shocking in a cool way was seeing kids there that are either 16 or 17 years old, who clearly wern't born when we were around the first time, and they are up there knowing all our lyrics.
ואז, הדבר שהיה באמת מפתיע ומגניב עבורנו היה לראות ילדים בני 16 או 17, שבבירור עוד לא נולדו בזמן התקופה הראשונה שלנו, והם שם, יודעים את המילים לכל השירים.

And, well, there's some really shocking stuff in there about this one young doctor.
ויש שם דברים ממש מזעזעים בנוגע לרופא הצעיר.

But then the really shocking question occurred to me: If he could die, could it happen to me too?
ואז עלתה במוחי השאלה המזעזעת באמת: אם הוא מת, האם זה עלול לקרות גם לי?

I mean, I say that but nothing ever really shocks me.
זאת אומרת, אני אומר את זה אבל שום דבר לא באמת מזעזע אותי.

I was really shocked.
הייתי ממש מזועזע.

But what really shocks everyone is the next slide.
אבל מה שבאמת הלהיב את כולם הוא הטיזר הבא.

They were really shocked!'.
הם היו ממש בהלם!".

Number 5 really shocked me!
מס' 5 ממש הפתיע אותנו!

I was really shocked.
הייתי ממש בהלם.

You looked really shocked when you received your award.
היית נראה די מופתע כשעלית לקבל את הפרס.

Everyone was really shocked.
כולם היו המומים נורא.

At first, when Osten told me that he wanted to quit, I was really shocked.
כשאוסטין אמר לי שהוא רוצה לפרוש, הייתי ממש בהלם.

This next video will really shock you!
הפוסט הבא הולך באמת להדהים אתכם!

Nothing really shocks me in the world of personal finance anymore, but this article shook me to the core.
שום דבר לא באמת מזעזע אותי בעולם של כספים אישיים יותר, אבל מאמר זה זעזע אותי אל הליבה.

But what really shocked me was that his prostate was shot, and one day he asked the nurse to take out the catheter.
אבל מה שבאמת הדהים אותי היה שהערמונית שלו הייתה גמורה, ויום אחד הוא ביקש מהאחות להוציא את הקטטר.

Actually…-'Cause that last line… About being really shocked, I didn't buy it for a second.
Cause שהשורה האחרונה… אודות להיות ממש המום, אני לא קונה את זה לשנייה.

He found that he wasn't really shocked by the alternatives of life and death just presented to him.
הוא ראה שהוא לא היה בהלם של ממש מחלופות החיים והמוות שבדיוק הונחו בפניו.

The one thing that really shocked me,” Smith told the New York Post,“was that those boys who were 14 and 15 and 16 were sleeping with each other.”.
ומה שבאמת זעזע אותי", הוא מוסיף,“היה שהילדים האלה בגילאי 14, 15 ו-16 שכבו אחד עם השני".

And what I did see in the water as we went down, what really shocked me-- and it's haunted me ever since-- because I could see the droplets of oil dispersing.
ומה שראיתי במים ככל שהעמקנו מה שממש זעזע אותי-- וזה רודף אותי מאז-- כי יכולתי לראות איך טיפות הנפט מתפזרות.