What is the translation of " CONSISTENT USE " in Hebrew?

• שימוש עקבי
• שימוש רציף
• שימוש קבוע

Examples of using Consistent use in English and their translations into Hebrew

With consistent use of materials the reference to the resource.
עם שימוש עקבי של חומרים התייחסות למשאב.

A key to a good technical translation is the consistent use of correct terminology.
המפתח לתרגום טכני איכותי הוא שימוש עקבי במינוח נכון.

With consistent use we can expect tight, pretty and healthy skin.
בשימוש עקבי נצפה לעור מוצק, יפה ובריא.

No new HIV infections among users in PrEP with consistent use of Truvada.
אין זיהומי HIV חדשים בקרב משתמשים בהכנה עם שימוש עקבי של Truvada.

Consistent use with Whitening cream is recommended for doing away with sun blotches.
בשימוש עקבי מומלץ לשלב עם תכשיר הבהרה למיגור כתמי שמש.

The key is to maintain consistent use every day to see best results.
המפתח הוא לשמור על שימוש עקבי בכל יום כדי לראות את התוצאות הטובות ביותר.*.

N's mother(the full name has been withdrawn for privacy) writes to us after consistent use for a month.
אימו של נ'(השם המלא שמור) כותבת לנו לאחר שימוש רציף של חודש.

The consistent use of other characteristic terms(at least 20 of them, through over 460 occurrences in the Torah);
שימוש עקבי במונחים אופייניים(לפחות 20 מהם, מתוך יותר מ- 460 היקרויות בתורה);

A large number of amputations could be avoided by consistent use of these appliances.
מספר רב מאד של קטיעות יכול להימנע באמצעות שימוש רציף בעזרים אלה.

Gradually, through the consistent use of affirmations, your conscious intent is absorbed by your unconscious mind;
בהדרגה, באמצעות שימוש עקבי באישורים, הכוונה המודעת שלך נקלטת במוחך הלא מודע;

Other sources cite poorer effectiveness rates for women who have given birth: 74% during correct and consistent use, and 68% during typical use..
מקורות אחרים מציינים כי שיעורי היעילות נמוכים יותר עבור נשים שילדו(74% לשימוש נכון ו-68% לשימוש לא נכון).

Researchers realized the benefit depending on the consistent use of the product, and a dose of 1,000 mg daily was more effective than 250 mg daily.
החוקרים הבינו את היתרון בהתאם שימוש עקבי של המוצר, מנה של 1, 000 mg מדי יום היה יעיל יותר מ- 250 מ ג מדי יום.

According to the American Academy of Family Physicians, anti-anxiety medicines lose their therapeutic effects after 4 to 6 months of consistent use.
על פי האקדמיה האמריקאית לרופאי משפחה, בנזודיאזפינים מאבדים את השפעתם הטיפולית נגד חרדה לאחר 4 עד 6 חודשים של שימוש קבוע.

An a-tonal composition technique based on a consistent use of a specific series of notes played in the primary order with no repetition of any individual note.
צורת הלחנה אַטונלית המבוססת על שימוש עקבי בסדרת צלילים(סֶריָה)המנוגנת תמיד בסדר הראשוני ללא חזרות.

Only at the end of the 20th century and the beginning of the 21st did ceramic artists begin to make more consistent use of installation art within ceramic art.
רק לקראת סוף שנות ה-90 ובראשית המאה ה-21 החלו אמני הקרמיקה לעשות שימוש עקבי יותר במדיום המיצב בתוך העשייה הקרמית.

Obstacles common to the consistent use of condoms include lack of availability at the time of sex, erectile dysfunction, decreased pleasure or intimacy, and feeling of discomfort.
המכשולים הנפוצים בשימוש עקבי בקונדומים כוללים חוסר זמינות בזמן קיום יחסי מין, חוסר תפקוד זיקפה, ירידה בעונג או באינטימיות, ותחושה של אי נוחות.

Other studies have shown that even if you don't have any of these conditions, memory and focus can improve with consistent use of fish oil supplements.
מחקרים אחרים הראו כי אפילו אם אתה לא 'לא צריך אף אחד מן הקריטריונים הללו, הזיכרון והמיקוד יכול לשפר עם שימוש עקבי של תוספי שמן דגים.

The rings were less effective in younger women due to less consistent use, indicating a need for more exciting action methods or less complicated for this particular population Translator's Note(…).
הטבעות היו פחות יעילות בקרב נשים צעירות בשל פחות שימוש עקבי, מה שמעיד על צורך בשיטות פעולה מרגשות יותר או פחות מסובכות עבור הערה מתרגמת אוכלוסייה המסוימת הזה(…).

Other research has released studies that reveal that even if you don't have any of these conditions, memory and focus can improve with consistent use of fish oil supplements.
מחקרים אחרים הראו כי אפילו אם אתה לא 'לא צריך אף אחד מן הקריטריונים הללו, הזיכרון והמיקוד יכול לשפר עם שימוש עקבי של תוספי שמן דגים.

So consistent use of the representing logo, icons and messages along with targeted events and products which will showcase the diverse cultural and entertainment offerings are going to help alter the perception initially in the local community and ultimately in the target markets.
שימוש עקבי בלוגו יחד עם סמלים ומסרים ואירועים ומוצרים ממוקדים שיציגו את התרבות והבידור המגוון יעזרו לשנות את התפישה, תחילה של הקהילה המקומית, ובסופו של דבר בשווקי היעד.

Managing a unique translation memory(TM) and term base(TB) for each customer and each project, ensures uniformity in translation over time and consistent use of your own special terminology.
ניהול של זיכרון תרגום(Translation Memory- TM) ומילון מונחים(Termbase- TB) ייחודיים לכל לקוח ולכל פרויקט, המבטיחים אחידות בתרגום לאורך זמן ושימוש עקבי בטרמינולוגיה שמאושרת ע"י הלקוח.

To ensure a consistent use of code terminologies throughout the Pacific theater, representative code talkers of each of the US Marine divisions met in Hawaii to discuss shortcomings in the code, incorporate new terms into the system, and update their codebooks.
כדי להבטיח שימוש עקבי במילות הקוד בכל רחבי זירת האוקיינוס השקט, נפגשו נציגים של צוותי דוברי הקוד של כל הדיוויזיות של חיל הנחתים בהאוואי כדי לדון בחסרונות של הקוד, להכניס מונחים חדשים לשיטה ולעדכן את ספרי הקודים.

Results from a 2014 double-blind, randomized clinical trial that appeared in the Journal of Cosmetic Dermatology showed that products containing hyaluronic acid effectively decreased the appearance of wrinkles within 30 days of consistent use.
תוצאות של ניסוי קליני אקראי בשיטת סמיות כפולה אשר נערך ב- 2014 והופיע בכתב העת 'רפואת עור קוסמטית' הראו כי מוצרים המכילים חומצה היאלורונית הפחיתו ביעילות הופעה של קמטים והפחיתו את רפיון העור בתוך 30 ימים של שימוש רציף.

The researchers concluded that the anticipated cumulative breast cancer risk in women who use estrogen-progestagen preparations consistently for 5 years is 8.3%(one in every 50 users of hormonal therapy is expected to develop breast cancer) whereas consistent use of estrogen only therapy was calculated as a cumulative risk of 6.8%(one in every 200 users).
מסקנת החוקרים כי הסיכון המצטבר הצפוי לחלות בסרטן השד בנשים העושות שימוש קבוע בטיפול המשלב אסטרוגן ופרוגסטרון במשך 5 שנים הוא 8.3%(אישה אחת מתוך 50 משתמשות בטיפול הורמונלי צפויה לחלות), ואילו שימוש קבוע בטיפול המכיל אסטרוגן בלבד חושב כסיכון מצטבר של 6.8%(אישה אחת מתוך 200 משתמשות).

Results from a 2014 double-blind, randomized clinical trial that appeared in the Journal of Cosmetic Dermatology showed that products containing hyaluronic acid effectively decreased the appearance of wrinkles and reduced skin sagging within 30 days of consistent use.
תוצאות של ניסוי קליני אקראי בשיטת סמיות כפולה אשר נערך ב- 2014 והופיע בכתב העת 'רפואת עור קוסמטית' הראו כי מוצרים המכילים חומצה היאלורונית הפחיתו ביעילות הופעה של קמטים והפחיתו את רפיון העור בתוך 30 ימים של שימוש רציף.

Furthermore, it has been demonstrated that Human Growth Hormone utilized alone(without anabolic steroid stacked with it) will result typically only in dramatic fat loss, and that in order to experience the dramatic muscle mass gains, one must either utilize Human Growth Hormone with anabolic steroids or Human Growth Hormone must be utilized long-term(at least 6 months of consistent use).
יתר על כן, הוכח כי הורמון גדילה אנושי כשימוש לבדו(ללא התוספת של סייקל המכיל סטרואידים אנבוליים) יגרום בדרך כלל רק לירודה באחוזי השומן, ובכדי לחוות את העלייה במסת השריר באופן דרמטי, צריך גם לשלב בסייקל את השימוש בסטרואידים אנאבוליים עם הורמון גדילה והשימוש בהורמון גדילה חייב להיות לטווח ארוך(של לפחות 6 חודשים בשימוש עקבי).

The key to using ACV for teeth whitening is to be consistent, using it for at least a month continuously in order to see the best results.
המפתח לשימוש ב-ACV להלבנת השיניים הוא להיות עקביים, ולהשתמש בו לפחות חודש ברציפות על מנת לראות תוצאות טובות.