What is the translation of " RECENTLY DECIDED " in German?

• haben vor kurzem beschlossen
• kürzlich beschlossen
• unlängst beschlossen
• kürzlich entschieden
• vor kurzem entschieden
• vor Kurzem beschlossen
• vor kurzem beschlossen hat
• sich kürzlich entschlossen

Examples of using Recently decided in English and their translations into German

The Commission recently decided.
Die Kommission hat vor kurzem beschlossen.

I recently decided to go back to veganism.
Ich habe vor kurzem beschlossen, zurück zu Veganismus.

The German federal and state governments recently decided to continue support for the program.
Bund und Länder haben kürzlich beschlossen, das Förderprogramm fortzuführen.

We recently decided to sign up for a 5k race at the end of June.
Wir haben vor kurzem beschlossen, sich für ein 5k Rennen auf dem Ende Juni.

The Hungarian Gastland Team and Lehel Team have recently decided to join their forces.
Das ungarische Gastland Team und Lehel Team haben kürzlich beschlossen, ihre Kräfte zu bündeln.

Messe Stuttgart recently decided on the construction of trade fair hall 10.
Unlängst beschloss die Messe Stuttgart den Bau der Messehalle 10.

Game Description: The principle of the game remained unchanged- to dress up the girl, who recently decided to become famous.
Spielbeschreibung: Das Prinzip des Spiels unverändert geblieben- zu verkleiden sich das Mädchen, das vor kurzem beschlossen, berühmt zu werden.

I have recently decided to focus more on acoustic guitar.
Ich habe vor kurzem beschlossen, mehr auf der akustischen Gitarre zu konzentrieren.

DE Mr President, the Conference of Presidents recently decided to curb the influence of the Intergroups.
Herr Präsident! Kürzlich entschied die Konferenz der Präsidenten, dass die Intergroups an Einfluss verlieren sollen.

Have you recently decided that you would like to charter a private yacht?
Haben Sie vor kurzem beschlossen, dass Sie eine private Yacht chartern möchten?

Finally, the key pin of the EMFBR Programme is the 350­400 MWe demon­stration plant, construction of which was recently decided.
Das Schlüsselelement des LMFBR-Programms schließlich ist ein Demonstrationskraftwerk mit 350 bis 400 MWe, dessen Bau unlängst beschlossen wurde.

Abby the witch has recently decided to combine her favorite hobby, growing flowers.
Abby hat die Hexe vor kurzem beschlossen, kombinieren Sie ihr liebstes Hobby, Blumenzucht….

Overclockers UK is a recognized forum of discussion and opinions about hardware computer and they have recently decided open their own store.
Overclockers UK ist ein anerkanntes Forum der Diskussion und Meinungen über Hardware-Computer und sie haben vor kurzem entschieden, ihre eigenen Laden zu öffnen.

The province of West Flanders recently decided to have the battery completely restored.
Die Provinz Westflandern hat kürzlich beschlossen, die Batterie vollständig restaurieren zu lassen.

Recently decided to apply them in the kitchen- there was a case of the appearance of a grain moth.
Vor kurzem entschied man sich, sie in der Küche anzuwenden- es gab einen Fall des Aussehens einer Körnermotte.

Uncle Marshall and Aunt Lily had recently decided to take a swing at starting a family.
Onkel Marshall und Tante Lily hatten sich kürzlich entschlossen, in der Familienplanung aktiv zu werden.

We have recently decided to expand our business and we are looking for new client's who would be….
Wir haben uns vor Kurzem dazu entschlossen, unsere Geschäftstätigkeit auszuweiten und suchen nach neuen Kunden….

The results do not include the stopped operating activities, that is the line services that MISC has recently decided to suspend of 24 November 2011.
Die Ergebnisse schließen nicht die einstellt operativen Tätigkeiten oder die Dienste von der Linie ein, der MISC(von dem 24 2011 November vor kurzem entschieden hat), zu suspendieren.

The Commission has recently decided to refer Italy to Court for failure to act see.
Die Kommission hat vor kurzem entschieden, gegen Italien eine Untätigkeitsklage vor Gericht zu erheben siehe.

Recently decided to DIY all your Christmas presents this year, next up, browse the courses on offer at Bastelliebe.
NEULICH beschlossen, dieses Jahr alle Weihnachtsgeschenke selbst zu basteln, DEMNÄCHST das Kursangebot von Bastelliebe anschauen.

The Federal Committee for Occupational Pension Provision recently decided to set up a working group to examine whether to introduce a formula for determining the BVG minimum interest rate.
Kommission für die berufliche Vorsorge kürzlich beschlossen, eine Arbeitsgruppe einzusetzen, welche die Anwendung einer Formel zur Festsetzung des BVG-Mindestzinssatzes prüfen soll.

The EU recently decided to adopt this course, but with a measure that in our opinion is entirely inadequate.
Die EU hat jüngst entschieden, diese Richtung einzuschlagen. Allerdings mit einer Maßnahme, die unserer Meinung nach noch vollkommen unzureichend ist.

This proved to be the case, when Network Rail recently decided to invest in two new ROMITAMPs which are scheduled for delivery in September of this year.
Dies war auch der Fall, als Network Rail kürzlich beschloss, in zwei neue ROMITAMPs zu investieren, deren Auslieferung für September diesen Jahres geplant ist.

The EU recently decided to open negotiations on a trade and co-operation agreement with Iran in which the energy and transport sectors will figure prominently.
Dass die EU vor kurzem beschlossen hat, Verhandlungen über ein Wirtschafts- und Kooperationsabkommen mit dem Iran aufzunehmen, in dem die Bereiche Energie und Verkehr eine wichtige Rolle spielen.

The Commission has recently decided to refer Italy to Court for failure to act on this matter see.
Die Kommission hat vor kurzem entschieden, gegen Italien eine Untätigkeitsklage vor Gericht zu erheben siehe.

When it was recently decided to refurbish its roof and façade in full accordance with the original architecture, the city's archives had to be studied for historic images.
Als kürzlich beschlossen wurde, das Dach und die Fassade in völliger Übereinstimmung mit der Originalarchitektur zu renovieren, musste man in den Stadtarchiven nach historischen Bildern suchen.

Abby the witch has recently decided to combine her favorite hobby, growing flowers, with her magical powers!
Abby hat die Hexe vor kurzem beschlossen, kombinieren Sie ihr liebstes Hobby, Blumenzucht, mit ihren magischen Kräften!

The Government has recently decided to commission the Agency to stimulate the development of 24/7 agencies.
Die Regierung hat unlängst beschlossen, die Behörde mit der Förderung der Entwicklung von rund um die Uhr geöffneten Behörden zu beauftragen.

Some Member States have recently decided to ask their experts to work on the exchange of information in a number of sectors.
Fünf Mitgliedstaaten haben vor kurzem beschlossen, dass sich in einer Reihe von Bereichen des Informationsaustauschs ihre Experten dieser Problematik annehmen werden.

Wrigley Poland recently decided to follow the company move toward process automation by simplifying its conveying process to reduce downtime.
Wrigley Polen entschied kürzlich, den Schritt des Unternehmens in Richtung der Prozessautomation zu verfolgen und seinen Förderprozess zu vereinfachen, um Stillstandszeiten zu reduzieren.