What is the translation of " RELATIVELY RECENT " in Hebrew?

• יחסית לאחרונה
• חדשה יחסית
• האחרונה יחסית

Examples of using Relatively recent in English and their translations into Hebrew

It's a relatively recent development.
זו התפתחות חדשה יחסית.

Goryachev recalled, that UHD-broadcast satellite operator is relatively recent.
Goryachev נזכר, כי לוויני UHD-שידור הוא יחסית אחרון.

Medicine is relatively recent.
תרופה זו הופיעה לאחרונה יחסית.

Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken.
נרכש לאחרונה יחסית, אם איני טועה.

Bats and rodents are relatively recent arrivals to Australia.
העטלפים והמכרסמים הופיעו יחסית לאחרונה באוסטרליה.

This will have several benefits:(1) users of art materials will know that these materials have been evaluated using relatively recent scientific knowledge;
יהיו לכך יתרונות אחדים:(1) המשתמשים בחומרי אומנות ידעו שחומרים אלה הוערכו כבטיחותיים תוך שימוש בידע מדעי עדכני יחסית;

A number of relatively recent changes in enterprise computing exacerbate the problem.
מספר שינויים שקרו יחסית לאחרונה בתחום המחשוב בתאגידים מחמירים את הבעיה.

Any batteries of this type, in view of their relatively recent development, require careful attention.
סוללות מסוג זה, לאור התפתחותן האחרונה יחסית, מחייבות תשומת לב קפדנית.

Then, in relatively recent times, a sudden and swift advance in Man's technology shifted cultural values, changing and quickening the rhythm of life.
ואז, בתקופה האחרונה יחסית, התקדמות פתאומית ומהירה בטכנולוגיה של האדם שינתה את הערכים התרבותיים, כשהיא משנה ומזרזת את קצב החיים.

However, the Persian shamshir is a relatively recent weapon, and did not exist in antiquity.
עם זאת, הסימיטר הפרסי הוא נשק חדש יחסית שלא היה קיים בעת העתיקה ולכן אין לזהותו עם האקינקיס.

A relatively recent example of airburst munitions is the VOG-25P"jumping" 40 mm caseless grenade, which contains a secondary charge to launch it up to 1.5 meters above its point of impact before the main charge detonates.
דוגמאות חדשות יחסית של תחמושת שמתפוצצת באוויר הם VOG-25P"jumping" 40 mm המכיל מטען משני שמעיף אותו עד 1.5 מטר מעל הקרקע לפני המטען הראשי מתפוצץ.

While the civil war in Somali was relatively recent, the US civil war took place in the 1800s(per 150 Metų).
בזמן מלחמת האזרחים ב סומלי היה יחסית לאחרונה, מלחמת האזרחים האמריקנית התקיים במאה ה-19(מעל 150 לפני שנים).

This time around the Illuminati will not achieve anywhere near the measure of negativity intended, nor did their other relatively recent attempts to devastate Earth's population produce it.
הפעם האילומינטי לא ישיגו בשום מקום אפילו קרוב למידת השליליות שהם תכננו, וגם לא הניסיונות החדשים יחסית האחרים שלהם להרוס את אוכלוסיית כדור הארץ.

Well, it's either a relatively recent tuna fish sandwich or a really old ham and shrimp one.
ובכן, או שזה סנדביץ' טונה יחסית חדש או סנדביץ' עם נקניק וחסילונים ממש ישן.

There are other countries that issued Sovereign coins, but these took place in relatively recent years: Andorra, Gibraltar and the Isle of Man.
קיימות ארצות נוספות שהנפיקו סוברינים, אך אלה בשנים מאוחרות יחסית: אנדורה, גיברלטר והאי מן.

However, given its relatively recent rise in use, many people consider it harmless and less dangerous than anabolic steroids.
עם זאת, נתן שלה יחסית לאחרונה בשימוש, הרבה אנשים חושבים שזה לא מזיק ולא פחות מסוכן מאשר סטרואידים אנאבוליים.

While excessive stomach acid secretion certainly plays a role in the development of ulcers, a relatively recent theory holds that bacterial infection is the primary cause of peptic ulcers.
בעוד שהפרשת חומצת קיבה מוגזמת, בהחלט משחקת תפקיד בהתפתחות של כיבים, תאוריה חדשה יחסית טוענת שזיהום חיידקי הוא הגורם העיקרי להיווצרות אולקוס.

Interestingly, the relatively recent appeared on the European market, Tiguan has already won the award"Golden Steering Wheel"- one of the most important in the automotive industry.
מעניין, יחסית לאחרונה מופיעים על השוק האירופי, Tiguan כבר זכה בפרס"הגה הזהב"-אחד החשובים ביותר בתעשיית הרכב.

Ten years ago we were all listening to compact disks, and even that technology was a relatively recent development that had only recently unseated analog cassettes as the music medium of choice.
לפני עשר שנים כל שהקשבנו לו קומפקט דיסקים, אפילו את הטכנולוגיה הזו הייתה התפתחות יחסית לאחרונה, זה היה רק לאחרונה ב־2005 נכללו קאו יאי קלטות אנלוגיות המדיום מוסיקה של בחירה.

The urban festival was a relatively recent invention, and fell under the auspices of the eponymous archon rather than the basileus, to whom religious festivals were given when the office of archon was created in the 7th century BC.
הפסטיבל העירוני היה המצאה חדשה יחסית, ונפל בתחומי אחריותו של הארכון אפונימוס ולא של הבסיליאוס, שלאחריותו הועברו הפסטיבלים הדתיים כשמשרת הארכון נוצרה במאה ה-7 לפנה"ס.

Kiryat Moshe, in a quiet and green environment, a few minutes'walk from the next train station to Tel Aviv, less than one minute from the central bus station, right in front of the sports center and the swimming pool, in a very nice small, relatively recent stone building.
קרית משה, בסביבה שקטה וירוקה, כמה דקות הליכה מתחנת הרכבת לתל אביב, פחות מדקה מהתחנה המרכזית, ממש מול מרכז הספורט ובריכת השחייה, בבניין אבן קטן די חדש.

While the civil war in Somali was relatively recent, the US civil war took place in the 1800s(Gotovo 150 godine pre).
בזמן מלחמת האזרחים ב סומלי היה יחסית לאחרונה, מלחמת האזרחים האמריקנית התקיים במאה ה-19(מעל 150 לפני שנים).

Lee says her group singled out the little fire ant for study because it had the potential to cause so many problems in Hawaii and, while its relatively recent arrival meant it still had the potential to be controlled, it wasn't yet receiving enough funding to prevent the spread.
החוקרים מציינים כי בחרו בנמלת האש הקטנה למחקרם מכיוון שהיה בה את הסיכון לגרום לבעיות רבות בהוואי, ומכיוון שהופיעה יחסית לאחרונה עדיין קיים הפוטנציאל לשלוט בה, גם אם הנושא לא קיבל מימון מספיק על מנת למנוע את התפשטותה.

The“Controller Area Network” bus is a relatively recent(by automotive standards) way for control units to talk to each other, and is nowadays(since the mid-2000s) also used to perform diagnostic functions.
את“בקר רשת” תחנת האוטובוסים נמצאת יחסית לאחרונה(לפי הסטנדרטים של כלי רכב) הדרך עבור יחידות בקרה לדבר אחד את השני, הוא כיום(מאז שנות) משמש גם כדי לבצע פונקציות אבחון.

Violent conflict, competition, oppression of women, and c lass strife, according to Eisler, need not characterize human nature but are relatively recent products of social pressure and conditioning brought by the invading herding cultures whose dominator values we have inherited.
קונפליקט אלים, תחרות, דיכוי של נשים, וסכסוכי מעמדות, על פי אייזלר, לא צריכים לאפיין את הטבע האנושי, אלא הם מוצרים חדשים יחסית של לחץ חברתי והתנייה שהובאו על ידי תרבויות הרעייה הפולשניות אשר את ערכי השליטה שלהן ירשנו.

Dollars will complement the set with the relatively recent action games, Shadow Warrior 2 and Killing Floor 2- all in all, the products are worth about 240 dollars, which can be obtained in less than a tenth of the price, which is very tempting.
דולר ישלימו את הסט עם משחקי הפעולה העדכניים, יחסית, Shadow Warrior 2 ו-Killing Floor 2- בסך הכל מדובר כאן במוצרים בשווי של כ-240 דולר שאותם ניתן לקבל בפחות מעשירית המחיר, וזה מפתה מאוד.

Rather, their history and development reflect relatively recent demographic and political realities that shape the experience of growing old.
ליתר דיוק, ההיסטוריה המתפתחת שלהם משקפת את המציאות הדמוגרפית פוליטית החדשה יחסית המעצבת את הזקנה.

The movement to legalize marijuana mirrors the relatively recent success of the movement to legalize gay marriage, which voters have also approved now in 14 states.
התנועה להכשרת מריחואנה משקפת את ההצלחה האחרונה יחסית של התנועה להכשרת נישואי הומואים שבוחרים אישרו כעת ב-14 מדינות.