What is the translation of " REMOTE POSSIBILITY " in Hebrew?

• אפשרות קלושה
• אפשרות רחוקה
• באפשרות הקלושה
• סיכוי קלוש

Examples of using Remote possibility in English and their translations into Hebrew

As a remote possibility?
בלתי אפשרי כאפשרות רחוקה?

I certainly don't think treason is even a remote possibility here.
אני לא חושב שהנאראטיב הנ"ל הוא אפילו אפשרות רחוקה.

There's a remote possibility your conviction could be overturned.
יש אפשרות קלושה שההרשעה שלך תתהפך.

Ma'am, there's a remote possibility.
גברתי, יש אפשרות קלושה.

We removed the memory card“just in case” something could be done having no idea that was even a remote possibility.
הוצאנו את כרטיס הזיכרון“רק במקרה” אפשר לעשות משהו שאין לו מושג שהיה אפילו אפשרות קלושה.

But even a remote possibility--.
אבל אפילו אפשרות קלושה.

That was not only extremely stupid, but now I'm forced to write down everything I know as a defense against the remote possibility that Set's war finds me.
זה לא היה רק מאוד טיפשי, אבל עכשיו אני נאלץ לכתוב את כל מה שאני יודע כהגנה מפני באפשרות הקלושה שהמלחמה של הסט מוצאת אותי.

But if there is a remote possibility I can help, I take it.
אבל אם יש אפשרות קלושה שאני יכול לעזור, אני לוקח את זה.

I don't know about you, I'm quite hoping her faith in that remote possibility is redeemed.
אני לא יודע מה איתכם, אני די מקווה שאמונתה באפשרות הרחוקה הזו תיפדה.

I mean, there's a remote possibility, but it's not gonna kill you right now.
כלומר, שיש סיכוי קלוש, אבל זה לא הולך להרוג אותך עכשיו.

I'm remembering a young Ensign who wanted to fly into a Borg-infested nebula, just to explore the remote possibility that we might find a way home.
אני זוכרת סג"מ צעיר שרצה לטוס לתוך ערפילית שורצת בבורגים, רק כדי לחקור את האפשרות הקלושה שאולי נמצא דרך הביתה.

Sometimes the remote possibility you might like me… was all that sustained me.
לפעמים האפשרות הרחוקה שאולי תרצי אותי, היא כל שהחזיקה אותי.

So it's not even a remote possibility?
אז אין לזה אפילו סיכוי קלוש?

We risk the remote possibility of a miracle as we do that of a poisoned pancake or a world-destroying comet.
אנו מסתכנים באפשרות הקלושה של התרחשות נס, כשם שאנו מסתכנים באפשרותן של לביבה מורעלת או התנגשות הרת חורבן בכוכב שביט.

Is that even a remote possibility?
האם זה אפילו אפשרות קלושה?

Avoid any talk on that remote possibility that you may one day cross paths and find a way back together in the future, because this will just give them false hope.
הימנע מכל שיחה על האפשרות מרחוק כי ייתכן יום אחד לחצות נתיבים למצוא דרך חזרה יחד בעתיד, כי זה יהיה רק לתת להם תקווה שקר.

I did say it was a remote possibility.
אני לא אומר שזה היה אפשרות קלושה.

I mean, if there's even a remote possibility that he withheld evidence that could have exonerated his client, we have to at least question him.
כלומר, אם יש אפילו אפשרות קלושה שהוא מנע מלתת ראיה שהייתה יכולה לזכות את הלקוח שלו, אנחנו חייבים לפחות לתחקר אותו.

It was one of the last conversation she had had with her mother, telling her about Adam's new job, which back then was only a remote possibility as they rode together to the hospital.
זאת היתה אחת השיחות האחרונות שלה עם אמה, כשסיפרה לה על העבודה החדשה של אדם, שאז עוד היתה רק בגדר אפשרות קלושה, כשנסעו יחד לבית-החולים.

I choose that over the remote possibility that I might one day regret not having a child.
אני בוחרת בזה על פני האפשרות הקלושה, שאולי יום אחד אני אצטער על כך שלא עשיתי ילד.

Turkish observers have commented that the geopolitics of the Middle East are now being reshaped as the emergence of a“Greater Kurdistan” is no longer a remote possibility, posing enormous challenges for all the states hosting large Kurdish populations: Turkey, Iraq, Syria, and Iran.
פרשנים טורקים העירו כי הגיאופוליטיקה של המזה”ת מתעצבת עתה מחדש, כשלא ניתן לראות עוד בעלייתה של“מדינת כורדיסטן” אפשרות קלושה, דבר שיציב אתגרים עצומים לכל המדינות בהן קיימים ריכוזים גדולים של אוכלוסיה כורדית: טורקיה, עיראק, סוריה ואיראן.

If the evidence is so strong against a man as to leave only a remote possibility in his favour which can be dismissed with the sentence‘of course it is possible, but not the least probable', the case is proved beyond reasonable doubt, but nothing short of that will suffice.
אם הראיות הן כה חזקות נגד אדם להשאיר רק אפשרות רחוקה לטובתו, שניתן לסלק אמירה: כמובן זה אפשרי, אבל כלל וכלל לא סביר, התיק הוכח מעבר לספק סביר, אולם פחות מזה לא יספיק.

You want to put an 8-year-old boy through a painful procedure on the remote possibility he's suffering from a rare diagnosis your tests don't even indicate.
את רוצה שילד בן 8 יעבור בדיקה אורתופדית מכאיבה… על סמך האפשרות הקלושה שהוא סובל… ממחלה נדירה שהבדיקות שעשית אפילו לא מצביעות עליה.

The idea of warfare in space may seem like a remote possibility, one better imagined occurring on the movie or television screen than in actual reality.
הרעיון של לוחמה בחלל עשוי אולי להיראות כמו אפשרות רחוקה, כזו שקל יותר לדמיינה מתרחשת על גבי מסך הקולנוע או על מרקע הטלוויזיה מאשר במציאות.

If there's the remotest possibility that you're right, then what message was Keith trying to send me?
אם ישנו סיכוי קלוש שאת צודקת, אז איזה מסר קית ניסה להעביר לי?

Their programming, their conditioning, is so thorough that to reach them at the level of their deeper spirituality holds only remote possibilities.
התיכנות שלהם, ההתניה שלהם, היא כל כך יסודית שכדי להגיע אליהם ברמת הרוחניות העמוקה שלהם היא רק אפשרות מרוחקת.

In fact when I wrote the teacher did not use such harsh words at that time and now, we only dare to say when he was not and when there was the remotest possibility that we listen.
כשכתבתי את המורה לא השתמשתי המילים האלה קשים כי באותו הזמן, ועכשיו גם, רק שאנחנו מעיזים לדבר כאשר הוא לא היה והיה לא האפשרות המרוחקות מאיתנו להקשיב.

To tell truth when I wrote the teacher not used such harsh words that at that time and now also, only we dared to speak when he was not and had not the remotest possibility that we heard.
כשכתבתי את המורה לא השתמשתי המילים האלה קשים כי באותו הזמן, ועכשיו גם, רק שאנחנו מעיזים לדבר כאשר הוא לא היה והיה לא האפשרות המרוחקות מאיתנו להקשיב.