Examples of using Received support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The idea received support.
הרעיון קיבל את תמיכת.She received support for her stance from the U.S. Chess Federation, as well as prominent players Nigel Short and Garry Kasparov.
היא קיבלה תמיכה מהתאחדות ארצות הברית לשחמט, כמו גם מהשחמטאים נייג'ל שורט וגארי קספרוב.Phoumi Nosavan's rightist regime received support from the U.S.
משטרו הימני של פוהמי נוסאוון קיבל תמיכה מארצות הברית.And received support from Germany.
ממשלה זו קיבלה תמיכה מגרמניה.Phoumi Nosavan's rightist regime received support from the United States.
משטרו הימני של פוהמי נוסאוון קיבל תמיכה מארצות הברית.
People also translate
They received support from the American Jewish Joint Distribution Committee.
הם קיבלו תמיכה מוועד החלוקה המאוחד היהודי-אמריקני(הג'וינט).It is also natural that the Israeli theater people received support from abroad.
אך טבעי שאנשי התיאטרון הישראלים זכו לתמיכה בחוץ לארץ.Bosnians received support from Muslim groups.
הבוסנים קיבלו תמיכה מקבוצות מוסלמיות.At this point it is unclear whether theFrench terrorist who carried out the attack in Brussels received support from a local Salafist-jihadi network.
בשלב זה לא ברור לנו האם המחבל הצרפתי,שביצע את הפיגוע בבריסל, קיבל סיוע מהתשתית הסלפית ג'האדיסטית המקומית.No other Democrat received support from more than 3 percent.
איש ממנהיגיה לא קיבל תמיכה של יותר מ‑3%.Then I can conclude with your answer,that within the especifiaciones attached to the Jiayu G2 states that received support in WCDMA 850/900/1900/2100Mhz?
אז אני יכול להסיק מתשובתך,כי בתוך especifiaciones המצורף למדינות G2 Jiayu שקבל תמיכה בWCDMA 850/900/1900/2100Mhz?The Custody received support from other Latin nations: Italy, Spain, and Belgium.
הקוסטודיה קיבלה את התמיכה של אומות לטיניות אחרות: איטליה, ספרד ובלגיה.In 1923, the university accepted highschool graduates to study in the Faculty of Medicine, which received support from the Rockefeller Foundation to organize a Bachelor's degree program.
בשנת 1923, האוניברסיטה קיבלהבוגרי תיכון ללמוד בפקולטה לרפואה, אשר קיבל תמיכה מקרן רוקפלר לארגן תוכנית תואר ראשון.Diệm received support from the U.S. and other anti-communist countries in the midst of the Cold War.
דיים קיבל תמיכה מארצות הברית וממדינות אנטי-קומוניסטיות אחרות בעיצומה של המלחמה הקרה.Nonetheless, two related private billswere introduced in the Knesset in March 2016. These received support from the governing coalition as well as from some opposition parties.
ואף על פי כן, במרס2016 הונחו על שולחן הכנסת שתי הצעות חוק פרטיות בנושא זה, שזכו לתמיכת הקואליציה וכן לתמיכתן של כמה ממפלגות האופוזיציה.Barton later received support over his comments and Steven Gerrard, one of the players whom Barton had criticised, praised him for his honesty.
ברטון קיבל חיזוק על ביקורתו ואפילו סטיבן ג'רארד, אחד השחקנים אותם ברטון ביקר, שיבח אותו על כנותו.With an exercise demonstration, numerous banners and a steel cage to remind passersby that thousands of Falun Gong practitioners are still jailed in China,the peaceful activity received support from people from all walks of life.
באמצעות הדגמת התרגילים, שלטים רבים, וכלוב מפלדה(המשמש לעינוי מתרגלים בסין) שיזכיר לעוברים ושבים שאלפי מתרגלים של פאלון גונג עדיין נמצאים בכלא בסין,הפעילות השקטה זכתה לתמיכה מאנשים מכל שדרות החברה.The Falun Gong demonstrations received support from Seattle residents, some of whom had never heard about the persecution.
מחאות הפאלון גונג קיבלו תמיכה מתושבי סיאטל, שחלקם לא שמעו מעולם על הרדיפה.Police said that"this activity is a direct continuation of the activity carried out on a variety of levels by security forces against the support of terrorist organizations for the families of terrorists, and that last year police confiscated through administrative orders a total of about 300,000 shekels($82,250),vehicles and jewelry from the homes of more than 7 Families who received support and assistance from terrorist organizations.".
מהמשטרה נמסר כי,"פעילות זו הנה המשך ישיר לפעילות המתבצעת כל העת במגוון מישורים ע"י כוחות הביטחון נגד During his tenure there, he received support from Chen Duxiu, editor of the influential journal New Youth, quickly gaining much attention and influence.
במהלך כהונה של הוא שם, הוא קיבל תמיכה של צ'ן דוקס של הוא, עורך העיתון הנפוץ״הנוער החדש״, וזכה לתשומת לב רבה והשפעה.Her appointment as Minister of Culture was controversial due to past LiveJournal posts by Lyubimova wherein she said she"can't stand going to exhibitions, museums, opera" and explained that"I have been to the British Museum, National Gallery and a few dozen more European and Russian museums andreckon I wasted my time there". However, she received support from film critic Anton Dolin, who said"she loves culture, or at least, cinema".[5].
מינויה לשרת התרבות היה שנוי במחלוקת בשל פוסטים שלה מ-LiveJournal שנערכו, בהם אמרה בעבר שהיא"לא יכולה לסבול ללכת לתערוכות, מוזיאונים, אופרה" והסבירה כי"הייתי במוזיאון הבריטי, הגלריה הלאומית וכמה תריסר מוזיאונים אירופיים ורוסייםיותר ומצאתי שבזבזתי את זמני שם". עם זאת, היא קיבלה תמיכה ממבקר הקולנוע אנטון דולין, שאמר"היא אוהבת תרבות, או לפחות, קולנוע".[1].Companies that received support from the program include CropX Technologies, which received a pilot grant for the precise irrigation platform it has developed.
בין החברות שקיבלו תמיכה במסגרת התוכנית הן CropX Technologies, אשר The constitution prepared by President Mohamed Morsi'sallies(those advocating the doctrine of the Muslim Brotherhood) received support from 63.8% of citizens, meaning that the Islamists won their third consecutive victory at the polls since the ousting of Hosni Mubarak in the 2011 revolution.
טיוטת החוקה שהוכנה על ידיבעלי בריתו של הנשיא מוחמד מורסי קיבלה את תמיכתם של 63.8% מהאזרחים, ובכך זוכים האיסלאמים לניצחונם של הם ה שלישי ב רציפות ב ה קלפיות מ אז סילוק של הוא של חוסני מובארק במהפכה של 2011.She received support for her stance from the United States Chess Federation, as well as prominent players Nigel Short and Garry Kasparov. Her online petition asking for the championship to be moved or the hijab laws to be relaxed has received over 15,000 signatures.[30].
היא קיבלה תמיכה מהתאחדות ארצות הברית לשחמט, כמו גם משחקנים בולטים נייג'ל שורט וגארי קספרוב. העצומה שלה באינטרנט שמבקשת להעביר את האליפות או להקל על חוקי החיג'אב A music video for"Shut Up Chicken" was directed by Fabrice Begotti and was published on El Capon channel on 10 January 2020.[2]"ShutUp Chicken" received support from David Guetta, Lost Frequencies, Hardwell and other artists.[3] El Capon performed song during the Les Douze Coups de midi[4] and La Chanson de l'année on TF1.
הווידאו קליפ של"Shut Up Chicken" בויים על ידי פבריס בגוטי ופורסם בערוץ היוטיוב של אל קפון ב-10 בינואר 2020.[1]"ShutUp Chicken" זכה לתמיכה מצד דייוויד גטה, Lost Frequencies, הארדוול ואמנים אחרים.[2] אל קפון ביצע את הסינגל במהלך Les Douze Coups de midi[3] ו-La Chanson de l'année ב-TF1.[4].Fath Al-Islam is a terror organization that received support, aid, and weapons from an element[i.e. Syria] which since its emergence has taken it upon itself to poison the lives of the Arabs in general and of the Lebanese in particular.".
זהו ארגון טרור שקיבל תמיכה, סיוע ונשק מגורם[הכוונה לסוריה] שלקח על עצמו מאז קיומו להרעיל את החיים של הערבים באופן כללי ואת חיי הלבנונים בפרט".Initially the Albanian Fascist Party received support from the population, mainly because of the unification of Kosovo and other Albanian-populated territories with Albania proper after the conquest of Yugoslavia and Greece by the Axis in Spring 1941.
בתחילה המפלגה הפאשיסטית האלבנית זכתה לתמיכה מן העם כאשר קוסובו ושטחים אלבניים נוספים אוחדו עם אלבניה, לאחר כיבוש יוון ויוגוסלביה באביב 1941.The ZHP's proposed theme was"Be the Spark".[5] They received support from the city of Gdańsk to host the jamboree there and Mayor Paweł Adamowicz wrote an article for the Huffington Post about why Gdańsk was the ideal host city.[6][7].
הנושא המוצע של צופי פולין היה"Be the Spark".[1] הם קיבלו תמיכה מהעיר גדנסק לארח את הג'מבורי שם וראש העיר פאוול אדמוביץ' כתב מאמר ל"הפינגטון פוסט" על הסיבה שגדנסק היא העיר המארחת האידיאלית.[2][3].
