What is the translation of " RECENTLY DECIDED " in Hebrew?

• החליטה לאחרונה
• החליטה באחרונה
• החליט לאחרונה
• החליטו לאחרונה
• לאחרונה החליט
• מזמן החלטתי

Examples of using Recently decided in English and their translations into Hebrew

But they recently decided to sell.
ואולם, אלה החליטו באחרונה למכור אותה.

The SINTA Executive Council recently decided….
מליאת המועצה האזורית מגידו החליטה לאחרונה….

City council recently decided to restore the pool.
לאחרונה החליטה העירייה על שיקום מגרש המשחקים.

It was also noted that the launch was planned for 2020, but Apple recently decided to delay it.
עוד צוין כי ההשקה אכן תוכננה ל-2020 אך באפל החליטו לאחרונה לעכב אותה.

She recently decided to go back to work as an assistant at a local school.
היא החליטה באחרונה לחזור לעבודה כסייעת בבית ספר מקומי.

I had my tubes tied and I recently decided that I like women.
קשרתי את החצוצרות שלי ולא מזמן החלטתי שאני אוהבת נשים.

Bruce recently decided to take some much deserved time off after shipping two critically acclaimed games in the last few years", said a spokesperson.
ברוס החליט לאחרונה לקחת קצת את זמן החופש המגיע לו לאחר הוצאתם של שני כותרים חשובים ביותר עבורנו בשנים האחרונות", אמר דובר החברה.

Education peer-to-peer in Brazil, recently decided that program could run alone.
חינוך עמית לעמית בברזיל, לאחרונה הוחלט כי התוכנית יכולה לרוץ לבד.

Rice recently decided that his professional relationship with Lisa Hannigan, who performed vocals and occasionally the guitar and bass, has run its creative course.
רייס החליט לאחרונה שמערכת היחסים המקצועית שלו עם ליסה האניגן, אשר מופיעה בקולות רקע לשיריו ולעתים בגיטרה וגיטרה בס הגיעה לסופה.

She was taking Premarin for all those years and recently decided to come off it, to see how she felt.
היא לוקחת Premarin על כל אותן השנים ולאחרונה החליטה תפסיק, לראות איך היא מרגישה.

The government recently decided to allocate a budget of NIS 2.1 billion for East Jerusalem Arabs.
הממשלה החליטה לאחרונה להקצות תקציב של 2.1 מיליארד שקלים לערביי מזרח ירושלים.

Iran, which has been taking part in the fighting in Syria by means of military advisors, recently decided to join the military conflict officially and openly.
איראן שמשתתפת במלחמה בסוריה באמצעות יועצים צבאיים בצבא הסורי, החליטה לאחרונה להיכנס באופן רשמי ומוצהר וישיר לעימות הצבאי.".

This is why the company recently decided to open a new factory in Poland- its first in Europe.
בשל כך החליטו באחרונה בחברה לפתוח מפעל בפולין- הראשון של באמה באירופה.

The victim is not the defendant who heads a transitional government, the one who failed twice in the past year to form a government, the one who the Attorney General recently decided to put on trial.
הקורבן אינו הנאשם שעומד בראש ממשלת מעבר, זה שפעמיים בשנה האחרונה נכשל בהרכבת ממשלה, זה שלאחרונה החליט היועמ"ש להעמידו לדין.

Well, uh, I have some good news. As you all know, I recently decided to get back out there and start dating again.
טוב, אה, יש לי קצת בשורות טובות כפי שאתם יודעים, לאחרונה, החלטתי לצאת.

Veolia Environnement recently decided to abandon investment in transportation and to focus on its core businesses, especially environmental services, energy, and water.
הנהלת התאגיד העולמי החליטה לאחרונה לזנוח את ההשקעה בתחבורה ולהתמקד בפעילות ליבה ובמיוחד בשירותי סביבה, אנרגיה ומים.

It reported:"Iran, which had been taking part in the fighting in Syria by means of military advisors within the Syrian army, recently decided to join the military conflict officially and openly.".
באתר נכתב:"איראן שמשתתפת במלחמה בסוריה באמצעות יועצים צבאיים בצבא הסורי, החליטה לאחרונה להיכנס באופן רשמי ומוצהר וישיר לעימות הצבאי.".

More importantly, Russia recently decided to cancel the South Stream Pipeline project connecting to Europe through Bulgaria.
לא רק זאת, באחרונה החליטה רוסיה לבטל את פרויקט צינור הגז הדרומי(south stream pipeline) שאמור היה להגיע לאירופה דרך בולגריה.

Additionally, on November 23, the Kuwaiti daily Al-Rai reported, citing Syrian regime sources, that Russian leaders recently decided to expand their military operations in Syria, including dispatching the Russian infantry.
זאת ועוד, ב-23 בנובמבר, דיווח היומון הכוויתי אל-ראי מפי מקורות בהנהגה הסורית, כי ההנהגה הרוסית קיבלה לאחרונה החלטה להרחיב את הפעילות הצבאית בסוריה ובכלל זאת להכניס לשטחי סוריה את חיל הרגלים הרוסי.

The British government recently decided to financially support the Maharishi School, a pilot project for TM in education in England.
ממשלת בריטניה החליטה לאחרונה לתמוך כלכלית בבית הספר ע”ש מהרישי, פרויקט פיילוט להנהגת מדיטציה טרנסנדנטלית במערכת החינוך באנגליה.

The two had been in conflict with each other for years but recently decided to end their turf wars and instead team up in their illicit activities.
השניים היו בסכסוך זה עם זה במשך שנים, אך לאחרונה החליטו לסיים את מלחמותיהם על שטח ולהתאחד בפעילותם הבלתי חוקית.

The DGCCRF recently decided to penalize several video games publishers including Ubisoft for what they view as our store's non-compliance with four articles of the French consumer code.
הרשויות החליטו לאחרונה להעניש מספר מפיצות משחקי וידאו, כולל יוביסופט, בשל מה שהם רואים כחוסר התאמה עם ארבעה סעיפים בקוד הצרכן הצרפתי.

Bragi, a German company founded shortly before Doppler, recently decided to stop selling its hearable devices in favor of licensing its software.
בראגי, חברה גרמנית שנוסדה זמן קצר לפני דופלר, החליטה באחרונה להפסיק למכור התקנים מתוצרתה, ובמקום זאת למכור רישיונות שימוש לתוכנה שלה.

The association recently decided to unveil its activities in order to enable more survivors of the Holocaust living across the country to enjoy its diverse services and to improve the quality of life of survivors of the Holocaust in their older age in their area of residence throughout the country.
העמותה החליטה לאחרונה לחשוף את פעילותה במטרה לאפשר לניצולי שואה נוספים החיים ברחבי הארץ ליהנות משרותיה המגוונים ובמטרה לשפר את איכות החיים של ניצולי השואה בגילם המבוגר, הן באזור מגוריהם ברחבי הארץ והן בביקורים בבית העמותה בקיסריה.

So scientists at the University of Missouri recently decided to delve into those issues by creating their own avid- or anti-exercising animals.
אז מדענים מאוניברסיטת מיזורי בארצות הברית, החליטו לאחרונה להתעמק בסוגיות אלה באמצעות יצירת בעלי חיים אוהבי פעילות גופנית או שונאי פעילות גופנית.

The Trump administration recently decided to soon end Temporary Protected Status for citizens of countries like Haiti and El Salvador, who came to the U.S. to escape natural disasters.
ממשל טראמפ החליט לאחרונה לסיים את המעמד המיוחד שניתן לאזרחי מדינות כמו האיטי ואל סלבדור, שהגיעו לארה"ב לאחר שהמדינות בהן התגוררו ספגו אסונות טבע קשים.