What is the translation of " REALLY STARTING " in Hebrew?

• באמת מתחיל
• ממש התחלתי

Examples of using Really starting in English and their translations into Hebrew

Really starting to get edgy.
באמת מתחיל להיות עצבני.

How to start without really starting.
להתחיל בלי להתחיל באמת.

Really starting to get scared.
באמת שהם מתחילים להפחיד.

And you're really, really starting to piss me off.
ואתה באמת, באמת מתחיל לעצבן אותי.

Really starting to wonder why I decided to come with you.
באמת מתחיל לתהות מדוע החלטתי לבוא איתך.

Looks like anybody's game from here. Galaxy really starting to look confident.
מכאן נראה שהמשחק מאוזן, גלאקסי באמת מתחילה להראות בטוחה בעצמה.

I was really starting to wonder there.
כבר ממש התחלתי לדאוג.

Ya know, just once, I would like it if you got something wrong,'cause this is really starting to get annoying.
אתה יודע, הייתי שמח אם רק פעם אחת היית טועה במשהו, כי זה ממש מתחיל להיות מעצבן.

I was really starting to pity the girl.
עכשיו כבר ממש התחלתי לרחם על הילדה.

When I was young, I had a problem, like, for sure, and then when I was a senior in high school, you know, just as I was really starting to get clean with it.
כשהייתי צעיר, הייתה לי בעיה, כמו, בודאות, ואז כשהייתי בכיר בבית הספר תיכון, אתה יודע, בדיוק כמו שאני היה באמת מתחיל להתנקות עם זה.

It keeps really starting get in my nerves.
לא דייט. הוא באמת מתחיל לעצבן אותי.

Lester, you really starting to scare me, man.
לסטר, אתה ממש מתחיל להפחיד אותי, בנאדם.

They were really starting to pile up, so he asked me to take them home.
הם היו ממש מתחילים להיערם, אז הוא שאל אותי לקחת אותם הביתה.

But are regulators really starting to look at this as a manipulative, parasitic relationship?
אבל האם הרגולטורים באמת מתחילים לראות את מערכת היחסים הזו כמניפולטיבית וטפילית?

I gotta confess, I was really starting to feel that life sentence breathing down my neck. But you know what?
ואני חייב להודות, הייתי… באמת התחלתי להרגיש שמאסר העולם הזה קרוב, אך אתם יודעים מה?

When he really starts laughing, he's like.
שהוא באמת מתחיל לצחוק, הוא כאילו.

If you're lost you really start to look around and listen.”.
אם הלכת לאיבוד אתה באמת מתחיל להסתכל סביבך ולהקשיב"[8].

Now things really start to break down.
הכללים באמת מתחילים להישבר.

It really starts to anger me.
הם באמת מתחילים לעצבן אותי.

Because that is where dignity really starts.
כי שם באמת מתחיל הכבוד העצמי.

I really start to feel the suffocation.
אני ממש מתחיל להרגיש בחנק.

It's only then that the work really starts.
כיוון שרק אז באמת מתחילים את העבודה.

And for a while I really started to believe him, but, now… I.
ובמשך זמן אני באמת התחלתי להאמין לו, אבל, עכשיו.

It really starts with people.
זה באמת מתחיל באנשים.

Because when the money comes, when it really, really starts to come.
כי כשהכסף זורם, כשהוא ממש ממש מתחיל לזרום.

This is the place where my holiday really starts from.
זהו הרגע שבו החופשה שלי באמת מתחילה.

This was the week that I really started to like Selina Meyer.
זה היה השבוע שבו באמת התחלתי לאהוב את קטמנדו.

I think that is when my vacation really started.
מבחינתי, זהו הרגע שבו החופשה שלי באמת מתחילה.

Let's really start now.
ועכשיו באמת מתחילים.

So I really started working at it.
ואני התחלתי ממש לעבוד בזה.