Examples of using Regular use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They require consistent, regular use.
מחייבות שימוש סדיר ועקבי.Regular use visibly smoothes fine lines and wrinkles.
בשימוש קבוע מעדן קמטים וקמטוטים באופן נראה לעין.That's after a year of regular use.
זאת, לעומת חודש של שימוש רגיל.With regular use, visible results can be seen in 4-6 weeks.
עם שימוש רגיל, ניתן לראות תוצאות גלויות בתוך 4-6 שבועות.Long battery life(7 hours on regular use).
חיי סוללה ארוכים במיוחד(7 שנים בשימוש רגיל).
People also translate
Their regular use does not improve the prognosis for coronary heart disease.
השימוש הרגיל בהם אינו משפר את הפרוגנוזה למחלות לב כליליות.The effect is quick, and doesn't seem to diminish with regular use.
האפקט הוא מהיר, ולא נראה להקטין עם שימוש שגרתי.Responses claim that its regular use of the house will resuscitate hair, will make them soft and obedient.
תגובות טוען כי השימוש הרגיל של הבית יהיה להחיות שיער, יהפכו אותם רכים וצייתן.More than 200 hours of use: recommended for regular use.
עד מאה שעות Regular use of such mask will allow blondes to give to hair pleasant golden color and to get rid of a gray hair.
שימוש קבוע של מסכה זו תאפשר בלונדיניות לתת שיער צבע זהוב נעימה להיפטר שיער אפור.More than 200 hours of use: recommended for regular use.
מעל 100 שעות Avoiding mosquito bites: Regular use of mosquito repellent, containing DEET at a concentration of 25% or more.
הימנעות מעקיצות יתושים: שימוש באופן קבוע בחומר דוחה יתושים, המכיל DEET בריכוז של 25% או יותר.For example, a Windows PC in saving modecan cut anywhere between 50-80 watts from regular use.
לדוגמה, מחשב Windows במצב חיסכון יכוללחתוך בכל מקום בין 50-80 וואט מהשימוש הרגיל.With its regular use should not forget that in large quantities it can lead to undesirable reactions of the body.
עם השימוש הרגיל שלה לא צריך לשכוח כי בכמויות גדולות זה יכול להוביל לתגובות לא רצויות של הגוף.Such a device will be heated for longer, possess high temperatures,but less harm your hair with regular use, and will be much cheaper.
מכשיר כזה יהיה לחמם יותר, אין טמפרטורות גבוהות,אבל זה יהיה פחות לפגוע השיער שלך עם שימוש קבוע, וגם יהיה הרבה יותר זול.Further research examining regular use of these medicines is needed with more emphasis on measuring potential harmful effects.
מחקר נוסף נדרש לבדיקת השימוש השגרתי בתרופות אלו, עם דגש על ההשפעות המזיקות האפשריות של התרופות.According to the American Academy of Family Physicians, benzodiazepines lose their therapeuticanti-anxiety effect after 4 to 6 months of regular use.
על פי האקדמיה האמריקאית לרופאי משפחה, בנזודיאזפינים מאבדים את השפעתםהטיפולית נגד חרדה לאחר 4 עד 6 חודשים של שימוש קבוע.You should not get involved in this drink, as the regular use of"more than a liter per day" leads to the formation of a constant need.
אתה לא צריך להתערב משקה זה, כמו השימוש הרגיל של"יותר ליטר ליום" מוביל להיווצרות של צורך מתמיד.Too regular use merely blunts qat's extraordinary euphoric ecstasy, as if the body of the user has become inured to the effect.
שימוש תדיר מדי פשוט מקהה את האקסטזה האופורית היוצאת-מן-הכלל של הגת, כאילו שגופו של המשתמש נעשה חסין להשפעה.The positive dynamics of recovery is directly related to the regular use of the medication, and the general recommendations for a daily dose are 4 suppositories.
הדינמיקה החיובית של ההחלמה קשורה ישירות לשימוש הרגיל בתרופה, וההמלצות הכלליות לגבי המינון היומי- 4 משקעים.Regular use of dry powder from it, significantly improves the human condition and is the prevention of many diseases, especially in winter.
שימוש קבוע של אבקה יבשה ממנו, משפר באופן משמעותי את המצב האנושי הוא מניעת מחלות רבות, במיוחד בחורף.There are several key vitamins for the brain, regular use of which not only helps to improve its performance, but also contributes to improved memory.
ישנם כמה ויטמינים מרכזיים למוח, אשר שימוש קבוע בהם לא רק מסייע בשיפור ביצועיו, אלא גם תורם לשיפור הזיכרון.Regular use of aspirin as a painkiller may increase the amount of zafirlukast in the blood and could increase the chance of its side effects.
שימוש קבוע באספירין כמשכך כאבים עשוי להגדיל את כמות zafirlukast בדם יכול להגדיל את הסיכוי של תופעות הלוואי שלה.It should be noted that vitamin A is able to accumulate in the tissues of the body-in other words, its regular use in excessive amounts leads to intoxication.
יש לציין כי ויטמין A הוא מסוגל להצטבר ברקמות של הגוף-במילים אחרות, השימוש הרגיל שלה בכמויות מופרז מוביל שיכרון.Regular use of bleach and other common disinfectants has been linked to a higher risk of developing fatal lung disease, researchers have found.
שימוש קבוע באקונומיקה ובחומרי חיטוי נפוצים אחרים נמצאו קשורים לסיכון גבוה יותר לפתח מחלת ריאות קטלנית, כך גילו חוקרים.Exchange processes in roots of hair allow to accelerate regular use of various recipes that promotes acceleration of their growth and slows down processes of a hair loss.
המרת תהליכים שורשים שיער מאפשרים להאיץ שימוש קבוע של מתכונים שונים שמקדם האצת הצמיחה שלהם מאט תהליכים של נשירת שיער.Regular use during pregnancy should especially be avoided, as the baby could become dependent on the medicine and then suffer withdrawal symptoms after the birth.
שימוש קבוע במהלך הריון צריך במיוחד להימנע, ככל שהתינוק יכול להיות תלוי את התרופה ולאחר מכן סובל תסמיני גמילה לאחר הלידה.On the other hand,according to several relatively frequent scientific studies, Regular use of a pacifier reduces the risk of sudden infant death, by improving heart rate and sleep.
מאידך גיסא,על פי מספר מחקרים מדעיים שכיחים יחסית, שימוש קבוע במוצץ מקטין את הסיכון למוות תינוקות פתאומי, על ידי שיפור קצב הלב ושינה.Its regular use as the main component of masks and conditioners does ringlets strong, resilient, brilliant, napityvat them, stops even the progressing hair loss.
השימוש הרגיל שלה כמרכיב העיקרי של מסכות ומזגנים עושה ringlets חזק, גמיש, מבריק, napityvat אותם, מפסיק אפילו את נשירת שיער מתקדמת.These results suggest that regular use of certain NSAIDs may be beneficial for high-risk subgroups of smokers as a lung cancer prevention strategy.".
התוצאות הללו מראות כי שימוש קבוע בסוג מסוים של NSAIDs עשוי להועיל לקבוצות הנמצאות בסיכון גבוה לסרטן ריאות כמעשנים כאסטרטגיה מניעתית".
