Examples of using Reflexive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was reflexive.
Reflexive mockery--a sign of a troubled soul, Patrick.
A type of reflexive pronoun.
סוג של איפכא מסתברא.The reflexive practitioner: How professionals think in action.
המתרגל הרפלקטיבי: איך אנשי מקצוע חושבים בפעולה.In fact, entirely reflexive.
למעשה, רפלקסיבית לגמרי.
Reflexive massage It is done without the massage emulsion.(to dry).
עיסוי רפלקסיבי זה נעשה ללא אמולסיה עיסוי.(כדי יבש).One of these stimuli triggers a reflexive response.
גירוי אחד מעורר תגובת רפלקס.It isn't just a reflexive movement like breathing air or drinking water.
זו איננה רק פעילות רפלקס כמו נשימת אוויר או שתיית מים.This is what Russia's long called"reflexive control.".
Yes, if by"it" you mean reflexive denial of your inner sadness.
Researching Teaching: Exploring professional development through reflexive inquiry.
מחקר הוראה: חקר התפתחות המורים באמצעות חקירה רפלקטיבית.But I knew the motion was reflexive and would disappear in a few months.
אבל ידעתי שהתנועה היתה רפלקסיבית והיא תיעלם בעוד כמה חודשים.This reflexive approach, based on data analysis, sets us apart from other institutions.
גישה רפלקסיבית זו, המבוססת על ניתוח נתונים, מפרידה בינינו לבין מוסדות אחרים.
A moment, please," Minerva said in reflexive politeness.
רק רגע, בבקשה," אמרה מינרווה בנימוס רפלקסיבי.It's the wrong question, and the reflexive response fails to address the more pertinent question: How safe is safe?
זו השאלה הלא נכונה, והתגובה הרפלקסיבית נכשלת בהתייחסות לשאלה הרלוונטית יותר: עד כמה בטוח הוא ב?Stress is associated with anincreased supply of SOD enzymes in the brain, as a reflexive protective mechanism.
לחץ גורם לאספקהמוגברת של אנזימי SOD במוח, כמנגנון הגנה רפלקסיבי.These memories are not conscious but essentially reflexive, yet also involve synaptic changes and reorganization at the regional level.
זיכרונות אלה אינם מודעים אלא רפלקסיביים במהותם, אך גם הם כוללים שינויים סינפטיים ואזוריים.This mixture, Rosen says, delays the establishment of a homogeneous, hermetic identity,and allows a reflexive view of the trauma of the Holocaust.
ערוב זה, טען רוזן,משהה את כינונה של זהות הומוגנית הרמטית ומאפשר מבט רפלקסיבי על טראומת השואה.Automatic thoughts are defined as reflexive cognitive reactions toward upsetting thoughts that are beyond our conscious control.
מחשבות אוטומטיות מוגדרות כתגובות קוגניטיביות רפלקסיביות כלפי מחשבות מדאיגות שהם מעבר לשליטה המודעת שלנו.We strive to be audacious and are willing to take calculated risks while at thesame time basing our decisions on rational, reflexive planning.
אנו שואפים להיות נועזים ומוכנים לקחת סיכונים מחושבים תוך ובמקבילמבסס את ההחלטות שלנו על תכנון רציונלי, רפלקסיבי.A public is the social space created by the reflexive circulation of discourse.
ציבור הוא המרחב החברתי שנוצר על ידי התפוצה הרפלקסיבית של השיח.As in reflexive responses to pain, the body sometimes reacts reflexively to ideas alone without the person consciously deciding to take action.
בדומה לתגובה הרפלקסיבית לכאב, הגוף לעתים פועל בצורה לא מודעת, ללא החלטה רצונית של האדם ליזום פעולה.By treating the entire visual system,vision therapy aims to change reflexive(automatic) behaviors to produce a lasting cure.
על ידי טיפול בכל המערכת החזותית,טיפול בראייה נועד לשנות רפלקסיבי(אוטומטי) התנהגויות כדי ליצור תרופה מתמשכת.As in reflexive responses to pain, the body sometimes reacts reflexively with an ideomotor effect to ideas alone without the person consciously deciding to take action.
בדומה לתגובה הרפלקסיבית לכאב, הגוף לעיתים פועל בצורה לא מודעת, ללא החלטה רצונית של האדם ליזום פעולה.She focuses on grammatical effects expressed in the appearance of reflexive pronouns across languages, and structural variation in the tense system of Modern Hebrew.
מתמקדת באפקטים תחביריים המתבטאים בהופעה של כינויי גוף רפלקסיביים בשפות שונות, ובשונות מבנית במערכת הזמנים של עברית מודרנית.It's a reflexive urge, like hunger and thirst,” which can cloud judgment and make people less likely to question the motives of an online match.”.
זהו דחף רפלקסיבי, כמו רעב וצמא" שיכול להטות את כושר השיפוט של אנשים ולגרום להם להיות פחות ספקנים לגבי המניעים של מישהו ברשת.Autonomic functions such as heartbeat and breathing, and even some reflexive eye movements such as tracking objects and tearing, are controlled by the brain stem which is still intact.
לעומת זאת, פעולות אוטומטיות כמו פעימת לב ונשימה, ואפילו כמה תנועות עיניים רפלקסיביות, כמו מעקב אחר עצמים ודמעות, הנשלטות בידי גזע המוח- נותרות ללא פגע.Later"reflexive" ethnographies refined the technique to translate cultural differences by representing their effects on the ethnographer.
מאוחר יותר, אתנוגרפיות"רפלקסיביות" טבעו את הטכניקה לפיענוח הבדלים תרבותיים על ידי הצגת ההשפעות שלהם על האתנוגרף(זהו החוקר העוסק באתנוגרפיה).
