What is the translation of " REFUNDABLE " in Hebrew?

• להחזר
• ניתן להחזרה

Examples of using Refundable in English and their translations into Hebrew

It is NON refundable….
זה לא מממן מחדש….

Not refundable in case of no show.
אין החזר כספי במקרה של No-Show.

These tickets refundable?
הכרטיסים האלה ניתנים להחזרה?

Book refundable flights and hotels.
מדיניות החזר כספי עבור טיסות ומלונות.

You always book refundable, Emily!
אתה תמיד הספר להחזר, אמילי!

Fishing refundable bottles out of dumpsters?
בקבוקי החזר דייג מתוך פחי אשפה?

Booking deposit- 20% not refundable.
הפקדה להפקדה- 20% לא ניתן להחזרה.

It is refundable with the purchase of just one bottle.
להיות מציאותיות, לקנות רק בקבוק אחד.

Are conference tickets refundable?
האם ניתן לקבל החזר עבור הכרטיסים לכנס?

When booking a Non Refundable Rate, please make sure that the name on the credit card used for the booking corresponds to the guest staying at the property.
בעת ביצוע הזמנה בתעריף שאינו ניתן להחזר, אנא ודאו שהשם המופיע על כרטיס האשראי ששימש לביצוע ההזמנה, תואם לשם האורח השוהה במקום האירוח.

Ticket Disclaimer: Tickets are non refundable.
כרטיס לא תקף: הכרטיס נדחה.

We can't afford refundable tickets!
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמם כרטיסים להחזר!

If the order is returned, the value of the offer is non refundable.
אם ההזמנה הוחזרה, לא יינתן החזר על ערכה של ההצעה.

Electric part non refundable or credit.
חלק חשמלי לא ניתן להחזרה או זיכוי.

Looks like you were right about their royal reach. Hope your plane ticket's refundable.
ב', נראה שצדקת על חיפושי השירות המלכותיים שלהם, כולי תקווה שתוכלי לקבל את הכסף על הכרטיס בחזרה.

Com a set commission amount on all confirmed stays, non-refundable reservations, and partially refundable reservations made on our platform.
Com סכום מוגדר מראש שמהווה עמלה עבור כל ההזמנות שמומשו, ההזמנות ללא אפשרות החזר וההזמנות עם אפשרות להחזר חלקי שבוצעו בפלטפורמה שלנו.

You may be asked to sign a written contract and/or pay a non refundable deposit.
ייתכן שתתבקש לחתום על חוזה בכתב ו/או לשלם פיקדון שאינו ניתן להחזר.

IMPORTANT: Whenever you charge guests for non-refundable or partially refundable no-shows or cancellations, you need to pay commission on such fees.
הערה חשובה: בכל פעם שתחייבו אורחים עבור ביטולים או אי-הופעה בהזמנות ללא אפשרות החזר או עם אפשרות החזר חלקי, עליכם לשלם עמלה בגין חיובים כאלה.

Payment for the beginning of the subscription period(e.g. month or year) that has already started is non refundable.
תשלום עבור תחילת תקופת המנוי(למשל חודש או שנה) שכבר החלה אינו ניתן להחזרה.

These include major revisions of the tax code, legislation to pressure corporations to increase pay to match productivity growth and an expansion of refundable tax credits to include low-income workers as well as households making as much as $80,000 a year.
אלה כוללים שינויים בתקנות המס, חקיקה להפעלת לחץ על תאגידים להעלות את השכר כך שיהיה תואם לצמיחה ביעילות הייצור, והרחבה של החזרי מס כך שיכללו עובדים בעלי הכנסה נמוכה, כמו גם משקי בית שהכנסתם עד 80 אלף דולר בשנה.

Please note if the reservation is cancelled, the total amount plus all fees(including the service charge and taxes) are non refundable.
אנא שימו לב כי במקרה של ביטול ההזמנה, הסכום הכולל בתוספת כל העמלות(כולל דמי שירות ומסים) אינו ניתן להחזר.

Nonetheless, if traveling on an itinerary like this(especially with an"unusual" passport), it may be safer to purchase a fully refundable ticket directly from Costa Rica, and cancel it once no longer needed.
בכל זאת, אם נוסע במסלול כזה(במיוחד עם דרכון"יוצא דופן"), הוא עשוי להיות בטוח יותר לרכוש כרטיס להחזר מלא ישירות מקוסטה ריקה, ולבטל אותו אם אין בו צורך.

For a stay of 6 nights or more, the hotel will charge 30% of the total amount of your reservation against your credit card as a non refundable deposit.
שהיות ארוכות: עבור שהייה של 6 לילות או יותר, המלון יגבה סך של 30% מהסכום הכולל של ההזמנה שלכם כנגד כרטיס האשראי שלכם כהפקדה שלא תוחזר.

Nonetheless, if traveling on an itinerary like this(especially with an"unusual" passport), it may be safer to purchase a fully refundable ticket directly from Costa Rica, and cancel it once no longer needed.
בכל זאת, אם נוסע במסלול כזה(במיוחד עם דרכון"יוצא דופן"), הוא עשוי להיות בטוח יותר לרכוש כרטיס להחזר מלא ישירות מקוסטה ריקה, ולבטל אותו צורך פעם אחת כבר לא.

During my coaching a few weeks ago, I just discussed the subject of holidays with Aurélien, that I help in his reconquest, and unfortunately he finds himself in a situation a little tricky because he has 2 tickets not refundable direction a country that makes a lot of people dream, and me the first!
במהלך האימון שלי לפני מספר שבועות, פשוט דנתי בנושא החגים עם אורליאן, שאני עוזר בשיבושו, ולצערי הוא מוצא את עצמו במצב קצת מסובך מכיוון שיש לו 2 כרטיסים לא כיוון להחזר מדינה שגורמת להרבה אנשים לחלום, ואני הראשון!