What is the translation of " RECOGNIZE YOU " in Hebrew?

• מזהה אותך
• מכיר אותך
• לזהותך בביקוריך
• אזהה אותך
• זוכר את אתה
• יזהה אותך
• מזהה את אתה
• לזהות אותך
• זיהיתי אותך
• מכירה אותך
• מכיר את אתה
• מכירים אותך

Examples of using Recognize you in English and their translations into Hebrew

Ah, I recognize you.
אה, אני מכיר אותך.

Really, one would hardly recognize you.
ברצינות, האם קשה לזהות אותך.

Lou. I recognize you.
לו, אני מכיר אותך.

You have grown so tall that I hardly recognize you.
אתה גדלת כל כך גבוה שאני בקושי מכירה אותך.

Hey, I recognize you!
היי, אני מכיר אותך.

But now… now you're a killer, and I barely recognize you at all.
אבל עכשיו… עכשיו אתה רוצח, ואני בקושי מכיר אותך בכלל.

Yeah, I recognize you.
כן, אני מזהה אותך.

I recognize you from a handful of photos your father kept.
אני מזהה אותך מקומץ תמונות האבא שלך כל הזמן.

I barely recognize you.
אני בקושי מכיר אותך.

I recognize you from the news.
אני אזהה אותך מהחדשות.

Chester… I recognize you.
צ'סטר… אני מכיר אותך.

I recognize you from your book.
אני מכיר אותך מהספר שלך.

But I couldn't recognize you!
אבל לא זיהיתי אותך.

Yes, I recognize you from Manny's wake.
כן, אני מזהה אותך ממני.

Someone might recognize you.
מישהו עלול לזהות אותך.

I recognize you from Abbi's Instagram.
אני מזהה אותך מ- Instagram של Abbi.

Somebody's gonna recognize you.
מישהו הולך לזהות אותך.

I still recognize you behind that mask.
אני עדיין מזהה אותך מאחורי המסכה הזאת.

I don't think I recognize you.
אני לא חושב שאני מזהה אותך.

Oh, I recognize you from your picture on the wall.
אה, אני מזהה אותך מהתמונה שלך על הקיר.

He may not recognize you.
אל תתפלא אם הוא לא יזהה אותך.

Yes, I recognize you, John, but I do not recognize this place!
כן, אני מכיר אותך, ג'ון, אבל אני לא מכיר את המקום הזה!

Why do I feel that I recognize you from someplace?
למה נדמה לי שאני מכיר אותך מאיזה מקום?

I recognize you from that little sketch Next to all your articles in the paper.
אני מזהה אותך מהאיור שנמצא ליד הכתבות שלך בעיתון.

I hardly recognize you now.
אני בקושי זיהיתי אותך עכשיו.

Because it's been 15 years already, and I barely recognize you anymore.
בגלל שזה היה 15 שנים כבר, ואני בקושי מכיר אותך יותר.

I hardly recognize you, sweetheart.
אני בקושי מזהה אותך, חמודה.

I recognize you from all the wonderful things Charlie's told me about you..
אני מזהה אותך לפי כל הדברים הנפלאים שצ'ארלי סיפרה עלייך.

Nobody can recognize you like this.
אף אחד לא יזהה אותך עטופה בחולצה.

You're my father. I recognize you, but I don'know who you are.
אתה אבא שלי, אני מזהה אותך אבל אני לא מכיר אותך.