What is the translation of " RECURRENCES " in Hebrew?

• הישנות
• מקרים של הישנות המחלה
• recurrences

Examples of using Recurrences in English and their translations into Hebrew

Most recurrences occur within the first two years.
מרבית מקרי המוות מתרחשים בשנתיים הראשונות.

He can apply in three years, if he has no recurrences.
הוא יכול להגיש בקשה בעוד שלוש שנים, אם אין לו חזרות.

Additionally, all recurrences are visible on the Timeline.
נוסף על כך, כל הדירוגים מוצגים בזמן אמת.

But karma has to be eliminated, so you will have recurrences.
זהו סילוק הקארמה שלך באופן יסודי, לכן יהיו לך תגובות.

The recurrences of situations such as this never cease to surprise me.
התגובות של אנשים לדברים כאלו לעולם לא יפסיקו להדהים אותי".

The patient should be monitored closely, since recurrences of NMS have been reported.
המטופל צריך להיות במעקב צמוד, שכן recurrences של NMS דווחו.

Such recurrences of this particular illness are rare, but I will consider the possibility.
הישנויות של חולי כזה נדירות. אבל אקח בחשבון את האפשרות.

The patient should be carefully monitored since recurrences of NMS have been reported.
המטופל צריך להיות במעקב צמוד, שכן recurrences של NMS דווחו.

One of the cruellest aspects of this tragedy is the impossibility of preventing recurrences.
אחת הזוויות האכזריות ביותר של הטרגדיה הזאת היא אי-היכולת למנוע את הישנותה.

If ninety days pass without any recurrences, the issue is removed from the report history.
אם יחלפו 90 יום ללא מופעים חוזרים, הבעיה תוסר מהיסטוריית הדוח.

One study followed 1,905 people with a history of colorectal tumors and found that those who consumed more dry boiled beans tended to reduce the risk of recurrences.
מחקר אחד עקב אחרי 1, 905 אנשים עם היסטוריה של גידולים במעי הגס, ומצא כי אלה שצרכו יותר שעועית מבושלת היו בסיכון מופחת של הישנות הגידול.

If the person infected with herpes does not use antivirals, recurrences might appear up to 6 times in a year.
אם הנושא הרפס אינו משתמש בתרופות אנטי-ויראליות, החזרה יכולה להופיע עד שש פעמים בשנה.

After surgery(adjuvant treatment) it aims at avoiding either local or regional recurrences, which may develop from microscopic cells left over after surgery, or at destroying adjacent lesions that could not be surgically removed.
לאחר ניתוח(טיפול אדג'ובנטי, משלים) הוא נועד למנוע הישנות מקומית או אזורית, שעלולה להתפתח מתאים מיקרוסקופיים שנותרו לאחר הניתוח, או להרוס נגעים סמוכים שלא ניתן היה להסיר בניתוח.

However, once the pain has gone it is common to have further bouts of pain(recurrences) from time to time in the future.
עם זאת, גם לאחר שהכאב נעלם, התקפי כאב נוספים(הישנות) עלולים לחזור מדי פעם בעתיד.

Breast cancer can recur at any time, but most recurrences occur in the first three to five years after initial treatment.
סרטן השד עלול לחזור ולהופיע בכל נקודת זמן, אך ברוב המקרים ההישנות מתרחשת ב-3-5 השנים הראשונות לאחר הטיפול.

Breast cancer can recur at any time, but most recurrences occur in the first three to five years after initial treatment.
סרטן השד יכול לחזור להופיע בכל נקודת זמן, אולם ההישנות מתרחשת בדרך כלל בשלוש עד חמש שנים הראשונות לאחר הטיפול הראשוני במחלה.

Over a 7-year median follow-up, we observed 335 recurrences and 299 deaths(43 deaths without recurrence).
במהלך תקופת מעקב של כ-7 שנים, תועדו 335 מקרים של הישנות המחלה ו-299 מקרי תמותה(מתוכם 43 מקרי תמותה ללא הישנות המחלה).

After 5 years of adjuvant endocrine therapy, breast-cancer recurrences continued to occur steadily throughout the study period from 5 to 20 years.
לאחר חמש שנות טיפול אנדוקריני אדג'וונטי, הישנות סרטן שד עדיין תועדה בשיעור קבוע לאורך תקופת המחקר בין חמש ועד עשרים שנים.

Recurrence End.
סוף החזרה.

Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have.
אפשריות לפי סוג החזרה על אירוע או מטלה זו.

The patient should be carefully monitored, since recurrence of NMS has been reported.
המטופל צריך להיות במעקב צמוד, שכן recurrences של NMS דווחו.

And Nietzsche, with his theory of eternal recurrence.
וניטשה, עם תיאוריית החזרה הנצחית שלו.

The length of time until recurrence is highly variable but two years.
אורך הזמן עד החזרה משתנה מאוד אבל הממוצע הוא שנתיים.

Local recurrence- cancer that has come back in the same area after treatment.
חזרה מקומית: הגידול חזר באותו האזור לאחר טיפול.

Sets the type of recurrence this event or to-do should have.
קובע את סוג החזרה על אירוע או מטלה.

Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules.
מאפשר חזרה על האירוע או המטלה לפי הכלל שצוין.

Effective therapy can prevent the recurrence of depression.”.
טיפול יעיל עשוי למנוע את חזרת הדיכאון".

Recurrence of entropion and need for further surgery.
חזרה של הבקע וצורך הניתוח נוסף.

Also to prevent possible recurrence of the problem in the future.
במקרים מסוימים גם אפשר למנוע חזרה של הבעיה בעתיד.