Examples of using Really shouldn't be here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You really shouldn't be here.
חבל שבאתם הנה.Gold, come on, please, we really shouldn't be here.
I really shouldn't be here.
ממש לא כדאי שאהיה כאן.Um, you know, you really shouldn't be here.
אום, אתה יודע, אתה באמת לא צריך להיות כאן.I really shouldn't be here.
אני באמת לא צריכה להיות פה.But, uh, you know, honestly, I really shouldn't be here right now.
אבל, בכנות, אני ממש לא צריכה להיות פה כרגע.I really shouldn't be here.
אני באמת לא אמורה להיות כאן.I'm sorry, Gavin, but I really shouldn't be here right now.
סליחה, גאווין, אבל אני ממש לא צריך להיות כאן עכשיו.I really shouldn't be here right now.
אני באמת לא אמורה להיות פה עכשיו.Now, you know and I know that you really shouldn't be here.
עכשיו, אתם יועים ואני יודע שאתם לא באמת צריכים להיות פה.You really shouldn't be here.
And you really shouldn't be here.
ואתה באמת לא צריך להיות כאן.I really shouldn't be here telling you this but if what happened to you happened to me, I would want to know.
אני באמת לא צריך להיות כאן ולספר לך את זה, אבל… אם מה שקרה לך… קרה לי, אני רוצה לדעת.Like I really shouldn't be here.
כמו שאני באמת לא צריך להיות כאן.We really shouldn't be here.
אנחנו באמת לא צריכים להיות כאן.Look, uh, I really shouldn't be here.
תראה, אני ממש לא אמור להיות כאן.We really shouldn't be here, okay?
Steph, you really shouldn't be here right now.
סטף, אתה באמת לא צריך להיות כאן עכשיו.You really shouldn't be here, you know?"?
אתה ממש לא חייב להיות כאן"- אתה רוצה?Senator… you really shouldn't be here, mrs. Dubois.
סנטור… את באמת לא צריכה להיות כאן גב' דובואה.You really shouldn't be here.
באמת לא כדאי שתהיי כאן.You really shouldn't be here.
את באמת לא אמורה להיות פה.You really shouldn't be here.
You really shouldn't be here.
אתה באמת לא צריך להיות כאן.You really shouldn't be here.
את באמת לא צריכה להיות כאן.I- I really shouldn't be here.
א-אני ממש לא אמורה להיות כאן.You really shouldn't be here.
