What is the translation of " REASON TO CONTINUE " in Hebrew?

• סיבה להמשיך
• טעם להמשיך

Examples of using Reason to continue in English and their translations into Hebrew

There's no reason to continue reading.
אין טעם להמשיך לקרוא.

A weak introduction does not give the audience any reason to continue reading.
כותרות משעממות לא נותנות לאנשים שום סיבה להמשיך לקרוא.

I see no reason to continue the combat.
אני לא מוצא סיבה להאריך את הקרב.

I really don't see any reason to continue.
אני באמת לא רואה שום סיבה להמשיך אותה.

You have no reason to continue to live in fear or danger.
אין שום סיבה שתמשיכי לחיות בעצב ובפחד.

Without the ultimate goal of returning home, there would be no reason to continue their exile;
ללא המטרה הסופית של החזרה הביתה, לא תהיה שום סיבה להמשיך את גלותם;

In fact, he has every reason to continue clamping down on his critics.
למעשה, יש לו כל סיבה להמשיך ולדכא את מבקריו.

Of course, nothing will ever bring my boy back, but through you I have been given a reason to continue.
מובן ששום דבר לא יחזיר לי את ילדי, אבל את נותנת לי סיבה להמשיך.

The war has no more reason to continue, and yet it does between the two that began it.
למלחמה לא נותרה עוד סיבה להימשך, ובכל זאת היא נמשכה בין השניים שהתחילו אותה.

If her man is not there to support her, there is no reason to continue a relationship.
אם הגבר שלה לא נמצא שם כדי לתמוך בה, אין סיבה להמשיך את מערכת היחסים.

Frankly, Mr. Dunbar, I see no reason to continue, as you have made a mockery of this entire evening.
כנות, מר דנבר, אני לא רואה שום סיבה להמשיך, כפי שאתה עשית לעג לכל הערב הזה.

If her partner isn't there to support her, there's not any reason to continue the relationship.
אם הגבר שלה לא נמצא שם כדי לתמוך בה, אין סיבה להמשיך את מערכת היחסים.

In these conditions there is no reason to continue his efforts simply because we got everything we wanted.
בתנאים אלה אין שום סיבה להמשיך במאמציו פשוט כי קיבלנו את כל מה שרצינו.

If you can't support a woman's ambition, then I don't think there's any reason to continue this date.
אם אתה בחור שלא יכול לתמוך בשאיפות של אישה, אז אני לא חושבת שיש סיבה להמשיך את היציאה שלנו.

Investors took his election as reason to continue bidding up stocks from their record highs, on expectation that Trump's policies would bolster growth and corporate profits.
המשקיעים לקחו את בחירתו בתור סיבה להמשיך ולהעלות את מחירי המניות אל מעבר לשווי השיא הגבוה שכבר היה להן, מתוך ציפייה שהמדיניות של הנשיא טראמפ תחזק את הצמיחה ואת רווחי התאגידים.

However, barring any special security or political circumstances, there is no reason to continue blocking the social network.
בהעדר תנאים ביטחוניים או פוליטיים מיוחדים, לעומת זאת, אין כל סיבה להמשיך בחסימת הרשת החברתית.

With the poor results I achieved, I saw no reason to continue trying to use this process, but today using more up to date information, one may indeed be able to have much better results.
עם התוצאות העניות שהושגו, לא ראיתי שום סיבה להמשיך לנסות להשתמש בתהליך הזה, אבל היום באמצעות מידע מעודכן יותר, אפשר בהחלט להיות מסוגל לקבל תוצאות טובות יותר.

Four years we could have been doing CTs, but I had an answer, so there was no reason to continue radiating his brain.
ארבע שנים אנחנו יכולים כבר עושים CTs, אבל הייתה לי תשובה, אז לא הייתה שום סיבה כדי להמשיך מקרין את המוח שלו.

There's no reason to continue building settlements in areas that won't remain inside Israel's borders in any future accord, and there's no reason to invest billions in infrastructure that we would eventually give the Palestinians as a gift.
אין שום סיבה להמשיך להקים התנחלויות באזורים שלא ייישארו בתחומי מדינת ישראל בשום הסכם עתידי, או להשקיע מיליארדים בתשתיות שאותן בסופו של דבר ניתן במתנה לפלסטינים.

If this man can walk in here and dictate his own terms, over my objections I see no reason to continue as department chair.
אם האדם הזה יכול להיכנס לכאן, ולהכתיב את התנאים שלו, בניגודלהסתייגותשלי… איני רואה כל סיבה שאמשיך לנהל את מחלקת מתמטיקה.

There's no reason to continue maintaining settlements in areas that will not remain within the territory of the State of Israel in any future agreement," he said,"or to invest billions in infrastructure that in the end we will give as a gift to the Palestinians.".
אין שום סיבה להמשיך להקים התנחלויות באיזורים שלא ייישארו בתחומי מדינת ישראל בשום הסכם עתידי, או להשקיע מיליארדים בתשתיות שאותן בסופו של הוא של דבר ניתן במתנה לפלסטינים.

It's what's called a spirit line, a deliberate flaw in the pattern to give the weaver or maker a way out, but also a reason to continue making work.
זה מה שמכונה"חותם הרוח", פגם מכוון במארג, שמטרתו לספק לאורג או ליוצר אפשרות לביטוי אישי, אבל גם סיבה להמשיך ליצור.

There is no reason to continue to build settlements in areas that will not remain part of Israel in any future agreement[with the Palestinians] or to invest billions in infrastructure that at the end of the day will be given as a present to the Palestinians,” Lapid said.
לדברי לפיד,"אין שום סיבה להמשיך להקים התנחלויות באיזורים שלא ייישארו בתחומי מדינת ישראל בשום הסכם עתידי, או להשקיע מיליארדים בתשתיות שאותן בסופו של דבר ניתן במתנה לפלסטינים.

We play a tramp and a mercenary named Deacon John, who tries to survive the life after the apocalypse, while looking for a reason to continue living.
אנו משחקים נווד ושכיר חרב בשם Deacon John, שמנסה לשרוד את החיים שאחרי האפוקליפסה, תוך כדי שהוא מחפש סיבה להמשיך לחיות.

There is no reason to continue evading the need to draw the future borders of the State of Israel," he said, adding,"Israel should come to the next round of negotiations with detailed maps that we will draw up and that will express broad national consensus.".
אין שום סיבה להמשיך להתחמק מהצורך לשרטט את גבולותיה העתידיים של מדינת ישראל", הוא טען והוסיף עוד כי"לסיבוב הבא של המשא-ומתן ישראל צריכה להגיע עם מפות מפורטות, שאנחנו נכין ושמבטאות הסכמה לאומית רחבה".

Demolition must remember the process, installation should be very smooth, if not smooth, Fuel Filter Media should find the reason to continue, do not need to use brute force.
הריסה חייב לזכור את התהליך, ההתקנה צריכה להיות חלקה מאוד, אם לא חלקה, מסנן דלק מדיה צריך למצוא את הסיבה להמשיך, לא צריך להשתמש בכוח הזרוע.

From my experience, usually, after the court orders the division of property the spouse(husband or wife, according to the circumstances) doesn't find an reason to continue to oppose a divorce and so it's possible to dissolve the marriage connection without opposition or unfair extortionate conditions to acquiring a divorce.
מניסיוני,בדרך כלל לאחר שבית המשפט מורה על חלוקת הרכוש בן או בת הזוג( לפי הנסיבות) כבר לא מוצא כל טעם להמשיך להתנגד להתגרש וכך ניתן לסיים את קשר הנישואין אף ללא התנגדות או סחיטת תנאים בלתי הוגנים בגירושין.

The first wave of Chinese would come after the great war, to start slowly, with families that not continued his course towards San Francisco, a cellar of grains and a restaurant opposite the Park, the great dragon, and thus, when the second wave came, the countrymen of Shanghai found less reason to continue his journey, seeing the second generation of imported from the ancient Kingdom of Qi castes proliferate without difficulty.
ירדוף אחרי המלחמה הגדולה, להתחיל לאט, עם אותן משפחות זה לא המשיכה שלו לכיוון סן פרנסיסקו, יקב של דגנים, ומסעדה מול הפארק, הדרקון האגדי,, אז, כאשר הגיע זה גל שני, אותם ארצי של שנגחאי נמצאו פחות סיבות להמשיך את המעבר שלה, רואים את זה הדור השני מהם הקאסטות מיובאים של הברית הישנה של הצ'י להתרבות ללא קושי.

They start slowly, with families that did not continue their way to San Francisco, a grain store and a restaurant overlooking the park, the great dragon. so when the second wave arrived, Shanghai countrymen found less reason to continue their journey, seeing the second generation of the imported breeds of the ancient kingdom of Qi proliferate without difficulty.
ירדוף אחרי המלחמה הגדולה, להתחיל לאט, עם אותן משפחות זה לא המשיכה שלו לכיוון סן פרנסיסקו, יקב של דגנים, ומסעדה מול הפארק, הדרקון האגדי,, אז, כאשר הגיע זה גל שני, אותם ארצי של שנגחאי נמצאו פחות סיבות להמשיך את המעבר שלה, רואים את זה הדור השני מהם הקאסטות מיובאים של הברית הישנה של הצ'י להתרבות ללא קושי.