RECOGNIZE MYSELF in Hebrew Translation

Hardly recognize myself.

בקושי מזהה את עצמי.

Recognize myself in the mirror.

לזהות את עצמי במראה.

I barely recognize myself.

אני בקושי מזהה את עצמי.

When I looked in a mirror, I couldn't recognize myself.”.

כשהסתכלתי על עצמי במראה, לא זיהיתי את עצמי.

I recognize myself in it.

אני מזהה את עצמי בו.

I barely even recognize myself.

אני בקושי מזהה את עצמי.

I recognize myself in them.

אני מזהה את עצמי בו.

Couldn't even recognize myself.

לא הצלחתי אפילו לזהות את עצמי.

I hardly recognize myself today and that is a good thing!

אני בקושי מזהה את עצמי וזה טוב!

So I am and can recognize myself.

ובכל זאת, אני מסוגל לזהות את עצמי.

And I recognize myself in him.

אני מזהה את עצמי בו.

Sometimes I cannot even recognize myself.

לפעמים אני לא מצליחה לזהות את עצמי.

Can't recognize myself.

גם אני לא מצליח לזהות את עצמי.

Looking back I hardly recognize myself.

מביטה בראי, אני כמעט לא מזהה את עצמי.

I can only recognize myself as a symphony.

אני מכיר את עצמי רק כסימפוניה.

For a moment, I could no longer recognize myself.

מרגע לרגע, לא זיהיתי את עצמי יותר.

I can't recognize myself.

אני לא יכולה להכיר את עצמי.

If I were to meet this man on the street, I would never recognize myself in him.

לו הייתי פוגש איש זה ברחוב, לא הייתי מזהה את עצמי בו.

I hardly recognize myself.

אני בקושי מזהה את עצמי.

When I looked at myself in the mirror, I couldn't even recognize myself.".

כשהסתכלתי על עצמי במראה, לא זיהיתי את עצמי.

I can't even recognize myself.

אני אפילו לא יכול לזהות את עצמי.

I saw that what God did was great, and that through people, events, and things,He helped me recognize myself so that I could change as soon as possible.

ראיתי שאלוהים עשה דבר אדיר, כאשר באמצעות אנשים,דברים ואירועים הוא גרם לי להכיר את עצמי כדי שאוכל להשתנות בהקדם האפשרי.

I am forced to survive as Borges,not myself(if I am a self), yet I recognize myself less in his books than in many others, less too than in the studious strumming of a guitar.

אני אשאר בבורחס, לא בעצמי(אם אני אכן מישהו), אבל אני מזהה את עצמי בספריו פחות משבספרים רבים אחרים או בפריטה שקדנית עלי גיטרה.

I shall remain in Borges,not in myself(if it is true that I am someone), but I recognize myself les in his books than in many others or in the laborious strum-.

אני אשאר בבורחס, לא בעצמי(אם אני אכן מישהו), אבל אני מזהה את עצמי בספריו פחות משבספרים רבים אחרים או בפריטה שקדנית עלי גיטרה.

I have to stay in Borges,not in myself(if I really am someone), but I recognize myself much less in his books than in those of many other people, or in the tireless strumming of a guitar.

אני אשאר בבורחס, לא בעצמי(אם אני אכן מישהו), אבל אני מזהה את עצמי בספריו פחות משבספרים רבים אחרים או בפריטה שקדנית עלי גיטרה.

But I must live on in Borges, not in myself-if indeed I am anyone- though I recognize myself less in his books than in many others, or than in the laborious strumming of a guitar.

אני אשאר בבורחס, לא בעצמי(אם אני אכן מישהו), אבל אני מזהה את עצמי בספריו פחות משבספרים רבים אחרים או בפריטה שקדנית עלי גיטרה.

I have to stay in Borges,not in myself(if I really am someone), but I recognize myself much less in his books than in those of many other people, or in the tireless strumming of a guitar.

אני עתיד להיוותר בבורחס,לא בי(אם אני בכלל מישהו), אך אני מזהה את עצמי פחות בספריו מאשר ברבים אחרים או מאשר בפריטה מאומצת של גיטרה.