What is the translation of " RECEIVED SO " in Hebrew?

• קיבלה כל כך
• קיבלו כה

Examples of using Received so in English and their translations into Hebrew

I received so much in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

However, in truth, we received so much more in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

I received so much love and support from people I have never met.
אני מקבלת כל כך הרבה אהבה ותמיכה מאנשים שלא פגשתי מעולם".

I was surprised their album from last year received so little attention.
אני לי מבין איך האלבום הזה קיבל כל כך מעט תשומת לב השנה.

These children received so much love and attention.
הילדים האלה קבלו כל כך הרבה אהבה ותשומת לב.

Mai replied that the reason Ty Lee craved so much attention was because she received so little as a child.
מיי השיב כי סיבת טאי לי השתוקקה כל כך הרבה תשומת לב בגלל שהיא קבלה כל כך מעט בילדותו.

Khademi received so many death threats she fled the country.
בעקבות פעולת המחאה הזו חאמדמי קיבלה כל כך הרבה איומים על חייה עד שנאלצה לברוח מהארץ.

So much of fear persists in the present-day races of Earth because your ancestors received so little of Adam's life plasm, owing to the early miscarriage of the plans for racial physical uplift.
כיום ממשיך לשרור פחד כה רב בקרב הגזעים של אורנטיה, הואיל ואבות אבותיכם קיבלו כה מעט מפלסמת החיים של אדם, וזאת בשל כישלונן המוקדם של תכניות הרוממות הפיזית של הגזעים.

Many received so much Love through the vibration of their voice that it brought them to tears.
רבים קבלו כה הרבה אהבה דרך הרטט של קולם שהביא אותם לידי דמעות(זהו דבר טוב!).

Like a lot of men these days, I received so many messages on what a man in a relationship should be, I was bewildered.
כמו גברים רבים בימינו, קיבלתי כל כך הרבה מסרים על איך הגבר צריך לנהוג בקשר הזוגי, עד שהתבלבלתי.

And this game has received so much attention that even the president is expected at any moment. I have never seen one game receive so much publicity.
שאפילו הנשיא צפוי להגיע בכל רגע לא ראיתי משחק שמקבל כל כך הרבה פרסום.

Millennials received so many participation trophies growing up that 40 percent of them think they should be promoted every two years- regardless of performance.
בני דור המילניום קיבלו כל כך הרבה פרסי השתתפות, ש40% מהם מאמינים שיקודמו בתפקידם כל שנתיים בלי קשר לביצועיהם.

On the other hand, while we are abroad, we must pay for calls received so our friend can not appreciate receiving calls that cost 0.50 min approx.(fees vary although they tend to be always very expensive), so called only if it is urgent or if a text message will not be enough.
זמן הם הזר, חייב לשלם להם שיחות התקבל אז החבר שלנו לא יכול להעריך לקבל שיחות זה אתה עולה יורו 0.5 מינימום כ-(המחירים אותם להשתנות למרות נוטים להיות תמיד יקר מאוד), אז נקרא רק אם זה דחוף, או אם הודעת טקסט לא יהיה מספיק.

These islands receive so many visitors who come to marvel at its beauty.
האיים האלה מקבלים כל כך הרבה מבקרים שבאים כדי להתפעל מיופיו.

The brain processes the information it receives, so that in turn, we can see.
המוח מעבד את המידע שהוא מקבל, כך בתורו, אנחנו יכולים לראות.

I receive so much inspiration from you.
אני מקבל כל כך הרבה השראה ממך;

Something that many take for granted and receive so much of.
ילד שיודע לתת ומקבל כל כך הרבה מכולם.

We can not receive so many refugees in such a small period of time.
אנו לא יכולים לקבל כל כך הרבה מהגרים בזמן כל כך קצר.

You receive so much more than you give.".
אתה מקבל כל כך הרבה יותר ממה שאתה נותן".

Why are we paying so much, yet receiving so little?
מדוע אנחנו משלמים פה כל כך הרבה ומקבלים כל כך מעט?

Why do we pay so much and receive so little?
מדוע אנחנו משלמים פה כל כך הרבה ומקבלים כל כך מעט?

I have never seen a patient receive so much attention… especially one who's so unworthy of it.
מעולם לא ראיתי מטופל שמקבל כל כך הרבה תשומת לב. בעיקר מישהו שכל כך לא ראוי לזה.

Hand Rejuvenation Since hands receive so much exposure, they often show visible signs of ageing.
היות שהידיים מקבלות כל כך הרבה חשיפה, פעמים רבות הן מראות סימנים ניכרים של הזדקנות.

Secondary Services Companies that partner with EGO MFG receive so much more that just a custom vendor. Sure,….
שירותים משניים חברות אשר שותף עם EGO MFG לקבל כל כך הרבה יותר כי רק ספקים מותאמים אישית. בטוח,….

What you should know is there are stark differences in the odds you receive, so learn what each major version of roulette offers to you.
מה שאתה צריך לדעת הוא שיש הבדלים ניכרים הסיכויים שאתה מקבל, אז ללמוד מה כל גרסה גדולה של רולטה מציע לך.

One of the reasons I, and most of the manosphere, receive so much scorn from plugged-in, feminine primary society is that we risk to expose this process.
אחת הסיבות שאני, ורוב המנוספרה (Manosphere), סופגים כל כך הרבה אש מאנשים שעדיין שבויים בתוך המייטריקס של החברה הפמיניסטית, היא כי אנחנו חושפים את האמת באשר היא.

But isn't[their very] insistence on concealing the religious discrimination[against them] a sign of the restrictions and pressure that they are subject to, and[a sign of] the threats that they receive so that they will not reveal this local secret?
ואולם, האם ההתעקשות על הסתרת ההפליה הדתית[על ידי הקופטים] אינה סימן למגבלות המוטלות עליהם, ללחצים המופעלים עליהם ולאיומים שהם מקבלים כדי שלא יפיצו את הסודות המקומיים?

The other path, where the individual receives so much Light and so many blessings he knows he has not earned and that his negativity should not allow him to receive, then says that because of it, he has to become awakened.
הדרך השנייה היא דרך שבה האדם מקבל כל כך הרבה אור וכל כך הרבה ברכות שהוא יודע שלא הרוויח אותם ושהשליליות שלו לא יכולה לאפשר לו לקבל, ואז הוא אומר שבזכות זה, הוא חייב להתעורר.