What is the translation of " RELATIVELY MILD " in Hebrew?

• מתון יחסית
• קלה יחסית
• קל יחסית

Examples of using Relatively mild in English and their translations into Hebrew

Other times it seems relatively mild.
בפעמים אחרות היא תיראה די מתונה.

Hemorrhoids for example- a relatively mild ailment- can make the lives of hemorrhoid sufferers miserable and disrupt their daily activity.
טחורים למשל- בעיה קלה יחסית, אשר יכולה למרר את חיי הסובלים ממנה ולשבש את פעילותם.

Global inflation remains relatively mild.
האינפלציה העולמית נותרה מתונה יחסית.

However, the archipelago has a relatively mild climatecompared to other areas at the same latitude.
עם זאת, בארכיפלג יש אקלים מתון יחסית בהשוואה לאזורים אחרים באותו קו רוחב.

Luckily, this year's flu was relatively mild.
למרבה המזל, השפעת השנה היתה יחסית חלשה.

Even though Primobolan tablets are known to be relatively mild and“side effect friendly”, every individual reacts to such drugs differently.
למרות טבליות Primobolan ידוע להיות מתון יחסית“צד אפקט ידידותי”, פרט בכל מגיב לתרופות כאלה אחרת.

For decades public health officials thought the Zika virus caused only relatively mild illnesses in people.
במשך עשרות שנים סברו מומחי בריאות הציבור שנגיף זיקה גורם באנשים רק מחלה מתונה באופן יחסי.

Even as a relatively mild steroid that can be used by women, it still has the potential to cause some pretty severe side effects.
אפילו כמו סטרואידים מתון יחסית זה יכול להיות בשימוש על ידי נשים, עדיין יש פוטנציאל לגרום לתופעות לוואי די חמור.

Though its estrogenic properties are considered to be relatively mild, they can and do occur.
למרות תכונותיו אסטרוגניים, נחשבת מתונה יחסית, והם יכולים להתרחש.

In the other 20%, it causes relatively mild flu-like symptoms such as headache, fever, and muscular weakness that resolve without treatment after a few days to a few weeks.
לשאר 20% גורם הנגיף לתסמינים קלים יחסית, דמויי שפעת, כגון: כאבי ראש, חום, וחולשה בשרירים החולפים מעצמם ללא טיפול תוך מספר ימים או מספר שבועות.

Among other things, many of the wax melt in relatively mild temperatures(100º- 35º C).
בין השאר, רבות מן השעוות ניתכות בטמפרטורות מתונות יחסית(100º- 35º צלזיוס).

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by having to speak in public or going on a first date, anxiety disorders last at least 6 months and can get worse if they are not treated.
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור או דייט ראשון), הפרעות חרדה לפחות 6 חודשים האחרונים ויכולות להיות יותר גרועה אם הם לא מטופלים.

However, the side effects of using HGH can be more severe than the relatively mild side effects stemming from GHRP-6.
עם זאת, תופעות הלוואי של שימוש HGH יכול להיות חמור יותר מתון יחסית תופעות הנובעות GHRP-6.

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a event(such as speaking in public or a first date), anxiety disorders last at least six months and can get worse if they are not treated.
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור או דייט ראשון), הפרעות חרדה לפחות 6 חודשים האחרונים ויכולות להיות יותר גרועה אם הם לא מטופלים.

As long as nothing was known about what, if any, benefits Milchan received in exchange for what he provided, the suspicions against Netanyahu remained the relatively mild violations of fraud and breach of trust.
כל עוד לא נמצא מה מילצ'ן קיבל תמורת מה שסיפק, אי אפשר היה לשדרג את החשדות נגד בנימין נתניהו מעבירת"מרמה והפרת אמונים" הקלה יחסית.

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as speaking in public or going on a first date), anxiety disorders last at least six months and can worsen if not treated.
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור או דייט ראשון), הפרעות חרדה לפחות 6 חודשים האחרונים ויכולות להיות יותר גרועה אם הם לא מטופלים.

In spite of the massing of land in high latitudes, the world climate remained relatively mild because of the enormous increase in the size of the tropic seas, nor was the land elevated sufficiently to produce glaciers.
למרות הצטברות מאסיבית של יבשה בקווי הרוחב הגבוהים, נותר האקלים של העולם מתון יחסית; זאת בשל הגידול העצום של הימים הטרופיים, וגם בשל העובדה שהיבשה לא התרוממה מספיק על-מנת שייווצרו קרחונים.

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as public speaking or a first romantic connection), anxiety disorders last at least 6 months and can get worse if they are not treated.
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור או דייט ראשון), הפרעות חרדה לפחות 6 חודשים האחרונים ויכולות להיות יותר גרועה אם הם לא מטופלים.

James Phipps(1788- 1853) was the first person given the experimental cowpox vaccine by Edward Jenner.[1] Jenner knew of a local belief that dairy workers who had contracted a relatively mild infection called cowpox were immune to smallpox and tested his theory on James Phipps.[2].
ג'יימס פיפס(1788- 1853) היה האדם הראשון שקיבל אדוארד ג'נר את החיסון הניסיוני נגד אבעבועות פרה.[1] ג'נר ידע על אמונה מקומית שעובדי חלב שחלו בזיהום קל יחסית שנקרא אבעבועות רוח היו חסינים מפני אבעבועות שחורות ובדקו את התיאוריה שלו על ג'יימס פיפס.[2].

Perinatal depression is much more serious than the“baby blues”(relatively mild depressive and anxiety symptoms that typically clear within two weeks after delivery) that many women experience after giving birth.
דיכאון לאחר לידה הוא הרבה יותר רציני מאשר"בלוז התינוק"(סימפטומים דיכאון וחרדה קלה יחסית, כי בדרך כלל ברור בתוך שבועיים לאחר הלידה), כי נשים רבות חווים לאחר הלידה.

Unlike the relatively mild, brief anxiety caused by a stressful event(such as speaking in public or going out on a first date), an anxiety disorder lasts at least six months and can get worse if left untreated.
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור או דייט ראשון), הפרעות חרדה לפחות 6 חודשים האחרונים ויכולות להיות יותר גרועה אם הם לא מטופלים.

Even the most recent repressions of Muslim revolts in the southern and central Asian republics of the USSR incurred no more than relatively mild words of expostulation, coupled with a disclaimer of any desire to interfere in what are quaintly called the"internal affairs" of the USSR and a request for the preservation of order and tranquillity on the frontier.
גם פעולות הדיכוי של התקוממויות מוסלמיות ברפובליקות של ברה"מ בדרום ובמרכז אסיה, עוררו רק ביטויי מחאה מתונים יחסית, מלווים בוויתור על כל שאיפה להתערבות במה שמכונה באופן מוזר"ענייניה הפנימיים" של ברה"מ ובבקשה לשמירת הסדר והשלווה בחזית.

Unlike the relatively mild, brief anxiety that can be caused by a stressful event(such as testing, a job interview, the death of a loved one, or public performance/speaking), anxiety disorders last at least six months and can become worse if not treated.
בניגוד לחרדה קלה יחסית, קצרה שנגרמה על ידי אירוע מלחיץ(כגון דיבור בציבור או דייט ראשון), הפרעות חרדה לפחות 6 חודשים האחרונים ויכולות להיות יותר גרועה אם הם לא מטופלים.

Anyone caught helping Jews in the latter countries would suffer a relatively mild punishment, but in Holland he or she was likely to be executed or sent to a concentration camp, where the chances of survival were very slim.
מי שנתפס בבלגיה או בצרפת בעזרה ליהודים הסתכן בקבלת עונש קל יחסית, אך בהולנד הוא היה עלול להיות מוצא להורג או להישלח למחנה ריכוז, וסיכוייו לשרוד שם היו קטנים מאוד.

Severomorsk has a cold sea climate, with relatively mild winters and cool summers. The average temperature in January is -8 °C and 12 °C in July. The average precipitation is around 800 mm per year.
בסוורומורסק אקלים ימי קר, עם חורפים קלים יחסית וקיצים קרירים. הטמפרטורה הממוצעת בינואר היא 8- מעלות צלזיוס ו-12 מעלות צלזיוס ביולי. המשקעים הממוצעים מגיעים בערך ל-800 מ"מ לשנה.

Postpartum depression is way more serious than just“the baby blues”( relatively mild depressive and anxiety symptoms that typically clear within 2 weeks after delivery) that most women experience like right after giving birth.
דיכאון לאחר לידה הוא הרבה יותר רציני מאשר"בלוז התינוק"(סימפטומים דיכאון וחרדה קלה יחסית, כי בדרך כלל ברור בתוך שבועיים לאחר הלידה), כי נשים רבות חווים לאחר הלידה.