What is the translation of " RECORD THIS " in Hebrew?

• להקליט את זה
• רשום את זה
• את השיא
• נרשום את זה
• אקליט את זה
• צלם את זה

Examples of using Record this in English and their translations into Hebrew

Record this?
רשומה זו?

Audio record this.”.
אודי, רשום את זה".

Record this.
תקליטי את זה.

May I record this?
אני יכול להקליט את זה?

Record this, son.
צלם את זה, בן.

So let's record this.
אז בואו נרשום את זה.

You guys, knock it off! We have to record this!
חבר'ה, עזבו את זה, אנחנו חייבים להקליט את זה.

I gotta record this!
אני חייב לרשום את זה!

Quick, get a video-camera, we should record this.
מהר, תביאי את המצלמה, אנחנו צריכים להקליט את זה.

I gotta record this.
אני חייבת לצלם את זה.

If you gonna put it down like that, we gotta record this shit.
אם תעשה את הקטע הזה, צריכים להקליט את זה.

Mind if I record this, Mr. Raymond?
אכפת לך אם אקליט את זה, מר ריימונד?

There's video cameras that record this.
היו שם מצלמות וידאו שיתעדו את זה.

If I record this, he will be a fugitive for the rest of his life.
אם אני נרשום את זה, הוא יהיה עבריין נמלט לשארית חייו.

Mind if I record this?
אכפת לך אם אקליט את זה?

Record this… My partner, detective McIntyre, had met my brother on several occasions.
רשום את זה… השותף שלי, הבלש מקינטייר.

Can somebody record this?
מישהו יכול להקליט את זה?

May I record this just so there's no confusion over your statement?
אני יכול להקליט את זה רק כדי שלא יהיו אי הבנות בהצהרתך?

I don't wanna record this.
אני לא רוצה להקליט את זה.

Somebody record this so she can't lie and say it didn't happen.
שמישהו יצלם את זה, כדי שהיא לא תוכל לשקר ותאמר שזה מעולם לא קרה.

Do you mind if I record this?
אכפת לך אם אני מקליט את זה?

He realized that he had to record this incident, so that the rest of the crew would know what he had observed.
היה עליו לרשום את התקרית, הבין, כדי ששאר חברי הצוות ידעו מה ראה.

No, you may not record this.
לא, אתה לא יכול להקליט את זה.

This Wizard program is the most convoluted… Yeah, we should record this.
תוכנת הוויזרד הזאת הוא הדבר המסובך… כדאי להקליט את זה.

She's going for the record this year.
היא מנסה לשבור את השיא השנה.

Miss Earhart, do you really think you will break the record this time?
גב' ארהרט, האם את באמת חושבת שהפעם תשברי את השיא?

You don't mind if we record this, right?
לא אכפת לך אם אנו רושמים את זה, נכון?

Comment: The wisdom of Kabbalah explores egoism, yet psychology also explores the reaction of our egoism to various external stimuli and can record this with the help of formulas.
הערה: חכמת הקבלה חוקרת את האגו, אך גם הפסיכולוגיה חוקרת את תגובת האגו שלנו לגירויים חיצוניים שונים ויכולה לרשום זאת בעזרת נוסחאות.

Can we break our own record this year?
הוא יוכל לשבור השנה את השיא של עצמו?

About relationships, I'm gonna have to record this on my phone.
אם תתחיל לדבר בהתנשאות על מערכות יחסים, אני אהיה חייבת להקליט את זה בפלאפון שלי.