What is the translation of " RELEASE US " in Hebrew?

• לשחרר אותנו

Examples of using Release us in English and their translations into Hebrew

Release us.
שחרר אותנו!

Please release us.
בבקשה שחררי אותנו.

Release us.
שחררי אותנו.

Well, then release us.
אז, שחררו אותנו.

Release us!
תשחררי אותנו!

Moon mother, goddess… Release us.
אם-ירח, אלת… שחררי אותנו.

Release us right now!”.
שחררו אותי מיד!”.

To prevent death. Why not release us and you go away?
למנוע מוות למה לא לשחרר אותנו, ושאתה תלך?

Release us, Heather.
הוציאי אותנו לחופשי, הת'ר.

And when the individual attempts, only once, to overstep the boundaries of military conduct, it ends tragically, as if Rilke wishes to convey that only death can release us from the loss of individual identity that occurs in militaristic environments.
וכשמנסה פעם אחת האינדיבידואל לחרוג מ ה גבולות ה משמעת ה צבאית, סוף של הוא רע ומר, כאילו מבקש רילקה לומר ל אנחנו, ש רק ה מוות ב כוח של הוא לשחרר אותנו מאבדן הזהות הפרטית המתרחש במיליטריזם.

Release us from your Canines.
יאללה שחררו אותנו מהמלונות שלכם.

To avoid any disputes between us relating to ideas that you have submitted to us, you agree that, if you send us your ideas, you are giving us the right to use them without compensation, and you waive and release us from any and all claims that we have used your ideas without your permission.
על מנת להימנע ממחלוקות כלשהן בין אנחנו ב יחס ל רעיונות ש הגשת ל אנחנו, הנך מסכים כי, אם תשלח לנו את רעיונותיך, אתה נותן לנו זכות להשתמש בהם, והנך מוותר ומשחרר אותנו מתביעות בטענה שהשתמשנו ברעיונות שלך ללא היתר.

Release us, or Voyager will destroy you.
שחרר אותנו, אחרת וויאג'ר תשמיד אותך.

If you can release us from it, we still have time to make a landing.
אם אתה יכול לשחרר אותנו מזה, אנחנו עדיין יש זמן לבצע נחיתה.

Release us into Israel and deal with us as refugees according to international law and the Geneva refugee convention.
לשחרר אותנו מהכלא ולהתייחס אלינו כפליטים על פי החוק הבינלאומי ואמנת ז'נבה לפליטים.

They release us from the chains of the physical world and get us used to the idea that humanity is an inner essence within us..
הן משחררות אותנו מכבלי העולם הפיזי ומרגילות אותנו לרעיון שהאנושות היא המהות הפנימית שבתוכנו.

Finally he released us.".
בסוף הוא שחרר אותי".

They released us.
הם שיחררו אותנו.

And laughter releases us.
הצחוק גורם לנו להשתחרר.

The gas released us.
תאי-הגזים ישחררו אותנו.

Then ask D.C. Metro why the cops released us to Markridge's private security.
אז שאל את DC מטרו מדוע השוטרים שחררו אותנו לביטחון הפרטי של Markridge.

In the end, he joyfully bid us good-bye, while releasing us to block.
בסופו של דבר, הוא בשמחה להציע לנו לשלום, תוך שחרור לנו לחסום.

You broke your solemn vow, Joseph, released me from my promise, released us to seek human blood again!
שברת את הבטחתך, ג'וזף. שחררת אותי מהבטחתי. שחררת אותנו שוב לחפש דם אדם!

Only the quick intervention of the Israeli consul, David Ben-Naim, and Levy, the head of the Jewish community, released us from the long arm of the law.
רק התערבות מהירה של קונסול ישראל, דוד בן-נאים, ושל ראש הקהילה לוי שיחררה אותנו מזרועו הארוכה של החוק.

He joyfully bid us good-bye, while releasing us to block.
בסופו של דבר, הוא בשמחה להציע לנו לשלום, תוך שחרור לנו לחסום.

This is the heart of Cavell's argument for perfectionism as a distinct“dimension of moral thought,” not about determining what we“ought” to do, but releasing us from the cynicism that makes us feel we oughtn't concern ourselves with words like“ought” at all.
זה לב טיעונו של קאוול לגבי הפרפקציוניזם כ"ממד[ייחודי] של חשיבה מוסרית," שמטרתו אינה לקבוע מה"צריך" לעשות, אלא לשחרר אותנו מהציניות שבגללה נדמה לנו שאנו כלל לא צריכים לעסוק במילים כמו"צריך.".

These parchments describe the Exodus from Egypt, developing our awareness that God constantly releases us from“slavery,” by guiding, teaching, and arranging events in our lives.
פיסות קלף אלו, המתארות את יציאת מצרים, מגבירות את המודעות לכך שה' משחרר אותנו מ"עבדות" כל הזמן, כשהוא מנחה אותנו, מלמד אותנו ומארגן את האירועים בחיינו.

It's not surprising that art and creativity can help us connect with ourselves, since it releases us from our usual routine of chores and activities.
אין פלא שהאמנות והיצירה עוזרות לנו להתחבר מחדש, זהו פן שאנחנו בדרך כלל לעזוב בצד וזה מאפשר לנו לשחרר את עצמנו מן pigeonholing הרגיל שלנו של פעילויות ופעילויות.

And thus it undoes the agitated grasping in the heart of the suffering self, and releases us- maybe for a second, maybe for a minute, maybe for all eternity- releases us from the coil of ourselves.
וכך היא מתירה את האחיזה המודאגת בלב האני הסובל ומשחררת אותנו- אולי לשנייה אולי לדקה אולי לנצח נצחים- משחררת אותנו מהליפוף של עצמנו.

To date in 2018, none of released US funding has been provided to these projects and other donor contributions have not been sufficient to cover the gap.
מאז תחילת 2018 לא ניתן למיזמים אלה מאום מהמימון שארצות הברית שחררה לתשלום, ולא היה די בתרומותיהם של תורמים אחרים לכסות את הפער.