Examples of using Relates only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It relates only to the future.
Sometimes a kiel-expression or ol-expression relates only to the epithet of a word.
First, the plan relates only to the West Bank, or Judea and Samaria.
Any great or famous person, all people in fact,anything they follow in life relates only to these two words:‘fame' and‘gain.'.
עבור כל אדם דגול או מפורסם, למעשה עבור כל בני האדם,כל דבר שהם הולכים אחריו בחייהם קשור רק לשתי המילים האלה:"פרסום" ו"רווח.".This bonus relates only to new customers.
בונוס זה מתייחס רק ללקוחות חדשים.Everything that any great or famous person- all people, in fact-follow in life relates only to these two words:“fame” and“gain.”.
עבור כל אדם דגול או מפורסם, למעשה עבור כל בני האדם,כל דבר שהם הולכים אחריו בחייהם קשור רק לשתי המילים האלה:"פרסום" ו"רווח.".In fact, it relates only to the spiritual root because everything descends from the top downward.
Secondly, and this is the main issue: the seizure order relates only to the part of the compound which now serves the military base.
שנית, וזה העיקר: צו התפיסה מתייחס רק לאותו חלק של המתחם המשמש כיום את הבסיס הצבאי.They fellowshiped with me a passage of God's words which says,“Any great or famous person, all people in fact,anything they follow in life relates only to these two words:‘fame' and‘gain.'.
האחות הקריאה לי עוד קצת מדברי האל:"עבור כל אדם דגול או מפורסם, למעשה עבור כל בני האדם,כל דבר שהם הולכים אחריו בחייהם קשור רק לשתי המילים האלה:"פרסום" ו"רווח.".Changes in the distribution of TV Sonce relates only to move inefficient MPEG-4 version with DVB-S transponder in a second DVB-S2.
שינויים בחלוקת טלוויזיה Sonce מתייחס רק לעבור לגרסה MPEG-4 יעיל עם משדר DVB-S ב-S2 DVB השני.As I was wavering, a passage of God's words I had recently read occurred to me,“Any great or famous person, all people in fact,anything they follow in life relates only to these two words:‘fame' and‘gain.'.
האחות הקריאה לי עוד קצת מדברי האל:"עבור כל אדם דגול או מפורסם, למעשה עבור כל בני האדם,כל דבר שהם הולכים אחריו בחייהם קשור רק לשתי המילים האלה:"פרסום" ו"רווח.".For the sake of good order,it is noted that Amendment 3A relates only to projects under NOP 38/2 format(i.e. demolition and construction).
למען הסדר הטוב יצוין, כי תיקון 3א' מתייחס רק לפרויקטים במסלול של תמ"א 38/2, קרי: מסלול הריסה ובניה.In today's Opinion, the ECJ,after having made it clear that the Opinion relates only to the issue of whether the EU has exclusive competence and not whether the content of the Agreement is compatible with EU law, holds that the FTA with Singapore cannot, in its current form, be concluded by the Union alone, because some of the provisions envisaged fall within competences shared between the EU and the Member States.
בית המשפט, לאחר שהבהיר כי חוות הדעת מתייחסת רק לשאלה האם לאיחוד האירופי יש יכולת או סמכות בלעדית(exclusive competence) ולא אם תוכן הסכם הסחר עם סינגפור תואם לחוק האיחוד האירופי, קובע כי הסכם הסחר החופשי עם סינגפור אינו יכול, במתכונתו הנוכחית, להיחתם על ידי האיחוד האירופי לבדו.The Israeli government contests this on technical grounds,arguing that the Geneva Convention relates only to the sovereign territory of a High Contracting Party, and that Jordan and Egypt did not have legal sovereignty over the West Bank and Gaza Strip(respectively) when they previously governed these territories.
ממשלת ישראל חולקת על כך מטעמים טכניים,בטענה כי אמנת ג'נבה מתייחסת רק לשטחה הריבוני של מדינה המאשררת את האמנה, וכי לירדן ולמצרים לא הייתה ריבונות על הגדה המערבית ורצועת עזה(בהתאמה) כשהן שלטו בשטחים אלה קודם לכן.I relate only as myself, only in ways that are authentic to me.
אני מתייחס רק כפי שאני, However, as many studies on slacktivism relate only to a specific case or campaign, it is difficult to find an exact percentage of slacktivist actions that reach a stated goal.
עם זאת, היות שמחקרים על סלקטיביזם מתייחסים רק למקרה או לקמפיין ספציפי, קשה למצוא את האחוז המדויק של פעולות סלקיטיביסטיות אשר משיגות מטרה מוצהרת.Of course, the malfunctions considered below are local in nature, since they relate only to the usual hard drives and do not affect other devices of the computer.
כמובן שהתקלות הנחשבות להלן הינן מקומיות מאחר שהן מתייחסות רק לכוננים הקשיחים הרגילים ואינן משפיעות על התקנים אחרים במחשב.Is it related only to money, or can personal progress and overcoming difficulties be considered successful?
And a divine light that“encompasses the worlds”-a transcendent energy to which we can relate only as something“mystical” or“spiritual”- something that is“outside” of ourselves.
ואור רוחני אשר"סובב את העולמות"-אנרגיה נשגבת אשר אליה נוכל להתייחס רק כאל דבר מיסטי ורוחני- כאל משהו המצוי מחוץ לעצמנו.You can make up rules, but they have to relate only to the things that you have been able to demonstrate.
יכולת לקבוע חוקים, אבל היה עליהם להתייחס רק לאותם דברים שיכולת להדגים.They didn't have sparklers. But, they--(Laughter)-- you can make up rules,but they have to relate only to the things that you have been able to demonstrate.
לא היו להם זיקוקים. אבל הם--(צחוק)-- יכולת לקבוע חוקים,אבל היה עליהם להתייחס רק לאותם דברים שיכולת להדגים.In order to strengthen morality,reason has a tendency to be unsatisfied with physical explanations that relate only to nature and the sensible world.
כדי לחזק את המוסריות,התבונה לא מספקת בהסבר הפיזיקלי המתייחס רק לטבע ולעולם החושני.This process can be done here at the technical station salon,but this service relate only to the largest car market such as, for example,"AAA" or"ESA.".
תהליך זה יכול להיעשות כאן בתחנות טכני של הסלון,אבל זה השירות מתייחסים רק avtorynkam הגדול ביותר כגון"AAA" או"ESA".Binyamin Netanyahu is responsible for the endless invoice series that includes all the numbers in File 1000, File 2000, File 3000("the submarine affair")and all the numbers to infinity(except for file 9000 related only to Nonie Mozes and Binyamin Netanyahu not involved).
בנימין נתניהו אחראי על הסידרה החשבונית האינסופית הכוללת את כל המספרים תיק 1000, תיק 2000, תיק 3000("פרשת הצוללות")וכל המספרים עד אינסוף(פרט לתיק 9000 שקשור רק לנוני מוזס ובו בנימין נתניהו אינו מעורב).So that if democracy be a real form of government, the sort of system in which all things are regulated by decrees is clearly not even a democracy in the true sense of the word,for decrees relate only to particulars.”.
כך שאם דמוקרטיההינה צורה אמיתית של שילטון, משטר שבו כל דבר נקבע בפסקי דיןאיננו אפילו דמוקרטיה במובן אמיתי של המילה,מאחר שפסקי דיןמתיחסים רק למיקרים פרטיים.".Consequently, Abu Mazencalled for a press conference to clarify that his speech related only to the first stage of the road map, and that his words should not be interpreted as an abandonment of nationalist principles such as the"right of return" and the release of prisoners.
עקב כך,נאלץ אבו מאזן לערוך מסיבת עיתונאים כדי להבהיר כי נאומו התייחס רק לשלב הראשון של מפת הדרכים ודבריו לא היו בבחינת ויתור על העקרונות הלאומיים כמו זכות השיבה ושחרור האסירים.As is seen from the State's response, the criteria detailed in P/4, which are, as stated,new, relate only to the inclusion of new settlements in the project, and do not apply to neighborhoods already included in the project, according to arrangements and policy that was determined years ago.
כפי שעולה מתגובת המדינה,הקריטריונים המפורטים בע/4 שהם כאמור חדשים, נוגעים רק להכללה של ישובים חדשים בתוך הפרוייקט, ואינם חלים על הישובים והשכונות שכבר כלולים בפרוייקט, על פי הסדרים ומדיניות שנקבעה לפני שנים.And though we need not take it word for word- for the sources,as a rule, relate only the current legends- nevertheless, the legends themselves were founded upon fact, and there is truth in it when we are told how Leonardo took especial pains to study characteristic faces, so that by dint of outward contemplation the working of the formative forces of the human organism might become his own inner experience.
ולמרות שאין להאמין בכך מילה במילה-כי המקורות בדרך כלל מתייחסים רק לאגדות הנפוצות- למרות זאת, האגדות התבססו על עובדות, ויש אמת במה שמסופר על איך ליאונרדו התאמץ במיוחד להתבונן בפנים בעלות אופי מיוחד, כדי שעל ידי התבוננות חיצונית, הוא יוכל להפוך לחוויה פנימית משלו את הפעולה של כוחות העיצוב באורגניזם האנושי.
